◎李 菡

試論新時(shí)期新詞語(yǔ)產(chǎn)生與發(fā)展的語(yǔ)言學(xué)內(nèi)部動(dòng)因

◎李 菡

隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和和諧社會(huì)的構(gòu)建，產(chǎn)生了很多新詞匯，語(yǔ)言學(xué)在產(chǎn)生大量新詞匯的同時(shí)，也在某種程度上平衡了內(nèi)部系統(tǒng)。文章重點(diǎn)介紹了新時(shí)期新詞匯產(chǎn)生和發(fā)展的語(yǔ)言內(nèi)部動(dòng)因。

新詞匯 發(fā)展 語(yǔ)言學(xué) 動(dòng)因

語(yǔ)言本身是一個(gè)復(fù)雜、開(kāi)放、自動(dòng)調(diào)節(jié)的動(dòng)態(tài)平衡符號(hào)，語(yǔ)言會(huì)隨著社會(huì)的變化而發(fā)生變化，而詞匯是語(yǔ)言的重要組成部分，能客觀地反映出語(yǔ)言的演變過(guò)程和發(fā)展情況，詞匯是構(gòu)成語(yǔ)言最活躍的因素，和語(yǔ)言一樣，詞匯也會(huì)不斷發(fā)生變化，因此，在新時(shí)期，對(duì)新詞匯的產(chǎn)生和發(fā)展的語(yǔ)言學(xué)內(nèi)部動(dòng)因進(jìn)行分析有十分重要的意義。

一、新詞語(yǔ)產(chǎn)生發(fā)展的內(nèi)部規(guī)約

1. 激活和抑制

語(yǔ)言在產(chǎn)生和理解過(guò)程中，需要激活有用的信息，同時(shí)還要抑制沒(méi)有作用的信息，新詞語(yǔ)的產(chǎn)生和潛顯理論中的潛詞和顯詞有一定的關(guān)系，這里的潛詞是指符合語(yǔ)言構(gòu)詞規(guī)律，隱藏在語(yǔ)言詞匯中的底層，沒(méi)有演變成語(yǔ)言的詞匯；顯詞是指已經(jīng)出現(xiàn)并應(yīng)用在語(yǔ)言中的詞匯。新詞語(yǔ)的產(chǎn)生就是通過(guò)激活一大批潛詞，然后通過(guò)語(yǔ)素修飾、限制形成詞群，將潛詞變成顯詞，從而用在語(yǔ)言中。一個(gè)詞語(yǔ)從潛義轉(zhuǎn)換為顯義也會(huì)產(chǎn)生新詞語(yǔ)，如“同志”一詞剛出現(xiàn)表示志同道合的人物，而經(jīng)過(guò)時(shí)代演變，從90年代后則代表同性戀者。

2.隱含和聯(lián)結(jié)

一些平時(shí)潛伏在詞匯中，使用過(guò)程中才會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)的詞匯稱為詞匯系統(tǒng)的隱含。詞匯系統(tǒng)是由詞庫(kù)、詞位、詞素等三部分組成的，詞庫(kù)是一個(gè)詞所有意義的總和，靜態(tài)語(yǔ)言的詞庫(kù)就是規(guī)約詞庫(kù)，如“街道、數(shù)學(xué)、歌迷”等詞匯都屬于規(guī)約詞庫(kù)，這些詞來(lái)自語(yǔ)言詞匯系統(tǒng)中客觀的詞素、構(gòu)建詞語(yǔ)方法等規(guī)則。從語(yǔ)言學(xué)的角度看，這些詞匯只是偶爾使用，但對(duì)人們卻不陌生。構(gòu)建隱含詞庫(kù)使用的語(yǔ)言素材不能是語(yǔ)言系統(tǒng)中不存在的成分，也不能是語(yǔ)言系統(tǒng)中的臨時(shí)成分，一定要穩(wěn)定地存在于語(yǔ)言系統(tǒng)中。常態(tài)語(yǔ)言成分和靜態(tài)語(yǔ)言成分有一定程度關(guān)聯(lián)，如同位概念、矛盾概念、對(duì)立概念等。詞匯系統(tǒng)的詞位、詞素也是如此，在產(chǎn)生新詞語(yǔ)的過(guò)程中，需要通過(guò)建立隱含詞位和隱含詞素，利用語(yǔ)言規(guī)則來(lái)實(shí)現(xiàn)。

聯(lián)結(jié)是指一個(gè)形式的出現(xiàn)是首先出現(xiàn)一個(gè)和該形式相關(guān)的形式，它可以兼跨兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞義范疇。在新詞語(yǔ)中修辭造詞的比喻和仿詞就能說(shuō)明這一點(diǎn)，比喻主要用和某項(xiàng)事物具有相似的事物進(jìn)行打比方，給人留下深刻的印象，比喻主要表現(xiàn)在借喻、明喻兩種形式。而仿詞則可以分為類仿和對(duì)仿兩種情況，類仿是根據(jù)原來(lái)的詞句造出新的詞語(yǔ)，新詞語(yǔ)的意義和原來(lái)詞語(yǔ)的意義有一定的關(guān)聯(lián)。

二、新詞語(yǔ)依靠的思維方式

詞語(yǔ)從少到多，從單義到多義的過(guò)程中，都需要語(yǔ)言聯(lián)想發(fā)揮作用，類推變化在詞語(yǔ)表現(xiàn)、詞語(yǔ)構(gòu)成、語(yǔ)言演變等方面都有十分重要的作用，詞語(yǔ)的類推是使用者的主觀思想對(duì)語(yǔ)言影響造成的。

1.類推與新詞語(yǔ)

語(yǔ)言學(xué)的類推是指語(yǔ)言受某種規(guī)則模式的影響下，詞語(yǔ)、語(yǔ)法等的形式發(fā)生變化的過(guò)程和結(jié)果。漢語(yǔ)主要靠虛詞和語(yǔ)序來(lái)表達(dá)形態(tài)。類推表現(xiàn)在創(chuàng)造新詞時(shí)，采用的類推機(jī)制。在新時(shí)代，很多新詞語(yǔ)的產(chǎn)生都是靠類推來(lái)進(jìn)行造詞的。類推產(chǎn)生的新詞語(yǔ)是在以前原有的語(yǔ)法框架上進(jìn)行的，這個(gè)框架主要是以加后綴、前綴的附加形式，根據(jù)原有的詞匯進(jìn)行類推，如“老鄉(xiāng)”類推出“老外”，“美化”類推出“美觀”等，類推出來(lái)的詞語(yǔ)往往是一個(gè)系列的，每一組類推詞都有相同的部分，這些相同部分有的是前綴詞，有的是后綴詞。類推詞語(yǔ)往往具有相容的根，對(duì)一組同根類推詞進(jìn)行分析，有的語(yǔ)義相反。

2.聯(lián)想與新詞語(yǔ)

詞語(yǔ)是語(yǔ)言符合表達(dá)的主要內(nèi)容，詞語(yǔ)的意義和語(yǔ)言符號(hào)是通過(guò)符號(hào)的相互聯(lián)結(jié)表現(xiàn)出來(lái)的，因此，在一個(gè)語(yǔ)言的詞匯系統(tǒng)中，各個(gè)詞語(yǔ)的詞義需要和語(yǔ)言符號(hào)一起考慮。詞語(yǔ)的詞義可以分為色彩意義和理性意義兩種情況，詞義在長(zhǎng)期使用過(guò)程中，形成一些特點(diǎn)、表征，也就是詞義的色彩意義；理性意義是詞所表達(dá)的內(nèi)容相聯(lián)系的核心意義，主要反映詞語(yǔ)代表的事物屬性，不會(huì)根據(jù)人的心理、語(yǔ)言環(huán)境等因素發(fā)生變化，具有很強(qiáng)的客觀性。例如“星”是天文學(xué)名詞，當(dāng)人們提到“星”時(shí)，首先會(huì)想到能發(fā)亮的星空，然后會(huì)在此基礎(chǔ)上聯(lián)想到“星星”“唾沫星子”等詞語(yǔ)，會(huì)根據(jù)“星”發(fā)亮的特點(diǎn)聯(lián)想到“球星”“明星”“歌星”等詞語(yǔ)，這些詞的產(chǎn)生都需要發(fā)揮人們的聯(lián)想作用。

三、總結(jié)

新詞匯的產(chǎn)生說(shuō)明語(yǔ)言是在不斷發(fā)生變化的，在新時(shí)代下，新詞匯的產(chǎn)生和發(fā)展對(duì)原有的詞語(yǔ)造成很大的沖擊，雖然新詞語(yǔ)的經(jīng)典性和規(guī)范性沒(méi)有傳統(tǒng)詞語(yǔ)的強(qiáng)，但新詞語(yǔ)的出現(xiàn)是語(yǔ)言學(xué)必須面對(duì)的，因?yàn)檎Z(yǔ)言系統(tǒng)本身就是不斷發(fā)展變化的。

[1] 許寶丹.新時(shí)期新詞語(yǔ)產(chǎn)生發(fā)展的語(yǔ)言學(xué)內(nèi)部動(dòng)因[J].沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2012，（04）：141-142.

[2] 許寶丹.新時(shí)期漢語(yǔ)新詞語(yǔ)產(chǎn)生發(fā)展的動(dòng)因探析[D].大連理工大學(xué)，2009.

[3] 郭麗君，于根元.新詞語(yǔ)的產(chǎn)生與發(fā)展研究[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006，(03)：125-126.

（作者單位：河南交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院）

（責(zé)任編輯 馮雪峰）