• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      “不如”、“不及”、“不像”三種否定式比較句考察

      2014-05-30 10:48:04李靜
      中學課程輔導·教師教育(中) 2014年9期
      關鍵詞:句式語義

      李靜

      【摘要】 “不如”、“不及”和“不像”是常見的三種否定式的比較句,三者的意思非常接近,都有“比不上”的意思,在很多情況下可以互換。但三者在句式,語義和語用上又各有特點,存在著一些差異。句式方面各有其獨特的不可互換的句式;語義方面,三者的比較值積極義的優(yōu)勢按順序呈下降趨勢;語用方面,“不如”句應用范圍最廣,語氣強烈,主觀性程度較高,“不及”句次之,“不像”句最弱。

      【關鍵詞】 “不如”“不及”“不像”否定式比較句 句式 語義 語用

      【中圖分類號】 G642.0 【文獻標識碼】 A 【文章編號】 1992-7711(2014)09-029-02

      0

      本文選擇了北京話中比較類似的三個否定式比較句式:“不如”、“不及”和“不像”句式作為考察的對象。如:

      (1)“盡管你在那些大河里如魚得水,但是這兒可是北京,是首都。也許,你對北京的了解還不如我深切。”(張承志《北方的河》)

      (2)盡管高第不及招弟貌美,可是有個老婆總比打光棍兒強。(老舍《四世同堂》)

      (3)我們?yōu)閭€人追求時不像你們那么大膽、一無所有卻勇氣十足、我認為值就不惜一切。(王朔《玩兒的就是心跳》

      例(1)(2)(3)句中的“不如”、“不及”、“不像”都有“比不上”的意思,在這三個例子中可以互換。但是在有些情況下,三者存在一些細微的差別,并不能相互替換。本文試圖從句式,語義和語用三個方面去考察三個否定式比較句在北京話中的異同,從而揭示其各自的適用范圍和實際運用中的細小差別。

      一、“不如”、“不及”、“不像”否定式比較句句式分析

      (一)三類比較句相同的句式

      用X表示比較主體,Y表示比較客體,D為比較點,W為比較值,“不如”、“不及”和“不像”都是比較詞。三種比較句的典型句式為:“X的D不如/不及/不像Y的DW”。

      (4)洋狗是最可怕的人,他們平常就以為中國姓不如外國姓熱鬧悅耳。(老舍《四世同堂》)

      (5)就是在祁家院子重修以后,論格局也還不及三號的款式象樣。(老舍《四世同堂》)

      在實際的語言運用中,這種典形的完整的比較句式出現(xiàn)的情況非常地少。因為出于語言經(jīng)濟的原則,其中的某一部分或某幾部分會省略掉,而成為這樣的句式:“X(的D)不如/不及/不像Y(的D)(W)”,括號部分都是可以省略的部分,可以分解成如下幾種:

      1. 省略比較點

      當比較主體和比較客體的比較點相同時,出于語言儉省的需要,后面比較客體的比較點往往省略,成為“X的D不如/不及/不像YW”。如:

      (6)一次朱秀芬和石玉萍吃早點時說到現(xiàn)在的油餅不如過去脆了。(王朔《癡人》)

      (7)我知道面包的養(yǎng)分不及母乳與牛乳的豐富,可是我一點也不可憐愛彌耳的時時喊餓;餓是革命的原動力,他必須懂得餓,然后才知道什么是反抗。(老舍《新愛彌耳》)

      (8)老師留了個娃娃頭,她的身材并不像我想象的那么纖細,而是小巧而又結(jié)實……(王小波《白銀時代》)

      例(6)中比較客體“過去”后省掉了比較點“油餅”;例(7)中比較客體“母乳和牛乳”后省掉了比較點“養(yǎng)分”;例(8)中比較客體“我想象中的”后面省略了比較點“身材”。

      比較主體的比較點有時也可省略,只在比較客體后出現(xiàn),成為“X不如/不及/不像Y的DW”的句式。但這種用法不太符合漢語表達的習慣,因此這樣的例子非常的少。在“不及”和“不像”比較句中很難看到。如:

      (9)可是他們還不如東交民巷的車夫的氣兒長,這些專拉洋買賣的講究一氣兒由東交民巷拉到玉泉山,頤和園或西山。(老舍《駱駝祥子》)

      當比較點和比較值重合時,比較主體和比較客體的比較點可以全部省略,這時句型為:“X不如YW”,如

      (10)他的臉遠不如他的光頭那么惹人注意,引人叫好。(老舍《鼓書藝人》)

      (11)盡管高第不及招弟貌美,可是有個老婆總比打光棍兒強。(老舍《四世同堂》)

      (12)于德利說?!斑@改造人的工作可不像喘氣那麼輕松?!保ㄍ跛贰墩l比誰傻多少》)

      2. 省略比較值

      當比較值蘊含在句意中時,比較值也可以省,成為“X的D不如/不及/不像Y”。如:(13)“我就算夠不能容人的了,那法官的肚量還能不如我?”(王朔《懵然無知》)

      (14)一般的說,英國人的讀書能力與興趣遠不及法國人。(老舍《春來憶廣州》)

      (15)“丫頭?看她的身材可不像姑娘。”(王朔《玩兒的就是心跳》)

      例(13)比較點為“肚量”,缺省的比較值為“大”,但一般在語言中,“大”不必說出,在句意中就蘊含了“大”的意思。同樣的,例(14)省略了比較值“高”。例(15)省略了比較值“纖細”。

      3.比較點和比較值都省略。比較點和比較值都蘊含在句意中,句式為“X不如/不及/不像Y”,這種句式在三種比較句中都比較普遍。如:

      (16)許多人都得承認,咱們不如這個老太太!咱們得向她學習!(劉恒《老衛(wèi)種樹》)

      (17)趙子曰的駝絨大襖不能照這么辦,(這是華服不及洋服的一點!)。(老舍《趙子曰》)

      (18)我不像他,(指王利發(fā))我最關心國事!(老舍《茶館》)

      (二)三類比較句相異的句式

      1. “不如”比較句

      “不如”比較句有一種特殊的用法,把比較客體放在比較詞前面,形成了“Y不如”的句式。如:

      (19)吃糠咽菜,過著牛馬不如的生活。(王朔《千萬別把我當人》)

      (20)牛大姐在一邊沉思:“看來這思想工作是不能放松。本來以為她是個機器人,算了,結(jié)果連一般群眾都不如?!保ㄍ跛贰墩l比誰傻多少》)

      (21)其次,人在生育力方面比兔子大為不如,更不要說和黃花魚相比較;(王小波《工作與人生》)

      例(19)句,“牛馬不如”就是不如牛馬,牛馬是比較客體Y;例(20)句,“結(jié)果連一般群眾都不如”就是結(jié)果不如一般群眾,一般群眾為比較客體Y;例(21)“人在生育力方面比兔子大為不如”,就是人的生育力方面大不如兔子,兔子為比較客體Y,生育能力為比較點。這種把比較客體提前的句式與正常句式相比,語氣強烈,比較結(jié)果突出,表達出說話人更強烈的主觀觀點。

      2. “不及”比較句

      “(和)Y比有過之(而)無不及”。

      (22)誰想和她睡覺她都笑吟吟地躺到人家懷里,放蕩、淫亂比亞紅他們有過之無不及。(王朔《一半是火焰,一半是海水》)

      這種句式將比較客體也放在了前面,這是一種文言句式的沿用,用法比較固定,而且一般只出現(xiàn)在書面語體中。

      “X不及處”也是一種特殊的用法,省去了比較客體,比較客體就在上下文中,如:

      (23)倒使李東寶看得輕松,生出幾分語文老師的雅興,提筆批改,念念有詞,挑出常人不及處朗誦給大家聽,眾人都嘆。(王朔《編輯部的故事》)

      比較客體為李東寶看的稿子,在上下文中體現(xiàn)。

      3.“不像”比較句

      “X不像”,比較客體提前到了比較主體的前面。如:

      (24)“我說您怎么老沒正經(jīng)啊爸?您甭跟街上那些小痞子學,您不像。那話兒打您嘴里出來也別扭。而且這玩笑您以后也甭老開了,都有點傳我們學校去了,這叫什么事啊?!保ㄍ跛贰段沂悄惆职帧罚?/p>

      比較客體為“小痞子”,在句中放在了比較主體“您”之前。這種句式比較特殊,只在“不像”句中出現(xiàn)過。

      二、“不如”、“不及”和“不像”句語義分析

      (一)“不如”句有兩種類型,一種是典型的比較句,其語義為“比不上”,還有一種表選擇關系的復句,不在本文的考察范圍之內(nèi)。如:

      (25)姚京露出甜蜜的微笑,“我覺得與其高攀不如低就來得可靠?!保ㄍ跛贰度四瓒尽罚?/p>

      “不如”典型的比較句中比較值常常可以省略,不省略時指向的是比較客體,多為形容詞,積極義占優(yōu)勢。如:

      (26)“好好,十分舒服。不過……”劉順明走上去瞅瞅元豹的體操服,“這行頭不如打赤燈籠褲有民族特色看著精神?!保ㄍ跛贰肚f別把我當人》)

      (27)“拆房不如放火熱鬧,李應!”王德答著腔說。(老舍《老張的哲學》)

      (28)“這松貨沒勁透了,我可知道,蔫的還不如七十歲的老頭子,跟他睡覺簡直活受罪?!保ㄍ跛贰兑话胧腔鹧?,一半是海水》)

      例(26)、(27)中的比較值分別為“有民族特色看著精神”和“熱鬧”,都是積極義的。例(28)的比較值“蔫”提前放在了比較詞“不如”前面,是消極義。

      (二)“不及”也有兩個義項,一是“比不上”,二是“達不到”。比不上是比較主體和比較客體在比較點上有程度的差別。如:

      (29)雖然我還沒改了這一頭兒是我,那一頭兒是國家的態(tài)度,可是我知道了獨自拼命遠不及大家合作的更有效,更有力量。(老舍《四世同堂》)

      比較主體“獨自拼命”和比較客體“大家合作”在省略了的比較點“效果上”有程度的差別,這個差別就是比較值“更有效,更有力量”。

      (三)“不像”也有兩個義項。一是“比不上”,二是“不一樣”。比不上也是比較主體和比較客體在比較點上有程度上的差別,是量的比較,在這個語義上比較值不能省略,而且在比較值前要加上“這么”或者是“那么”來修飾,這是與“不如”和“不及”比較句不同的情況?!安蝗纭焙汀安患啊北容^句的比較值常常可以省略。即使不省略,也不需要用“這么”“那么”這類表程度的詞來修飾。

      三、“不如”、“不及”和“不像”句語用分析

      從語用方面看,“不如”、“不及”和“不像”在共有義“比不上”義項上也呈現(xiàn)出一些不同的特點。

      (一)三者適用的句類和語氣強弱的分析

      1. “不如”句可用于陳述句,疑問句,反問句和感嘆句

      (30)論相貌,論為人,東陽還不如瑞豐,可是東陽有官職,有錢。(老舍《四世同堂》)陳述句

      (31)“就是說她們都長得不如我?”(王朔《過把癮就死》)疑問句

      (32)“弟弟一個小學教師都混出來了,你飛機都造了還能不如我?關鍵是你不肯下水?!保ㄍ跛贰稛o人喝采》)反問句

      (33)這樣當人,還不如當猴兒呢!可是對猴王說:我不能當普通的猴子,至少也得來個猴王作作。(老舍《小坡的生日》)感嘆句

      從以上分析可見,“不如”句的語氣最為強烈;“不及”句的書面語體色彩最濃,加上“遠”也可以表示比較強烈的語氣;“不像”在“比不上”語義上的語氣相對比較平淡,只用于陳述句。

      (二)三者使用的語境分析

      語境包括表示對話的、描述心理活動的或是敘述的語境。對話的語境指說話雙方互相傳達信息,對某個事件表達主觀看法,而非對事實的客觀描述;心理活動的語境指的是說話人或句子主語對事件的想法,不發(fā)生在對話的情境中。這兩種語言環(huán)境中都帶有很強的主觀色彩。敘述語境多是對客觀事件的描述,主觀性較低。

      四、結(jié)語

      綜上所述,“不如”、“不及”和“不像”否定式比較句雖然比較相似,但在使用過程中還是存在著種種差異。三者都有各自獨特的句式,不能互相替換;在語義上,比較值的積極義優(yōu)勢也不相同,按順序呈下降的趨勢;在語用上,“不如”句使用范圍最為普通,且語氣強烈,主觀性程度最高,其次為“不及”句,“不像”句最弱。

      [ 參 考 文 獻 ]

      [1]賀又寧.《現(xiàn)代漢語比較句的結(jié)構(gòu)特色與語用制約試析》,《貴州大學學報(社會科學版)》2001年5月,第19卷,第3期.

      [2]蔣靜.《比較句的語義偏向及主觀程度的差異——“不如”句、“不比”句和“沒有(沒)”句》,《上海師范大學學報》,2003年,第4期.

      [3]黎錦熙.《新著國語文法》,商務印書館,1924.

      [4]呂叔湘.《中國文法要略》,商務印書館,1942.5

      [5]呂叔湘.《現(xiàn)代漢語八百詞》,商務印書館,1980.

      猜你喜歡
      句式語義
      語言與語義
      “一……就……”句式偏誤研究
      基本句式走秀場
      例析wh-ever句式中的常見考點
      “上”與“下”語義的不對稱性及其認知闡釋
      認知范疇模糊與語義模糊
      特殊句式
      “深+N季”組配的認知語義分析
      當代修辭學(2011年6期)2011-01-29 02:49:50
      論配價、題元及句式
      外語學刊(2011年1期)2011-01-22 03:38:35
      語義分析與漢俄副名組合
      外語學刊(2011年1期)2011-01-22 03:38:33
      民勤县| 兴宁市| 象州县| 汝阳县| 白银市| 阜新| 宁陵县| 洛南县| 庄河市| 奇台县| 平舆县| 鄂伦春自治旗| 疏附县| 普格县| 顺平县| 南昌市| 安丘市| 和静县| 崇仁县| 安丘市| 天水市| 宁乡县| 新安县| 桦甸市| 德州市| 盐城市| 都兰县| 胶州市| 弋阳县| 保德县| 洪泽县| 五家渠市| 蒲城县| 金沙县| 宁阳县| 黔东| 沂源县| 石首市| 崇文区| 蕲春县| 明星|