□【美】路易·威登 著 謝素軍 編譯

情書(shū)

□【美】路易·威登 著 謝素軍 編譯

我敢打賭，這個(gè)世界之所以會(huì)有信這個(gè)東西，是因?yàn)槿祟?lèi)對(duì)愛(ài)的追求。在薩蒂亞教堂做彌撒的時(shí)候，我更堅(jiān)信了這一點(diǎn)，因?yàn)?，我決定寫(xiě)一封情書(shū)，給我身邊的那個(gè)女孩。

我要給一見(jiàn)鐘情的她寫(xiě)一封信，雖然我還不知道她的名字。當(dāng)晚回到宿舍，我便借著窗外微弱的燈光，在教堂的鐘聲敲到第十二聲時(shí)，完成了我的處女作。

信的內(nèi)容看起來(lái)可能很簡(jiǎn)單，但包含了我的真實(shí)情感。我說(shuō)，很慶幸，在主的指引下，我來(lái)到這個(gè)世界，并和你生活在一起。盡管我們同處一片屋檐下，可惜你不認(rèn)識(shí)我，我也不了解你。但主知道，我愛(ài)你。我對(duì)你的愛(ài)，是無(wú)所顧忌的愛(ài)，不管在過(guò)去、現(xiàn)在或?qū)?lái)，你對(duì)我是什么態(tài)度都沒(méi)關(guān)系，這封信寄出去，就已證明我的誓言和態(tài)度。

最后，我還極其動(dòng)情地加上了一句：“如果你愿意，我希望這個(gè)周末能看到你，和你在一起，不管做什么，都是一種幸福?！?/p>

信寫(xiě)好了，我興奮地在床上翻來(lái)覆去，想著女孩看到情書(shū)的樣子，那該多么美妙。然而，我的情書(shū)還沒(méi)來(lái)得及發(fā)出去，便已遭受挫折。

當(dāng)我第二天醒來(lái)的時(shí)候，負(fù)責(zé)宿舍檢查的伊娃女士已經(jīng)站在我的窗前，手里拿著我的杰作，極其憤怒地吼著：“馬上滾到我的辦公室來(lái)?！?/p>

我所在的學(xué)校是一座天主教學(xué)校，學(xué)校規(guī)定，所有學(xué)生不得自由戀愛(ài)，而我的那封情書(shū)，對(duì)于那群修女來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直就是侮辱?！白蛲韯倓傋隽藦浫觯裉煲淮笤绫愠鰻t了這么一封赤裸裸的情書(shū)，你怎么解釋?zhuān)俊?/p>

我沒(méi)辦法解釋?zhuān)皇窃谙?，從今往后，我是否還有機(jī)會(huì)見(jiàn)到自己心儀的那個(gè)女孩？他們一定會(huì)用各種辦法讓我的愛(ài)情死亡，甚至還會(huì)有更卑劣的行徑。

我猜得沒(méi)錯(cuò)，那個(gè)最老的修女，她竟然拿著一個(gè)學(xué)校的信封，工工整整地寫(xiě)下我的家庭地址，然后將我的信塞了進(jìn)去—他們要把我的信寄給我的父親，簡(jiǎn)直無(wú)恥。

但是，我又有什么辦法呢？我只能在緊張與無(wú)助中等待噩耗。要知道，我的父親是一個(gè)出了名的家庭暴力狂，還因?yàn)槲驹诒O(jiān)獄里關(guān)了三年，他拿到那封信后，一定會(huì)瘋了一樣打我一頓?？墒?，我又不能逃，而且，我也沒(méi)地方可逃。

那幾天，我覺(jué)得每一分每一秒都是一種煎熬，所有對(duì)那個(gè)女孩的愛(ài)都已煙消云散了。我的愛(ài)是脆弱的，直到周末那天早晨，我才徹底解脫。

那個(gè)早晨，父親直接推開(kāi)宿舍的門(mén)，拉著我便往外走，很著急的樣子。我知道，他肯定在忍著，他要把我?guī)У揭粋€(gè)僻靜的地方再狠狠地揍我，但我并沒(méi)有反抗。

不過(guò)，意外的是，父親并不像以往那樣，帶我去廢棄工廠(chǎng)旁邊、小巷子里面或者公廁后面，他竟然把我?guī)У揭患饮湲?dāng)勞，然后，坐在我面前，握住我的手說(shuō)：“兒子，謝謝你，你能夠原諒爸爸，讓爸爸無(wú)地自容。從今以后，我再也不會(huì)打你，更不會(huì)去吸毒，我要重新做一個(gè)好父親?！?/p>

父親肯定是讀了我的那封情書(shū)，他竟然真以為是我寫(xiě)給他的，而且，還被我的情書(shū)深深打動(dòng)?？墒牵矣衷趺唇忉屇?？我只能拿著漢堡，一個(gè)勁地點(diǎn)頭，然后，目送父親離開(kāi)。

在后來(lái)的日子里，父親的確變了，他靠著自己的雙手創(chuàng)立了自己的建筑公司，而那封我寫(xiě)的情書(shū)，他一直帶在身上，作為奮斗的動(dòng)力。我也再?zèng)]想過(guò)要解釋當(dāng)初的種種緣由，更不會(huì)要回那封信，即便要，父親也不愿意給。

我只想感謝那個(gè)修女，是她成全了這段真愛(ài)，還要感謝那個(gè)女孩，沒(méi)有她的存在，一切的愛(ài)便只是空談。

（原載《讀者原創(chuàng)版》2014年第2期 河南李金鋒薦）