四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)現(xiàn)象研究

陳希倫 劉冬冰

（南京林業(yè)大學(xué)，江蘇 南京 210037）

詞匯是語(yǔ)言三要素中最敏感、最活躍、涵義最豐富的部分，也最能反映社會(huì)的變化。自2013年以來(lái)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中出現(xiàn)了一類四字格的網(wǎng)絡(luò)詞匯，如“人艱不拆”、“不明覺厲”、“喜大普奔”等，這類詞語(yǔ)的出現(xiàn)改變了以往網(wǎng)絡(luò)詞匯的構(gòu)詞方式，引起了語(yǔ)言學(xué)界的廣泛關(guān)注。語(yǔ)言系統(tǒng)中出現(xiàn)的新質(zhì)要素是語(yǔ)言變異，對(duì)原語(yǔ)言系統(tǒng)規(guī)則的偏離或違反也是語(yǔ)言變異。筆者將對(duì)四字格網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)進(jìn)行計(jì)量統(tǒng)計(jì)，對(duì)其進(jìn)行類型分析，對(duì)比古代成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)及舊的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的構(gòu)詞模式，探究四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成機(jī)制及動(dòng)因，并對(duì)其進(jìn)行分析與評(píng)估。

一、四字格詞組化網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的計(jì)量統(tǒng)計(jì)及其類型釋義

據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，2013年在網(wǎng)絡(luò)中高頻出現(xiàn)的四字格詞語(yǔ)共有十個(gè)，即不明覺厲、累覺不愛、十動(dòng)然拒、喜大普奔、人艱不拆、細(xì)思恐極、男默女淚、說(shuō)鬧覺余、啊痛悟蠟、火鉗劉明。本文按其成詞方式將其分為兩類：句子縮略類和詞語(yǔ)縮略類。除“喜大普奔”屬詞語(yǔ)縮略類以外，其他九個(gè)詞均屬于句子縮略類。

“喜大普奔”，根據(jù)百度百科的解釋，也作“普大喜奔”，是“喜聞樂(lè)見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略形式，表示一件讓大家歡樂(lè)的事情，大家要分享出去，相互告知，共同慶賀。

句子縮略類詞語(yǔ)的意思分別為：“不明覺厲”：雖然不明白什么意思，但是覺得很厲害的樣子；“累覺不愛”：很累，感覺自己不會(huì)再愛了；“十動(dòng)然拒”：十分感動(dòng)，然后拒絕；“人艱不拆”：人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿；“細(xì)思恐極”：仔細(xì)想想，覺得恐怖至極；“男默女淚”：男人看了會(huì)沉默，女人看了會(huì)流淚；“說(shuō)鬧覺余”：其他人有說(shuō)有笑、有打有鬧，感覺自己很多余；“啊痛悟蠟”：啊，多么痛的領(lǐng)悟。后面的“蠟”是因?yàn)榫W(wǎng)友說(shuō)這句話時(shí)，常在最后加個(gè)“蠟燭”圖標(biāo)以示“杯具”；“火鉗劉明”：“火前留名”的意思，通常在一些有爭(zhēng)議的作品剛出來(lái)時(shí)使用，表示看好這部作品會(huì)火，而在前排留名。

其他一些詞，如“體虧屁思”、“褲脫我看”、“圖種熊菊”等，含義粗鄙、低俗，在網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中偶有出現(xiàn)，筆者未對(duì)其做出詳盡式統(tǒng)計(jì)。

二、區(qū)別于古漢語(yǔ)四字格成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)對(duì)比分析

四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的一個(gè)突出特點(diǎn)是其詞匯形式從外觀上看類似古漢語(yǔ)的四字格成語(yǔ)，成語(yǔ)是漢語(yǔ)語(yǔ)言語(yǔ)匯中一類極其重要的單位，語(yǔ)言學(xué)界對(duì)成語(yǔ)的研究由來(lái)已久，綜合各家觀點(diǎn)，筆者總結(jié)出成語(yǔ)具有以下四個(gè)基本特征。

（一）成語(yǔ)產(chǎn)生和發(fā)展的總趨勢(shì)是四字格化。

成語(yǔ)以四字格作為典型的格式，是有其歷史原因和現(xiàn)實(shí)根據(jù)的。從成語(yǔ)開始大量形成的先秦時(shí)代看，四字格語(yǔ)式已經(jīng)作為固定的格式為當(dāng)時(shí)的漢語(yǔ)所采用。究其源頭，可從《詩(shī)經(jīng)》談起?！对?shī)經(jīng)》是中國(guó)最早的一部詩(shī)歌總集，產(chǎn)生于先秦時(shí)代，位列“五經(jīng)”之首，在其所收的305首作品中，絕大多數(shù)都有四字格的詩(shī)句。四字格的詩(shī)句形式符合漢民族形成既久的重偶輕奇的言語(yǔ)心理，《詩(shī)經(jīng)》以其凝練典雅的語(yǔ)言、齊整的韻律在散文潮洶涌澎湃的春秋時(shí)代占據(jù)一席之地，奠定其作為四字格雅言范式的基礎(chǔ)。其后，《論語(yǔ)》等著作對(duì)四字格的進(jìn)一步形成和發(fā)展起到了促進(jìn)作用。四字格成語(yǔ)多從這些經(jīng)典著作中產(chǎn)生，有的是直接截取原文，如“赳赳武夫”、“求之不得”、“精益求精”等，有的經(jīng)過(guò)剪裁形成四字格成語(yǔ)。剪裁就是從既有的語(yǔ)句中加以取舍，選取四個(gè)字。有的裁去個(gè)別虛詞，有的裁去個(gè)別實(shí)詞，有的裁去較多詞語(yǔ)，如“弄璋之喜”、“千倉(cāng)萬(wàn)箱”、“泣血稽顙”等。還有一部分用追加和更換字眼的方法構(gòu)成四字格，追加，就是就既有的不足四個(gè)字的詞語(yǔ)增添到四個(gè)字；更換，就是就既有的四個(gè)字更換個(gè)別字眼，依然是四個(gè)字，如“大腹便便”、“笑里藏刀”、“天壤之別”等。另外，還可用融化、綜合和概括的方法構(gòu)成四字格。融化，就是把出處不同的典故、詞語(yǔ)熔成四字格；綜合，就是把同一上下文但是相隔較遠(yuǎn)的詞語(yǔ)揉在一起而成四字格；概括，就是把一個(gè)故事概括在四字格的成語(yǔ)里，如“尸位素餐”、“守株膠瑟”、“邯鄲學(xué)步”等。

（二）成語(yǔ)需要經(jīng)歷一個(gè)“成”、“語(yǔ)”的過(guò)程。

成語(yǔ)從被創(chuàng)造出來(lái)到成型，需要一個(gè)較長(zhǎng)的歷史時(shí)期，先秦之后造出的成語(yǔ)經(jīng)過(guò)了由未“成”到“成”的過(guò)程，近現(xiàn)代新造出的成語(yǔ)同樣需經(jīng)歷由造出到被人廣為征引的過(guò)程。根據(jù)相關(guān)學(xué)者對(duì)《論語(yǔ)》中成語(yǔ)的研究，今天出自《論語(yǔ)》的255條成語(yǔ)，絕大多數(shù)都是從漢代開始逐漸為人引用，被人看做成語(yǔ)，鮮有在先秦即為人引用的。因此，要用歷史的眼光看待成語(yǔ)，從歷史的角度研究成語(yǔ)，一時(shí)興起的、流行的、經(jīng)不起歷史檢驗(yàn)的詞語(yǔ)不能稱其為成語(yǔ)。

（三）成語(yǔ)為書面語(yǔ)體，語(yǔ)義典雅。

與其他詞匯單位相比，成語(yǔ)的突出特點(diǎn)是其具有濃重的書面語(yǔ)色彩及古雅嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)義色彩。一些歇后語(yǔ)或慣用語(yǔ)雖然在形式上具有四字格的特征，但并不能稱其為成語(yǔ)。如“等米下鍋”、“眼饞肚飽”、“混吃等死”等。這類詞語(yǔ)大多具有濃重的口語(yǔ)色彩，有些可稱為俚語(yǔ)，這些詞語(yǔ)無(wú)一被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄，不能稱之為詞匯中的恒定單位。成語(yǔ)的書面性源于其語(yǔ)義的古雅性，成語(yǔ)中古樸、典雅的成分一是由于古人創(chuàng)造該成語(yǔ)時(shí)的“文言”成分，二是由于歷史的前進(jìn)與發(fā)展，當(dāng)時(shí)的口語(yǔ)成分在后人心中成了文言的成分。晚近以來(lái)產(chǎn)生的成語(yǔ)數(shù)量有限，且大多是具有深厚舊學(xué)功底的文人大家的刻意仿古行為。

（四）成語(yǔ)是全民語(yǔ)言中的語(yǔ)匯單位。

成語(yǔ)是經(jīng)歷長(zhǎng)期歷史發(fā)展保存下來(lái)的詞匯珍品，凝結(jié)了全體中國(guó)人民的智慧結(jié)晶，方言中或個(gè)人言語(yǔ)中的詞匯單位不屬于成語(yǔ)，成語(yǔ)具有漢民族共同語(yǔ)言詞匯單位的資格，如北京方言中的“老大不小”、“話到是禮”只能算是方言中的慣用語(yǔ)。

綜上所述，分析時(shí)下的四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，除具有類成語(yǔ)的四字格形式外，均不符合成語(yǔ)的基本特征?！安幻饔X厲”類四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是2013年以來(lái)新興的網(wǎng)絡(luò)詞匯，并未經(jīng)歷“成”、“語(yǔ)”的過(guò)程，看似書面語(yǔ)體，其語(yǔ)義并無(wú)典雅成分，甚至有些詞語(yǔ)還帶有粗鄙的含義，如“體虧屁思”（這一定是體制問(wèn)題，最終吃虧的總是屁民，我不禁陷入了沉思）、“脫褲我看”（我都脫褲子了，你讓我看這個(gè)）等，且此類詞匯僅流行于網(wǎng)民之間，不具有全民性，在不接觸網(wǎng)絡(luò)的人看來(lái)，這些詞讓人一頭霧水，因此這類詞語(yǔ)只能算做網(wǎng)絡(luò)社區(qū)內(nèi)的一種語(yǔ)言變體，不屬于成語(yǔ)。

三、區(qū)別于舊的縮寫造詞法的特征

這種以縮略的形式造詞的方法并非獨(dú)創(chuàng)，在舊的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中就有縮寫造詞這一方法，但舊的縮寫造詞法多為“英文字母縮寫造詞”，作為一種造詞方法，雖然不是當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的新創(chuàng)造，而是一種原有方法的運(yùn)用，但它利用英文詞組首字母縮寫的拼合創(chuàng)造新詞，如“女朋友”（girl friend），縮寫成GF；“男朋友”（boyfriend），縮寫成BF；美國(guó)ADOBE公司出品的著名的圖像處理軟件photoshop，縮寫為PS；“順便說(shuō)一句”（by the way），縮寫成BTW，等等，這些都是網(wǎng)絡(luò)交際交流中常用的“英文字母縮寫詞”。另外，楊小平在《當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究》第三章中提出“縮略類新詞”這一概念，并將縮略類新詞分為雙音節(jié)縮略類新詞和三音節(jié)以上縮略類新詞。如“微博”是“微型博客”的縮略，“無(wú)知少女”是“無(wú)黨派人士、知識(shí)分子、少數(shù)民族、女性”的簡(jiǎn)稱?？s寫造詞法的存在有其合理性，網(wǎng)絡(luò)表達(dá)追求高效率，追求彰顯個(gè)性，這種縮寫造詞符合網(wǎng)絡(luò)交際的便捷性、個(gè)性化原則。

自2013年以來(lái)出現(xiàn)的新的四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)同樣利用縮略形式構(gòu)詞，詞語(yǔ)縮略類“喜大普奔”一詞的構(gòu)詞法就是借用了“無(wú)知少女”這類詞的構(gòu)詞法，但“無(wú)知少女”這一詞條本身可看做定中偏正短語(yǔ)，而“喜大普奔”一詞本身不符合語(yǔ)法規(guī)范，既不成詞又不能算短語(yǔ)，僅是“喜聞樂(lè)見、大快人心、普天同慶、奔走相告”四個(gè)詞的簡(jiǎn)單拼湊。句子縮略類“人艱不拆”等詞本身也不符合語(yǔ)法規(guī)范，且許多來(lái)源于時(shí)下流行歌曲中的歌詞，如“人艱不拆”源自臺(tái)灣歌手林宥嘉《說(shuō)謊》中的一句歌詞“人生已是如此的艱難，有些事情就不要拆穿”、“啊痛悟蠟”來(lái)源于臺(tái)灣歌手辛?xí)早鳌额I(lǐng)悟》中的一句歌詞“啊，多么痛的領(lǐng)悟”。有一部分來(lái)自某個(gè)事件，如“十動(dòng)然拒”源于“2012年11月11日，華中科技大學(xué)文華學(xué)院男生王文瑾向他心儀的女生送出了一封他用212天時(shí)間寫的16萬(wàn)字情書。這封情書的內(nèi)容包括散文、詩(shī)歌等多種文體，內(nèi)容主要是回憶兩人在一起做的事或借景抒懷。他將其裝訂成冊(cè)并取名《我不愿讓你一個(gè)人》。女孩十分感動(dòng)，然后拒絕了他。這一事件。有的源自某些熱映的經(jīng)典電影，如“不明覺厲”一詞百度百科將其源頭指向1996年周星馳自導(dǎo)自演的電影《食神》，電影中有一個(gè)片段，史蒂芬·周（周星馳飾）給鵝頭（李兆基飾）和雙刀火雞（莫文蔚飾）講解撒尿牛丸從開分店到上市，鵝頭說(shuō)：“雖然不明白他（指周星馳）在說(shuō)什么，但聽了覺得很有意思?！?/p>

四、結(jié)語(yǔ)

四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不是成語(yǔ)，其形成機(jī)制亦有別于舊的縮寫造詞法，不符合語(yǔ)法規(guī)范，亦無(wú)規(guī)律可言，僅僅是網(wǎng)民們打破傳統(tǒng)語(yǔ)言規(guī)范的一種語(yǔ)言游戲，通過(guò)這種對(duì)傳統(tǒng)的反叛傳達(dá)一些自己的情緒和感受。這種四字格形式在一定程度上體現(xiàn)了網(wǎng)民們追求語(yǔ)言韻律美、結(jié)構(gòu)美及刻意仿古的文化心理，這種四字格的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生命力還有待時(shí)間和歷史的檢驗(yàn)，但很有可能只是曇花一現(xiàn)，筆者將繼續(xù)對(duì)其保持關(guān)注。

［1］楊小平.當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究［M］.中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012.

［2］趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論［M］.上海外語(yǔ)教育出版社，2005.

［3］高明凱，石安石．語(yǔ)言學(xué)概論［M］.中華書局，2006.

［4］張?jiān)戚x.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯語(yǔ)法特征［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2007（6）.

［5］勁松.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是什么語(yǔ)言［J］.語(yǔ)文建設(shè)，2000（11）.

［6］吳禮權(quán).網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的造詞方法及其流行傳播的理?yè)?jù)［J］.楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（11）.

［7］任鳳梅.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播的模因論解讀［J］.河南社會(huì)科學(xué)，2010（5）.