李英華

[摘要]小說(shuō)《飄》和《小婦人》是美國(guó)文學(xué)殿堂的優(yōu)秀之作。兩部作品均由女性作家創(chuàng)作，并深受廣大讀者喜愛(ài)。本文從社會(huì)背景、女性主義和人物結(jié)局三方面對(duì)兩部小說(shuō)的女主人公進(jìn)行比較，揭示小說(shuō)中女性的成長(zhǎng)歷程，并對(duì)小說(shuō)作了更為深入的解讀。

[關(guān)鍵詞]《飄》； 《小婦人》； 女主人公；人物形象

[中圖分類號(hào)]I106.4 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1005-3115（2014）18-0059-02

在美國(guó)文學(xué)史上，小說(shuō)《飄》與《小婦人》占據(jù)著重要位置。兩部作品均由女性作家創(chuàng)作，其細(xì)膩的寫(xiě)作手法、引人入勝的故事情節(jié)、對(duì)女性命運(yùn)的獨(dú)特探討，深深觸動(dòng)著一代代讀者的心靈。小說(shuō)自發(fā)表以來(lái)，不僅受到廣大讀者的喜愛(ài)，也得到了評(píng)論界的深入研究。有關(guān)兩部小說(shuō)的評(píng)論文章不僅數(shù)量眾多，而且研究角度較為全面。然而，關(guān)于小說(shuō)的比較研究卻較為少見(jiàn)。鑒于兩部小說(shuō)在寫(xiě)作背景、主人公的成長(zhǎng)經(jīng)歷、思想意識(shí)方面有著諸多相似性，下文將通過(guò)對(duì)小說(shuō)中女主人公形象的比較，進(jìn)一步探討這兩部?jī)?yōu)秀的女性成長(zhǎng)史詩(shī)，對(duì)小說(shuō)進(jìn)行更為深入的評(píng)論和解讀。

一、《飄》及女主人公斯嘉麗

《飄》是美國(guó)女作家瑪格麗特·米歇爾最重要的作品。小說(shuō)以美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，描述了女主人公斯嘉麗在戰(zhàn)爭(zhēng)中痛失親人、飽受戰(zhàn)亂的痛苦，但最終重新振作、重建家園的故事。小說(shuō)堪稱是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)期間南方生活的百科全書(shū)，詳細(xì)記錄了戰(zhàn)爭(zhēng)前后美國(guó)南方種植園生活從繁榮走向衰敗的全過(guò)程。小說(shuō)既有宏大的歷史敘事，也有細(xì)致的人物刻畫(huà)，白瑞德、阿希禮、梅蘭妮，這一個(gè)個(gè)栩栩如生的人物令人印象深刻。而對(duì)女主人公斯嘉麗的刻畫(huà)，則成為小說(shuō)最成功的人物塑造。斯嘉麗的愛(ài)情和命運(yùn)也成為統(tǒng)領(lǐng)全書(shū)的主線。斯嘉麗是一位南方種植園主的千金，她年輕漂亮，身旁圍繞著眾多追求者，但她卻只對(duì)極具紳士風(fēng)度的阿希禮傾心。然而，當(dāng)阿希禮拒絕了斯嘉麗的示愛(ài)轉(zhuǎn)而迎娶自己的表妹梅蘭妮后，斯嘉麗帶著失戀的痛苦和巨大的挫敗感嫁給了梅蘭妮的弟弟查爾斯。此時(shí)，南北戰(zhàn)爭(zhēng)正式爆發(fā)，查爾斯和阿希禮都走向了戰(zhàn)場(chǎng)，查爾斯隨后死在了戰(zhàn)爭(zhēng)中，斯嘉麗則得到了看似玩世不恭的白瑞德的照顧和關(guān)心。隨著南方在戰(zhàn)爭(zhēng)中的失敗，斯嘉麗的家園塔拉莊園受到了毀滅性的打擊，她深愛(ài)的母親死于疾病，父親幾近瘋狂。面對(duì)這一切，斯嘉麗毅然扛起了一切重?fù)?dān)，決定重振家園。在白瑞德的幫助下，她一步步成長(zhǎng)為一個(gè)堅(jiān)毅、干練的女性。在對(duì)待愛(ài)情的態(tài)度上，斯嘉麗始終認(rèn)為自己愛(ài)的是阿希禮，一次次傷害著深愛(ài)著她的白瑞德，而在小說(shuō)的結(jié)尾，斯嘉麗才明白，自己原來(lái)早已愛(ài)上了白瑞德，而此時(shí)的白瑞德，卻已心灰意冷，決定離開(kāi)。面對(duì)愛(ài)人的離去，斯嘉麗卻仍然堅(jiān)持認(rèn)為：“我一定能想出來(lái)什么辦法留住他，畢竟明天，又是另外一天了。”

二、《小婦人》及女主人公喬

《小婦人》的寫(xiě)作背景同樣是美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)，小說(shuō)由女作家路易莎·梅·奧爾科特所著，描寫(xiě)了美國(guó)新英格蘭地區(qū)馬奇一家姐妹的成長(zhǎng)故事。小說(shuō)以細(xì)致入微的筆觸描寫(xiě)了女性的成長(zhǎng)經(jīng)歷，閃爍著女性主義的光輝。小說(shuō)的女主人公喬是馬奇姐妹中的老二。她從小性格活潑，像個(gè)男孩子一樣，對(duì)父母孝順，對(duì)姐妹疼愛(ài)。在一個(gè)圣誕節(jié)，喬偶然間和鄰居富家男孩兒勞里成為了好朋友，并熱情地幫助著這個(gè)富有卻孤獨(dú)的同齡人。隨著時(shí)間的流逝，喬也慢慢長(zhǎng)大，繼續(xù)追求自己的夢(mèng)想，做一個(gè)獨(dú)立自強(qiáng)的女人。勞里在大學(xué)畢業(yè)后向喬求婚，而喬出于對(duì)妹妹的愛(ài)，對(duì)寫(xiě)作的熱情，拒絕了這個(gè)的鄰家男孩。最終，喬繼續(xù)著自己的寫(xiě)作道路，并嫁給了一直以來(lái)支持、幫助她寫(xiě)作的巴爾教授，獲得了幸福。

三、《飄》與《小婦人》女主人公形象之比較

《飄》與《小婦人》最大的吸引力都在于主人公獨(dú)特的個(gè)性及魅力。

其一，社會(huì)背景對(duì)小說(shuō)女主人公的影響。兩部小說(shuō)的創(chuàng)作背景都是美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的影響深遠(yuǎn)，不僅使美國(guó)政府廢除了逆歷史潮流的奴隸制，極大解放了生產(chǎn)力，擴(kuò)展了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，同時(shí)也改變了美國(guó)社會(huì)性別的權(quán)力對(duì)比，提高了美國(guó)婦女的地位。內(nèi)戰(zhàn)發(fā)生前，不論是南方還是北方，男性都占據(jù)著主導(dǎo)地位。在《飄》中，不論是斯嘉麗的父親還是鄰居的男性，都是南方種植園經(jīng)濟(jì)的支柱，而女性則被限制于家庭瑣事與傳統(tǒng)禮教里，就如斯嘉麗的保姆黑媽媽所說(shuō)“女人吃的像小鳥(niǎo)一樣才符合禮數(shù)”。斯嘉麗的母親也認(rèn)為：“這世界是男人的世界?！痹凇缎D人》中，從馬奇先生對(duì)馬奇姐妹一家的影響，喬對(duì)于父親神話般的崇拜也可以看出男性舉足輕重的地位。然而，戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)從一定程度上改變了男權(quán)至上的社會(huì)狀況，客觀上提高了婦女的地位。在《飄》中，斯嘉麗的父親瘋了，男性勞力極度匱乏，因此她不得不承擔(dān)起農(nóng)場(chǎng)的大部分勞作，也逐漸成為了塔拉莊園所有人的依靠和主心骨。就如同阿希禮對(duì)斯嘉麗的評(píng)價(jià)：“你肩負(fù)著三個(gè)男人才挑得起的重?fù)?dān)?！倍藭r(shí)的斯嘉麗，對(duì)于家庭，也掌握著絕對(duì)的話語(yǔ)權(quán)，她指揮著家里的男女老少，為塔拉莊園的生存付出著全部努力。斯嘉麗后來(lái)成立木材廠，同男人一樣去做生意，都反映出了南北戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于女性地位的影響。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的緣故，女性不再將自己的活動(dòng)范圍局限于家庭，她們更加積極地參與到社會(huì)的方方面面，并取得了一定的成績(jī)，女性地位獲得了一定的提升。在《小婦人》中，由于南北戰(zhàn)爭(zhēng)，父親遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，馬奇家的姐妹們變得非常獨(dú)立自主。小說(shuō)的女主人公喬通過(guò)照顧富有的嬸婆，賺取家庭的日用零花錢(qián)。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)讓父親遠(yuǎn)離，喬肩負(fù)起了保護(hù)姐妹們的責(zé)任。她幫著姐姐梅格挑選理想的丈夫。當(dāng)小妹妹艾美在學(xué)校受到欺負(fù)時(shí)，喬也挺身而出。在妹妹貝思生病的時(shí)候，喬全心全意地保護(hù)和照顧妹妹。在家庭中，喬扮演著重要角色，成長(zhǎng)得更加獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)。這些都與南北戰(zhàn)爭(zhēng)使得馬奇先生遠(yuǎn)離家人有著密切的關(guān)系，在客觀上促進(jìn)了女主人公女性意識(shí)的覺(jué)醒。

其二，女主人公強(qiáng)烈的女性意識(shí)。兩部小說(shuō)最大的成功之處，就在于其對(duì)于女主人公的精彩刻畫(huà)和塑造。通過(guò)研究可以發(fā)現(xiàn)，兩部小說(shuō)的主人公都具有較強(qiáng)的女性意識(shí)和獨(dú)立精神?！讹h》中的斯嘉麗作為一個(gè)南方種植園主的千金，對(duì)美國(guó)南方社會(huì)對(duì)女性的束縛十分不滿。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，面對(duì)母親的去世、家園的破敗，斯嘉麗卻沒(méi)有被打垮，她覺(jué)得“自己承擔(dān)的責(zé)任屬于她自己，因此自己就要有能挑得起這副擔(dān)子的肩膀”。斯嘉麗不再是躲在父親和家庭背后的千金，而是能夠承擔(dān)責(zé)任的一家之主。當(dāng)塔拉莊園面臨被賣掉，遭受到父親去世的打擊時(shí)，斯嘉麗的女性意識(shí)更為凸顯，她努力拯救塔拉莊園。斯嘉麗相信“世界上沒(méi)有女人干不了的事”，她通過(guò)努力擁有了自己的木材廠，并辦得非常成功。她喜歡工作，喜歡將木材廠作為事業(yè)去經(jīng)營(yíng)。雖然這種女性意識(shí)不能夠?yàn)楫?dāng)時(shí)的南方社會(huì)所接受，但斯嘉麗從來(lái)不認(rèn)為自己就是男人的附屬品，她覺(jué)得自己同樣擁有著強(qiáng)健的頭腦以及承擔(dān)重任的能力。

在《小婦人》中，女主人公喬同樣具有著非常強(qiáng)烈的女性意識(shí)和獨(dú)立思想。在少年時(shí)期，喬就和當(dāng)時(shí)的淑女不同，對(duì)自己的穿著打扮十分隨意。為了父親，喬可以賣掉對(duì)于女孩兒至關(guān)重要的一頭秀發(fā)。喬的理想不是舞會(huì)、華服，而是“去干一番名揚(yáng)四海的大事業(yè)”。她一生最大的夢(mèng)想是自食其力。隨著喬的成長(zhǎng)，她變得更加有責(zé)任感。她可以自食其力，豐衣足食。為了寫(xiě)作的理想，為了照顧家中病重的妹妹，喬努力使自己的心靈變得愈發(fā)強(qiáng)大，在隨后的寫(xiě)作道路上取得了很多成就。喬的獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)、果敢、努力，使得她成為了小說(shuō)中女性主義的代表。喬強(qiáng)烈的女性意識(shí)也使得她實(shí)際上成為了馬奇一家的精神支柱。

其三，女主人公結(jié)局的探討。在兩部小說(shuō)中，個(gè)性鮮明的女主人公是故事的靈魂人物，其命運(yùn)也牽動(dòng)著廣大讀者的心。在《飄》中，女主人公斯嘉麗在戰(zhàn)爭(zhēng)中保護(hù)了自己生命中最重要的東西：塔拉莊園。在小說(shuō)的結(jié)尾，面對(duì)愛(ài)情和友情的打擊，斯嘉麗仍然保持其堅(jiān)強(qiáng)的品質(zhì)，在小說(shuō)的結(jié)尾說(shuō)出了經(jīng)典的名言：“畢竟，明天，又是另外一天了?！薄缎D人》的女主人公喬，在小說(shuō)的結(jié)尾獲得了自己渴望的生活，實(shí)現(xiàn)了自己的寫(xiě)作夢(mèng)想。在小說(shuō)的結(jié)尾，兩個(gè)女主人公都完成了自己最重要的人生目標(biāo)，保護(hù)了自己最想保護(hù)的東西。斯嘉麗雖然經(jīng)歷了人生的打擊，但其堅(jiān)強(qiáng)、百折不撓的女性精神卻在小說(shuō)中的最后一句話中體現(xiàn)得淋漓盡致。而喬也實(shí)現(xiàn)了自己的目標(biāo)，在小說(shuō)的結(jié)尾說(shuō)：“盡管有著很多類似的種種不如意的事情，我依然十分滿足?！痹?9世紀(jì)中葉的歷史背景下，這些美國(guó)女性盡管面臨種種人生困境，盡管經(jīng)歷了諸多挫折，但是具有強(qiáng)烈女性主義和女性意識(shí)的她們，堅(jiān)強(qiáng)、勇敢地面對(duì)這一切，保護(hù)自己的家園、親人，努力去實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)《飄》和《小婦人》的對(duì)比研究可以看到，兩部小說(shuō)都描述了女主人公的成長(zhǎng)史。在相似的歷史背景下，斯嘉麗和喬都承擔(dān)起了家庭和生活的重任，成為頂梁柱式的人物。兩位主人公在各自的人生世界中扮演著重要角色，她們堅(jiān)定、果敢，依靠自己的雙手創(chuàng)造美好生活。兩位女主人公都極富女性主義意識(shí)，個(gè)性獨(dú)立，不依賴男性，不受當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)女性的種種束縛，取得了一定的成績(jī)。

[參考文獻(xiàn)]

[1]Collins.The Woman in White[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Researching Press，2006.

[2]代良英.外國(guó)名著讀本[M].成都：四川大學(xué)出版社，2003.

[3]康正果.女權(quán)主義與文學(xué)[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1994.

[4]路易莎·梅·奧爾科特著、金曉菲譯.小婦人[M].北京：北京燕山出版社，2000.

[5]瑪格麗特·米歇爾著，賈文浩、賈文淵、賈令儀譯.飄[M].北京：北京燕山出版社，2003.