孫訥敏+王紅艷

【摘要】《小婦人》一書是美國(guó)女作家路易莎.梅.奧爾科特寫于十九世紀(jì)的作品，這是一本自傳性質(zhì)的小說(shuō)，作品內(nèi)容源自?shī)W爾科特自己的家庭生活。小說(shuō)中馬奇家四姐妹性格鮮明，自立自強(qiáng)，其中二女兒?jiǎn)蹋亲髡咚鶆?chuàng)造的女性形象中最濃墨重彩的一位。本文力圖從她對(duì)待家庭、愛(ài)情、夢(mèng)想的三個(gè)角度淺略分析喬反對(duì)傳統(tǒng)，又妥協(xié)于傳統(tǒng)的性格，以期為當(dāng)代女性的成長(zhǎng)提供更多的參考價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】喬 獨(dú)立 平等

《小婦人》一書問(wèn)世一百多年來(lái)，一直受到人們的青睞。美國(guó)女作家路易莎梅奧爾科特的小說(shuō)《小婦人》是一本小說(shuō)化的家庭日記，也是一本道德家世小說(shuō)。作者以自身的家庭生活為題材，描寫了馬奇家四姐妹由天真活潑的少女長(zhǎng)成端莊成熟的小婦人的心路歷程，展現(xiàn)了馬奇一家四姐妹鮮明迥異的性格，給讀者留下了深刻的印象。小說(shuō)中大姐梅格漂亮端莊，夢(mèng)想嫁進(jìn)富貴之家；二姐喬獨(dú)立倔強(qiáng)，渴望成為作家；老三貝思善良羞澀，處處為他人著想；老四艾米自私聰慧，夢(mèng)想進(jìn)入上流社會(huì)。其中，喬敢于反對(duì)傳統(tǒng)，追求獨(dú)立的性格給讀者留下了深刻的印象。

一、對(duì)家庭的奉獻(xiàn)

故事開始的時(shí)間是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)期間，馬奇先生遠(yuǎn)赴戰(zhàn)場(chǎng)，四個(gè)女兒和母親在家里過(guò)著清苦節(jié)儉卻樂(lè)觀積極地生活。約瑟芬·馬奇，又稱喬·馬奇，她在故事剛開始時(shí)只有15歲，她身材修長(zhǎng)，皮膚黝黑，鼻子俊俏，眼睛是灰色的，眼睛很敏銳，似乎可以看穿一切。她的衣著很隨便，性格開朗，敏感，她并不高雅和淑女，脾氣也很壞，簡(jiǎn)直就是一個(gè)活脫脫的假小子。在父親隨軍期間，喬把自己當(dāng)成男孩子，承擔(dān)起家庭的生活重?fù)?dān)，幫助媽媽支持家庭。為了補(bǔ)貼家用，緩解貧困，喬去學(xué)校教書，當(dāng)女裁縫、護(hù)士、做洗煨活，給刁鉆刻薄的馬奇嬸婆當(dāng)傭人。盡管收入微薄，她還是細(xì)心地照顧到家里的每一個(gè)人。她用自己微薄的薪水為媽媽買禮物。在母親需要錢去看望在戰(zhàn)場(chǎng)上生病的父親時(shí)，為了給母親籌集去父親戰(zhàn)場(chǎng)的路費(fèi)，她不惜偷偷賣掉自己最美麗的一頭長(zhǎng)發(fā)，卻默默地一個(gè)人在夜晚偷偷的流淚。在對(duì)待家庭上，她是一個(gè)傳統(tǒng)的小婦人，一個(gè)清教徒，她為爸爸祈禱，為媽媽減輕負(fù)擔(dān)，她和梅格姐妹情深，為梅格嫁給約翰先生后可能會(huì)離開自己而難過(guò)。在貝斯生病的時(shí)候，她放棄一切去照顧她，甚至對(duì)于艾米，這個(gè)自私又撕毀自己手稿的妹妹，她也一次次的原諒并真心祝福她和勞里。她總是時(shí)刻為家人著想，當(dāng)?shù)谝淮蔚玫礁遒M(fèi)時(shí)，她想到的是把媽媽和妹妹送去旅游。而最為感人的，是她在接到貝思生病的消息時(shí)，立刻趕到了家里，晝夜不停的照顧貝思。

貝思對(duì)喬說(shuō)：“你在這里我感到有力些?！彼@樣說(shuō)過(guò)后，喬離開她的時(shí)間再也沒(méi)超過(guò)一小時(shí)。她睡在屋里的長(zhǎng)沙發(fā)上，夜里常醒來(lái)添點(diǎn)火，喂她食物，攙扶她坐起或服侍湯藥，而這個(gè)病人極少使喚她，“盡量不成為麻煩”。喬整天留在屋里，不滿意那些護(hù)士，她為能陪伴貝思感到自豪，這種自豪超過(guò)了生活帶給她的任何榮耀，這些時(shí)光對(duì)喬來(lái)說(shuō)既寶貴又有益?，F(xiàn)在她真誠(chéng)地接受了她所需要的教導(dǎo)：忍耐，這一人生課程以這樣美好的方式教給了她，她不能不學(xué)會(huì)。還有博愛(ài)，這種可貴的精神能寬恕別人并真正地忘卻不和善的行為。還有恪盡職守，能化艱難為坦途；以及那無(wú)所畏懼、毫不懷疑的信任中包含的真誠(chéng)信念。

二、對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)定

在《小婦人》中，喬拒絕了和自己投契的鄰家男孩勞里的愛(ài)，而嫁給了年長(zhǎng)的貝爾教授，這樣一個(gè)結(jié)局是奧爾科特留給讀者最大的遺憾，也引起了批評(píng)家們的激烈爭(zhēng)論。喬對(duì)于勞里，究竟是友情還是愛(ài)情？她想讓梅格嫁給勞里，后來(lái)又想讓艾米、貝思嫁給他，喬認(rèn)為他們很般配，最后勞里向她吐露真意時(shí)，她才發(fā)現(xiàn)，擋在中間的是自己，應(yīng)該盡快把自己處理掉，于是她選擇了逃避。當(dāng)勞里問(wèn)她：“噢，喬，親愛(ài)的，難道你不能？”，喬回答說(shuō)：“我真希望我能。”勞里說(shuō)：“好的，別在意?！笨墒撬睦锎_實(shí)在意，當(dāng)勞里轉(zhuǎn)身遠(yuǎn)走時(shí)，喬知道：她的男孩子勞里再也不會(huì)回來(lái)了。待她成長(zhǎng)起來(lái)，懂得并渴望愛(ài)情時(shí)，卻永遠(yuǎn)失去了勞里。筆者認(rèn)為喬對(duì)勞里心中是有朦朧愛(ài)情的，而不是單純的友情，她是想將勞里留在身邊的，但她從沒(méi)有考慮過(guò)自己，而總想著將自己的姐妹嫁給勞里，由此可以看出，喬不是以婚姻為最終歸宿的傳統(tǒng)女性。每當(dāng)有人說(shuō)起她和勞里，她就會(huì)感到不舒服，在她的潛意識(shí)里，她覺(jué)得成為一個(gè)真正的妻子是件很久遠(yuǎn)甚至不太可能的事，這會(huì)使她失去自由和獨(dú)立。很多人在看了這部書以后，都認(rèn)為喬沒(méi)能和勞里在一起是莫大的遺憾，但筆者并不這么認(rèn)為。他們的感情是在少年時(shí)建立起來(lái)的，不是成年人的感情，這種感情十分美好，但如果兩人在一起的話，這種單純美麗的感情可能會(huì)變質(zhì)。勞里并不適合喬，喬追求自由，無(wú)拘無(wú)束，她從不在意外貌，即使是去正式的場(chǎng)合，也厭惡矯揉造作。喬討厭的，是典型的男權(quán)社會(huì)下勞里那個(gè)階層的代表人物，他們都沾染著一些喬并不欣賞的習(xí)性。他們認(rèn)為女性是男性的附屬品，沒(méi)有思想，只能順從。喬若是嫁給勞里，那他們將來(lái)的生活定然苦不堪言。除此之外，喬有男孩子一樣火爆的脾氣，而勞里作為特權(quán)階層注定有自己的脾氣。喬在寫給媽媽的信中也曾提過(guò)她和勞里吵架的事，在當(dāng)時(shí)看來(lái)也許只是小事，會(huì)隨著時(shí)間流逝成為美好的回憶，但假如他們結(jié)合，他們之間思想的差異以及性格的沖突就會(huì)暴露出來(lái)。脾氣溫和的布魯克先生與安靜賢淑的梅格在婚后都面臨巨大的挑戰(zhàn)，更何況喬和勞里？這應(yīng)該也是馬奇太太認(rèn)為喬不適合勞里的原因。有些人錯(cuò)過(guò)了有一點(diǎn)點(diǎn)遺憾，但如果再來(lái)一次還是會(huì)有同樣的選擇，他們?cè)诓辉谝黄鹌鋵?shí)不重要，重要的是他們之前有過(guò)最真最純的感情，不管這份感情是友情還是青澀的愛(ài)情。最重要的是，喬和勞里在彼此心中，都是不一樣的存在。

喬錯(cuò)過(guò)勞里，而嫁給外丑內(nèi)美的教授，她贏得了一點(diǎn)不豪華但足夠堅(jiān)定美麗的婚姻、幸福。巴爾先生，這顯然是喬的最后一根稻草，在接連的一連串打擊對(duì)喬產(chǎn)生的孤獨(dú)，和渴望安慰的心情的促使下時(shí)，巴爾先生來(lái)了。喬巴對(duì)他的好感迅速變成了愛(ài)，嫁給了善良的帶領(lǐng)好幾個(gè)孩子，貧窮并且和馬奇先生差不了幾歲的巴爾先生，熱情洋溢的看護(hù)著二十幾個(gè)孩子，并放棄了熱愛(ài)的文學(xué)創(chuàng)作。在這個(gè)時(shí)期，喬的內(nèi)心經(jīng)歷了一系列的蛻變，她性格中傳統(tǒng)的一面又開始顯現(xiàn)。喬曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，她需要一個(gè)英雄，而巴爾就是那個(gè)英雄，他是最適當(dāng)?shù)臅r(shí)間出現(xiàn)的最適當(dāng)?shù)娜?，他在喬剛剛開竅卻又最孤單的時(shí)候再次出現(xiàn)，擊中了喬作為傳統(tǒng)女性的依賴感，成為了喬的英雄。忽略巴爾先生父輩的年紀(jì)和拮據(jù)的生活，他對(duì)喬的影響是巨大的，他一直在喬專注于追求寫作夢(mèng)想的時(shí)候支持她，欣賞她，鼓勵(lì)她，她是喬的精神支柱。他在為宗教做出自己的辯護(hù)時(shí)，我們?cè)跄芎鲆晢棠浅绨莸难凵?？由此可以看出，雖然反對(duì)傳統(tǒng)，但喬的思想信念依然來(lái)自于傳統(tǒng)。巴爾教授的出現(xiàn)使喬完成了對(duì)自己最初夢(mèng)想的調(diào)整，她走進(jìn)了婚姻并跟志同道合的丈夫一起辦起了學(xué)校。

三、對(duì)夢(mèng)想的執(zhí)著

毫無(wú)疑問(wèn)，《小婦人》是一部現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，“一本自我抑制和自我表現(xiàn)相結(jié)合、實(shí)用主義和烏托邦思想并存的小說(shuō)?！痹谑胖泻笃诿绹?guó)社會(huì)價(jià)值觀的影響下，女性依然被束縛在傳統(tǒng)觀念中，沒(méi)有機(jī)會(huì)和男性競(jìng)爭(zhēng)。作者受到美國(guó)超驗(yàn)主義思想的影響，在家庭友人愛(ài)默生和父親的影響下，她強(qiáng)調(diào)個(gè)人的尊嚴(yán)和自立自律，她追求自由和個(gè)性解放，認(rèn)為應(yīng)該用必勝的意志和信念去為生活的理想不懈奮斗，這些都體現(xiàn)了批判舊思想，反對(duì)傳統(tǒng)的精神。這一點(diǎn)鮮明地體現(xiàn)在喬馬奇這一人物上。在19世紀(jì)，沒(méi)有女人和男人的平等。喬喜歡寫作，也知道對(duì)于一個(gè)女性來(lái)說(shuō)，這極具挑戰(zhàn)性，但她還是義無(wú)反顧的選擇了寫作，在后來(lái)寫作過(guò)程中遇到挫折，仍然不氣餒，并且從不放棄任何能讀書的的機(jī)會(huì)，最終在寫作上取得了很不錯(cuò)的成就。由此可見(jiàn)，喬不是典型的以家庭和婚姻為自己最終歸宿的傳統(tǒng)女孩，她的獨(dú)立自我，追求自由，終于在男性為主導(dǎo)的世界里發(fā)出了自己的聲音，使女性文學(xué)獲得了一席之地。

四、結(jié)論

在南北戰(zhàn)爭(zhēng)這一廣闊的背景下，馬奇一家渺小的家庭生活顯得溫馨而美好。對(duì)家庭和愛(ài)情的描寫表現(xiàn)出了喬獻(xiàn)身家庭的傳統(tǒng)女性形象。而通過(guò)對(duì)追求夢(mèng)想的描寫又突出了喬自由獨(dú)立的新女性形象，一位鮮明的反傳統(tǒng)的新女性。

參考文獻(xiàn)：

[1][美]路易莎·梅·奧爾科特.劉春英，陳玉立，譯.小婦人[M].南京：譯林出版社，1997.

[2]芮渝萍.美國(guó)成長(zhǎng)小說(shuō)研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社， 2004.

作者簡(jiǎn)介：

孫訥敏（1989-），女，山東滕州人，遼寧師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2016級(jí)碩士研究生，研究方向：課程與教學(xué)論。

王紅艷（1963-），女，遼寧葫蘆島人，遼寧師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，碩士研究生導(dǎo)師，主要從事外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)和多元文化研究。