中國引進韓國綜藝節(jié)目現象的研究

鄭 雪

（作者單位：中南民族大學）

中國引進韓國綜藝節(jié)目現象的研究

鄭 雪

（作者單位：中南民族大學）

摘 要：近幾年來，中國電視界越來越多地引進韓國綜藝節(jié)目，一時間韓國綜藝中國版霸占國內熒屏，贏得收視高峰。這表面欣欣向榮的發(fā)展態(tài)勢背面一味引進，缺乏自主創(chuàng)新的模式讓人們對中國綜藝的未來發(fā)展之路擔憂。

關鍵詞：中國綜藝節(jié)目；韓國；引進；模仿；創(chuàng)新

1　現狀

近兩年來，中國熒屏上的綜藝節(jié)目可謂百花齊放，爭奇斗艷。《奔跑吧兄弟》《我是歌手》《爸爸回來了》等，更是創(chuàng)下了一個又一個收視高峰，成為人們茶余飯后津津樂道的話題。對這些節(jié)目稍加了解，不難發(fā)現，這些綜藝都引進于韓國綜藝節(jié)目?，F在，打開電視，大部分都是韓國綜藝的中國版，《真正的男子漢》《世界青年說》《我們相愛吧》及《花樣姐姐》等，比比皆是。前兩年引進的韓國一線綜藝節(jié)目，《奔跑吧兄弟》《兩天一夜》《爸爸去哪兒》收視率節(jié)節(jié)攀高。這些節(jié)目已不能滿足中國觀眾日益增長的觀看需求。于是，韓國的二、三線綜藝節(jié)目也被中國搶光，如《世界青年說》《我們相愛吧》《花樣姐姐》等。法制晚報2015年3月26日報道：“目前已有72.5%的韓國熱門綜藝被引進國內，韓國綜藝在中國熒屏占比已高達43.27%?！?/p>

2　原因

2.1 韓流影響

從2002年的《冬季戀歌》開始，一股接一股的韓流襲來，許多中國觀眾已是鐵桿韓劇迷，這些韓劇里的“歐巴”參加了什么綜藝節(jié)目肯定都會去看，漸漸接觸韓國綜藝，成為“韓綜粉”。雖然韓國綜藝擁有大批的中國粉絲，但由于節(jié)目的語言差距，字幕看不過來，不免失掉一些樂趣。如今中國人拍一樣的節(jié)目，肯定大呼過癮。

2.2 韓國綜藝符合中國人的價值觀

中國人喜歡團結、成長、溫情的成分。如《RunningMan》（中國版《奔跑吧兄弟》）每次節(jié)目大致會分成兩隊，這兩隊通過完成各種任務競爭第一。比賽過程中，每一隊成員都團結向上，為了集體的勝利而努力。還有《超人回來了》（中國版《爸爸回來了》）爸爸回到家中如何照顧孩子，整期節(jié)目都彌漫著滿滿的父愛。同時，也能看到天真爛漫的孩子隨著每一期節(jié)目的播出，在一點點茁壯成長。而一些歐美綜藝，幾位明星在節(jié)目中狂妄放肆地爭吵，雖然挺刺激，但畫面太美，實在不忍直視。

2.3 韓國綜藝無代溝，歐美節(jié)目克隆難度大

多次參加戛納電視節(jié)、韓國海內電視節(jié)的無名公關路易斯·納薩爾回答記者，韓國版權的節(jié)目建造簡樸，困難程度低，上手很快。而歐美節(jié)目，如《美國崇拜對象》、《未知音素》等，復制困難程度很大，他們的制作寶典往往是厚達500頁以上的巨幅內容，制作成本也很高。

2.4 暴利

韓國綜藝節(jié)目一集授權費在1萬～3萬美元，熱門綜藝節(jié)目價格貴一些。《我是歌手》大熱之后，授權費也就跟著一起漲了起來，最高的甚至是原來的十倍?！栋职秩ツ膬骸返陌鏅噘M高達20億韓元，約合1100萬人民幣。而《爸爸去哪兒第三季》的冠名費賣出天價5億，《奔跑吧兄弟第二季》冠名費拿到了2.16億元的高價。

3　過度引進韓國綜藝帶來的問題

3.1 韓國綜藝無法再引進

中國電視界幾乎要把韓國的綜藝“買空”，韓國綜藝被引進光了，怎么辦？對于這一問題，業(yè)內人士回答：買空韓國綜藝模式后，國內電視界開始“買人”，即挖角韓國PD。請外國人來做中國的本土節(jié)目，以他們對中國風土民情的了解，能否制作出符合中國觀眾口味的綜藝節(jié)目，讓人生疑。

3.2 一味地引進韓國綜藝不利于中國綜藝類型多樣化和多元化發(fā)展

很多韓國綜藝在中國火了，但如果沒有自己的原創(chuàng)，一味地引進，拷貝別人的模式，對中國綜藝并不是一件好事。從《RunningMan》到《兩天一夜》，從《無限挑戰(zhàn)》到《超人回來了》，這些當紅的韓國綜藝節(jié)目的基本模式就是請到一些知名明星挑戰(zhàn)各式各樣的任務及游戲。這樣單一的綜藝類型是否可以長時間滿足中國眾多觀眾的觀看需求？單方面地偏愛引進韓國綜藝，并不利于我國綜藝類型多樣化、多元化發(fā)展。

4　解決方案——創(chuàng)新

目前，國內綜藝節(jié)目缺乏創(chuàng)新性是不爭的事實。缺乏自主創(chuàng)新，只是一味引進、模仿，只會讓國內綜藝走向死胡同。那么，中國綜藝的出路在哪里？應堅持本土化的創(chuàng)新才是制勝王道。河南衛(wèi)視的《漢字英雄》，取得高收視率的同時，還取得了良好的社會效應，讓觀眾感受到了中國五千年歷史文化的底蘊。因此，國內綜藝節(jié)目要想獲得一個更加光明的未來，一味引進是不行的，只有深入中國文化這片沃土中汲取養(yǎng)料和靈感，提煉主題和精神，中國的綜藝節(jié)目才能走上可持續(xù)發(fā)展道路。

5　總結

現階段看來，綜藝發(fā)展之路，學習借鑒外國模式是必由之路，可以借鑒別人的模式，但也要自己創(chuàng)造和創(chuàng)新。多一點思考，少一點浮躁，像“工匠”一樣安安靜靜地去做一個節(jié)目。要給自己多一份信任，除了學習借鑒韓國，還要自主創(chuàng)新，這樣中國綜藝的發(fā)展之路才會一路向前。