楊曉春

《史記·西南夷列傳》標(biāo)點(diǎn)獻(xiàn)疑一則

楊曉春

中華書局點(diǎn)校本《史記·西南夷列傳》最末一段“太史公曰”之最末兩句標(biāo)點(diǎn)作：

然南夷之端，見枸醬番禺，大夏杖邛竹。西夷后揃，剽分二方，卒為七郡。

這樣的標(biāo)點(diǎn)，可以遠(yuǎn)溯《史記索隱》，曰：“言西夷后被揃迫逐，遂剽居西南二方，各屬郡縣。剽亦分義?！比欢鶠檎`解?！妒酚洝の髂弦牧袀鳌窋⑹瞿弦呐c西夷，眉目尚較清晰，各有所指，南夷以夜郎為主，西夷則有邛、筰等。南夷之端，與大夏杖邛竹無關(guān)。而單獨(dú)的西夷之地，亦不得為七郡?！都狻纷⑵呖ぃ骸靶鞆V曰：‘犍為、牂柯、越巂、益州、武都、沈犁、汶山地也?！标鶠?、牂柯郡設(shè)在夜郎舊地。

《史記·西南夷列傳》此段實(shí)際上是撮述前面武帝時(shí)開拓西南夷的前因后果。有關(guān)南夷、枸醬部分如下：

建元六年，大行王恢擊東越，東越殺王郢以報(bào)。恢因兵威使番陽(yáng)令唐蒙風(fēng)指曉南越。南越食蒙蜀枸醬，蒙問所從來，曰：“道西北牂柯，牂柯江廣數(shù)里，出番禺城下。”蒙歸至長(zhǎng)安，問蜀賈人，賈人曰：“獨(dú)蜀出枸醬，多持竊出市夜郎。夜郎者，臨牂柯江，江廣百馀步，足以行船。南越以財(cái)物役屬夜郎，西至同師，然亦不能臣使也?！泵赡松蠒f上曰：“南越王黃屋左纛，地東西萬(wàn)馀里，名為外臣，實(shí)一州主也。今以長(zhǎng)沙、豫章往，水道多絕，難行。竊聞夜郎所有精兵，可得十馀萬(wàn)，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。誠(chéng)以漢之強(qiáng)，巴蜀之饒，通夜郎道，為置吏，易甚。”上許之。乃拜蒙為郎中將，將千人，食重萬(wàn)馀人，從巴蜀筰關(guān)入，遂見夜郎侯多同。蒙厚賜，喻以威德，約為置吏，使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛，以為漢道險(xiǎn)，終不能有也，乃且聽蒙約。還報(bào)，乃以為犍為郡。

因?yàn)樘泼稍谀显椒姷绞竦爻霎a(chǎn)的枸醬，遂引出蜀地通過夜郎到南越的通道問題，于是有漢之威喻夜郎，設(shè)犍為郡。

有關(guān)邛杖竹、西夷部分如下：

及元狩元年，博望侯張騫使大夏來，言居大夏時(shí)見蜀布、邛竹杖，使問所從來，曰：“從東南身毒國(guó)，可數(shù)千里，得蜀賈人市?！被蚵勞鑫骺啥Ю镉猩矶緡?guó)。騫因盛言大夏在漢西南，慕中國(guó)，患匈奴隔其道，誠(chéng)通蜀，身毒國(guó)道便近，有利無害。于是天子乃令王然于、柏始昌、呂越人等，使間出西夷西，指求身毒國(guó)。至滇，滇王嘗羌乃留，為求道西十馀輩。歲馀，皆閉昆明，莫能通身毒國(guó)。……上使王然于以越破及誅南夷兵威

因?yàn)閺堯q從大夏來，說到在大夏看到的蜀布、邛竹杖是從身毒來的，又聽說邛西大約二千里有身毒國(guó)，于是漢武帝派使者出西夷西往身毒國(guó)，但為滇、昆明所阻，直到后來?yè)魷鐒卺?、靡莫，以兵臨滇，滇降，設(shè)益州郡。

“剽分二方”之“二方”，正指南夷和西夷。

所以此句應(yīng)當(dāng)標(biāo)點(diǎn)為：

然南夷之端，見枸醬番禺；大夏杖邛竹，西夷后揃。剽分二方，卒為七郡。

這也正如《史記·太史公自序》所作的概括：“唐蒙使略通夜郎，而邛、笮之君請(qǐng)為內(nèi)臣受吏。作西南夷列傳第五十六?！鼻芭e夜郎，指南夷；后舉邛、笮，指西夷。南夷、西夷，合稱西南夷。

（本文作者為南京大學(xué)元史研究室/民族與邊疆研究中心副教授）