□胡洪倫

論“土豪”意義的變化

□胡洪倫

隨著時代和網(wǎng)絡的發(fā)展，新事物、新思想的出現(xiàn)，網(wǎng)絡流行語大量涌現(xiàn)?！巴梁馈币辉~作為網(wǎng)絡流行語的一員近來頻頻出現(xiàn)在人們的日常交際生活中?；谶@種現(xiàn)象，以舊詞新用的“土豪”為研究對象，通過不同方面研究對比，探索“土豪”的詞義變化和語義變化。

土豪；理性義；色彩義；社會意義

“土豪”不是網(wǎng)絡新詞，而是舊詞新用。近年來，隨著時代和網(wǎng)絡的發(fā)展，新事物新思想的出現(xiàn)，人們?yōu)榱俗非笮乱?，達到言簡意賅的效果，從以前失寵的詞匯中借用一些詞匯，在這些詞匯中添加或引申新義來表現(xiàn)時尚的事物，這種舊詞新用的現(xiàn)象促使“土豪”再次進入了人們的生活。“土豪”被國家語言文字工作委員會重點項目《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第三版收入，其新增義項是富有錢財而缺少文化的和正確價值觀的人。

一、“土豪”回歸的原因

“土豪”作為舊詞新用，其回歸不是偶然，而是一種需求，一種新氣象。

（一）語言交際的需要

隨著經(jīng)濟高速發(fā)展，高科技廣泛運用，新事物層出不窮，人們迫切需要一種新的詞匯來描述新事物、新現(xiàn)象來滿足生活交際及對新事物認識的需要。社會上出現(xiàn)了大批的財富充裕者，或揮霍無度，或樂于炫耀，或風光無限。對待這樣一類人群，人們必須對他們有特定的稱呼及態(tài)度?！巴梁馈币辉~伴隨著在網(wǎng)絡游戲中的使用的角色被人們恰當?shù)囊肓松铑I域，這一詞匯恰巧符合人們對這一特定群體的形象描繪，于是“土豪”便迎來了自己的“第二個春天”。

（二）語言的經(jīng)濟性原則

從語言運用這一更為廣泛的視角來說，人類使用語言進行交際，總是力求用最小的努力去達到最大的交際效果。新事物的出現(xiàn)必然需要新名稱來對其加以指代和命名，但語言符號過于繁多又給交際帶來不便，而且再造新詞對人們來說又存在著諸多難度。舊詞新用經(jīng)濟便捷，通過這種途徑復出的詞匯既不陌生卻又新鮮，既可忽略構詞方面的困擾又節(jié)省了詞匯，于是古語重提，賦予新意，成了語言運用的一種新趨勢?！巴梁馈迸f詞新用，與以往的意義有些許相同也有更大的不同，其被強貼的為富不仁，欺壓百姓，破壞革命等標簽蕩然無存，但“富人”的意義仍在。它以富裕的形象歸來沒有了欺壓、破壞的標記，但《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第三版對“土豪”的新增義項“富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”又道出了“土豪”現(xiàn)有的缺點。

二、“土豪”詞義的變化

黃伯榮、廖序東將詞匯意義分為理性意義和色彩意義。實詞都有一種與概念相聯(lián)系的核心意義——理性義，此外還可能有附著在理性意義上的色彩義。“土豪”在理性義和色彩義方面發(fā)生了變化。

（一）理性意義的變化

“土豪”作為舊詞新用的一份子，其理性意義發(fā)生了一定的變化。

1.《現(xiàn)代漢語詞典》第六版記錄“土豪”，名詞，舊時農(nóng)村中有錢有勢的地主或惡霸?！巴梁馈北恢袊怂熘?，與土改和革命時期的“打土豪，分田地”有關。那時的土豪是被專政與被打擊的對象，因為為富不仁，盤剝貧苦農(nóng)民，破壞革命等是他們的標簽。如：

（1）毛司令站在大伙中講話：我們要過好日子，我們要保住從土豪那里分來的土地和糧食，我們就得從白軍手里奪他們的槍炮來武裝自己。（摘自《井岡山——中國人民革命的圣地》作者：穆欣）

（2）土地革命時期，我們提打土豪、分田地，抗日戰(zhàn)爭時期，我們提打倒日本帝國主義；解放戰(zhàn)爭時期，我們提推翻三座大山，解放全中國。（摘自中國青年報）

（3）軍閥、貪官、土豪的這種勾結，更加激起廣大農(nóng)民的憤怒。（摘自《新編中國現(xiàn)代史》作者：陳永階等）

后來隨著土地改革運動的完成，“土豪”作為“鄉(xiāng)里憑借財勢橫行霸道的壞人”這一義項逐漸淡出歷史舞臺。

2.“土豪”在國家語言文字工作委員會重點項目《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第三版中新義項“今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”的出現(xiàn)，使“土豪”這個詞語網(wǎng)絡新義的流行?！巴梁馈弊畛踉从谝豢罹W(wǎng)絡游戲，因游戲中昂貴的RMB催生了“土豪職業(yè)”，“土豪裝備”，“土豪玩家”等詞語，因此也指網(wǎng)絡上無腦消費的人。而“土豪”走紅及“土豪，我們做朋友吧”的來歷，則歸功于一個青年問禪師的段子。2013年9月9日，微博上發(fā)起“與土豪做朋友”以及“為土豪寫詩”活動，再次加劇了“土豪”的走紅，現(xiàn)實生活中的“土豪”人氣也飆升。

（1）郭敬明豪宅曝光網(wǎng)友感嘆：土豪我們做朋友吧?。ㄕ該P子晚報新聞標題）

（2）土豪有錢任性拿別人的iPhone6“涮”火鍋（摘自中國新聞網(wǎng)新聞標題）

（3）男子扮“土豪”請朋友吃大餐只帶16元逃單被抓（摘自中國青年網(wǎng)新聞標題）

（二）色彩義的變化

理性義是詞義中的主要部分，詞還有附屬于理性意義的色彩，也叫做附屬義。它附著在詞的理性意義之上表達人或語境所賦予的特定感受?！巴梁馈钡纳柿x也發(fā)生了變化。

1.“土豪”舊時“鄉(xiāng)里憑借財勢橫行霸道的壞人”的義項，色彩義明顯的是貶義色彩。“打土豪，分田地”更是深刻印證了“土豪”的“貶義身份”。

（1）紅軍一來，抓住大土豪胡漢三，哼?。ā堕W閃的紅星》作者：王愿堅、陸柱國）

（2）她的家鄉(xiāng)里有一個土豪，時常壓迫鄉(xiāng)民，她們一家也免不掉要受欺侮。（《一個女傭》作者：巴金）

2.如今的“土豪”，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》中新增義項“富有錢財而缺少文化和正確價值觀”具有貶義描述，但在日常生活中我們不會赤裸裸的用貶義義項去指稱我們身邊的人，所以“土豪“在現(xiàn)實生活中的使用其語義色彩具有多樣性?！巴梁馈暗纳柿x可以說沒有明確界限，詞義的褒貶與否要依靠語境才能判斷。現(xiàn)在我們所用的“土豪”一般是傾向于某人比較富足，花費大手大腳，但這不是我們能阻止與干涉的。我們只是觀望所謂的“土豪”揮霍，對其行為沒有太大的抵觸與反應，換句話說，只是這種夸張的消費行為吸引了我們的眼光而已。

（1）建議WiFi下觀看，土豪隨意。（原創(chuàng)視頻——愛奇藝提示語）

（2）帶你走進古代“土豪”們的生活。（摘自浙江新聞新聞標題）

（1）中發(fā)語者的目的并不是對看視頻人的諷刺而是對大眾觀看視頻時的一種提醒，在這”土豪“就不能過用貶義色彩來定義；（2）的編者意在帶領大家領略古代富人的生活。細分析兩句中的“土豪”都具有“富人”的含義，因此可以說是中性色彩的詞。再如：

中國土豪化精神分析：人人都有一顆土豪的心（摘自騰訊新聞新聞標題）

摘自騰訊新聞的這一新聞標題“人人都有一顆土豪的心”，從其表達預想來看，說出了中國人都想擁有財富的期望，這是理性化，人性化之后表達的一種真實的想法，這里涵蓋了所有的中國人但并不是對廣大中國人對財富追逐的嗤之以鼻，從其真實表達來看，這里又賦予“土豪”一種褒義的色彩。

世界各地任性的土豪們這生活有點厲害?。ㄕ匀A龍網(wǎng)文章標題）

華龍網(wǎng)文章標題“世界各地任性的土豪們”，從句子結構中我們可以看出，“土豪”作為中心語出現(xiàn)在修飾語“任性的”之后，明顯的具有了貶義色彩。但這里的貶義色彩與以往“土豪”本義的貶義色彩是不同的，人們對地主階級時的“土豪”充滿了憎恨與打擊的情懷，而這句話中只是對現(xiàn)在喜歡炫富人群的一種調(diào)侃，并沒有摻雜國際的情感。

土豪為女友包河漂流要工人敬禮港媒：網(wǎng)友稱有?。ㄕ孕吕诵侣勑侣剺祟}）

這則新聞標題中，“土豪”的施事行為對受事工人略顯不敬，引起了廣大網(wǎng)友的反感，更以“有病”稱之。因此這里的“土豪”具有明顯的貶義色彩且摻雜了大眾強烈的個人唾棄情感，但其程度應不抵土改時期人們對“土豪”的憤恨。

“土豪”色彩意義具有不確定性，色彩意義的確定需要根據(jù)具體的適用對象，使用語境來判斷，不能武斷主觀的斷定其色彩義。當然“土豪”色彩義的變化也體現(xiàn)了“土豪”意義的泛化，從最初的網(wǎng)絡游戲領域的使用泛化到娛樂媒體和日常交際領域的使用?！巴梁馈笔褂梅秶臄U大，說明“土豪”的應用已經(jīng)相當廣泛，與人們的聯(lián)系也日益密切。

（三）社會意義的變化

“土豪”作為網(wǎng)絡流行語的身份，擺脫了以往文革時期的政治色彩，被當做網(wǎng)絡語言對待，在用到生活與交際的領域?！昂屯梁雷雠笥选?、“真土豪”等也頻繁的用于我們的日常生活交際。使用語氣也可以不同。如“打起廣告找同學，同學直呼太土豪”（摘自中國臺灣網(wǎng)新聞標題）這句話使用的語氣就是口語模式，體現(xiàn)了網(wǎng)友的戲謔之意。又如：“英國潛艇酒店被指太土豪：住宿費每晚90萬（圖）”（摘自中國第一軍事門戶網(wǎng)站新聞標題）本句就將“土豪”帶入了一個嚴肅的場合，指出英國潛艇酒店的奢侈與消費者的不滿之意。

三、結語

“土豪”自回歸之日起，便迅速紅過大江南北，不僅成為了網(wǎng)絡詞語的新寵，而且迅速進入人們的日常生活。也許“土豪”會隨著時間的消磨不再像剛剛回歸時聲名鵲起，但就其被收入到《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》這一事實來說，“土豪”的確有繼續(xù)使用下去的理由，因為“土豪”的意義已經(jīng)相對穩(wěn)定，值得大家的信任。

本文從舊詞新用“土豪”的詞義變化的角度，探討了“土豪”回歸的原因及其在理性意義，色彩意義和社會意義變化，展現(xiàn)了“土豪”在多領域的使用。

［1］索緒爾：《普通語言學教程》，商務印書館2014年。

［2］黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語》（上），高等教育出版社2007年。

［3］利奇：《語義學》，上海外語教育出版社1996年。

［4］Martinet：A Functional Viewof Language Ox-ford:Clarendon Press1962。

（作者單位：山東曲阜師范大學文學院）

［責編達送］