葉圣陶的書刊編輯理念

龔維忠，賀　歡，劉　昊（.湖南師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院，湖南長沙4008；.長江蔬菜雜志社，湖北武漢4300）

葉圣陶的書刊編輯理念

龔維忠1，賀歡2，劉昊1
（1.湖南師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院，湖南長沙410081；2.長江蔬菜雜志社，湖北武漢430012）

摘要：葉圣陶將其一生都獻給了我國的編輯出版事業(yè)，其書刊編輯理念主要包括“有所為，有所不為”的編輯觀、“以服務(wù)為理念”的讀者觀和“激勵創(chuàng)作，提攜新進”的作者觀。葉圣陶的書刊編輯理念對于當(dāng)下編輯出版工作有著重要的啟示和借鑒意義。

關(guān)鍵詞：葉圣陶；編輯觀；讀者觀；作者觀

基金課題：湖南省科技廳軟科學(xué)研究項目“湖南省科技期刊傳播質(zhì)量評估及發(fā)展對策研究”（2014ZK3063）。

葉圣陶在教育、文學(xué)、政治、出版各個領(lǐng)域，無不涉足，而且都成就斐然。然而，他卻多次公開表示：“如果有人問起我的職業(yè)，我就告訴他：第一是編輯，第二是教員。作家不是我的職業(yè)?！盵1]的確，在葉圣陶的一生近70年的歲月里他為編輯出版工作鞠躬盡瘁，創(chuàng)辦主編了一批有時代影響的刊物，主持編寫了眾多經(jīng)典教材教輔著作，發(fā)掘提攜了一批有志青年，總結(jié)了一套獨具特色的編輯出版理論。關(guān)于編輯與社會效益、編輯與作者、編輯與讀者等論題，他都有自己獨到的見解，這些論述對于我國編輯出版的發(fā)展有著重要的啟示意義。筆者將其書刊編輯理念簡要歸納為“有所為，有所不為”的編輯觀、“以服務(wù)為理念”的讀者觀和“激勵創(chuàng)作，提攜新進”的作者觀。

一、“有所為，有所不為”的編輯觀

“有所為，有所不為”是貫穿葉圣陶一生編輯出版事業(yè)的根本原則，也是他一切為了讀者的實際表現(xiàn)。葉圣陶曾在開明書店創(chuàng)建60周年紀(jì)念會上闡述它的定義：“有所為，就是出書出刊物，一定要考慮如何有益于讀者；有所不為，明知對讀者沒有好處甚至有害的東西，我們一定不出。這樣做，現(xiàn)在叫做考慮社會效益，我們決不為追求經(jīng)濟效益而不顧社會效益，我們決不肯辜負(fù)讀者?！盵2]從早先動蕩年代為國家命運奔走呼號，以報刊為陣地開啟明智，到和平建設(shè)年代將編輯工作視為教育工作，提高國民素質(zhì)，培養(yǎng)合格公民，這是“有所為”；在封建勢力猖獗、反動派倒行逆施之時，為讀者利益與之抗衡，突破文化封鎖與文化專制，則體現(xiàn)了“有所不為”。

1937年日本侵華戰(zhàn)爭全面爆發(fā)，在淞滬會戰(zhàn)中開明書店遭受損毀，《中學(xué)生》被迫?？?，開明人都相繼奔赴內(nèi)地。分居內(nèi)地的開明人多就職于內(nèi)遷高校，依然關(guān)切著戰(zhàn)亂中的青少年。然而，此時的國民黨教育文化部門卻提倡青少年多讀古籍少問國事。葉圣陶等人對此深感不滿，決心復(fù)刊《中學(xué)生》。葉圣陶明確指出復(fù)刊應(yīng)承擔(dān)起“救亡”與“啟蒙”雙重責(zé)任。1939年5月5日，《中學(xué)生戰(zhàn)時半月刊》“復(fù)刊號”終于推出，并在《復(fù)刊獻辭》中鄭重宣告：“第一，努力追求文化和智慧，用文化和智慧的光輝，消滅世界上野蠻和瘋狂的侵略者；第二，民族利益超過一切，犧牲一切個人的利益，時刻準(zhǔn)備為救國救民而奮斗；第三，學(xué)習(xí)、工作、生活打成一片?！盵3]此后的《中學(xué)生戰(zhàn)時半月刊》的主題都是圍繞“救亡”和“啟蒙”展開，為了“救亡”，刊物特設(shè)“半月時事分析”“時事特寫”“戰(zhàn)時社會及自然常識”等欄目，邀請專家撰稿，為青少年指明戰(zhàn)爭形勢，引導(dǎo)他們關(guān)切國家命運；為了“啟蒙”，編輯除了自己著文宣傳科學(xué)與民主，還約請巴金、朱自清、艾青等大家投稿發(fā)文，發(fā)表《反對青年讀古書》《關(guān)于培養(yǎng)文藝青年》《關(guān)于讀古書》等文章，鮮明地反對國民政府借國學(xué)愚民等倒行逆施的行為，給青少年清晰的發(fā)展指導(dǎo)。《中學(xué)生戰(zhàn)時半月刊》發(fā)行后在內(nèi)地受到青少年讀者的歡迎與肯定，首刊銷量就達到7 000份，次年更是增加到19 000份。盡管出版期間遭遇國民政府審查，一直處于內(nèi)外交困的境遇，《中學(xué)生戰(zhàn)時半月刊》還是堅持到了抗戰(zhàn)的結(jié)束，總共發(fā)行94期?！吨袑W(xué)生》戰(zhàn)時復(fù)刊，對于開明書店的戰(zhàn)后迅速復(fù)興，以及戰(zhàn)時青少年關(guān)注國家與自身發(fā)展都意義深遠(yuǎn)。

葉老除了在出版物的內(nèi)容上，要求嚴(yán)謹(jǐn)與科學(xué)外，在刊物的出版時間上，他同樣也容不得半點馬虎，具備了現(xiàn)代雜志編輯都難以有的出版法規(guī)意識?！俺鲆环N雜志，標(biāo)明是月刊，每月某一天出版，這就是與讀者諸君訂了契約。按月如期出版，那是守約，讀者可以享受如期展讀的快感。如果出版脫期，那就是失信，讀者就將因盼望不到而失望。我們深知守約是人間的起碼道德，使多數(shù)讀者感到失望也是我們自己深切的痛苦，所以十幾年來一直希望出版準(zhǔn)期，甚至提前幾天?！盵4]葉圣陶對于刊物如期出版的要求，與其做人的誠信守約是一脈相承的。以上事例充分體現(xiàn)葉圣陶編輯工作中的“有所為”觀，并時刻表現(xiàn)在他編輯實踐工作的方方面面。

1944年，開明書店按照當(dāng)時教育部頒布的標(biāo)準(zhǔn)編寫一本地理課本，葉圣陶向田世英約稿，完稿后進行仔細(xì)審讀加工，再送至教育部審查。然而當(dāng)局竟以書中未寫四川省是抗戰(zhàn)建國的根據(jù)地以及《實業(yè)計劃》中的鐵路系統(tǒng)、三大海港為由而未通過審查。為此葉圣陶慎重請教作者，獲悉前者僅是國民黨當(dāng)局單方面的政治宣傳，后者只是孫中山先生的設(shè)想，并無論證與實施結(jié)果。葉圣陶得知后嚴(yán)肅地指出，既不能指鹿為馬地欺騙師生，也不能因為國民黨的宣傳而左右教材的準(zhǔn)確性與科學(xué)性，因此毅然決然地放棄了“國定課本”的招牌，而改為《開明新編初級本國地理》，之后因開明本比國定本暢銷而被當(dāng)局禁銷[5]。正是意識到出版對讀者的社會教化作用舉足輕重，葉圣陶才會對于出版的科學(xué)性與準(zhǔn)確性毫不讓步，甚至不惜與國民黨出版管理部門對抗。

無論是葉圣陶主持的出版社，還是主編的刊物，都以身作則地體現(xiàn)了“有所為，有所不為”的原則。開明書店的書刊出版在葉圣陶的主持下形成了鮮明的“開明風(fēng)”，他曾用四句話闡釋：“‘有所愛’，愛真理，即愛一切公認(rèn)為正當(dāng)?shù)牡览?。反過來是‘有所恨’，因為無恨則愛不堅。恨的是反真理。再則是‘有所為，有所不為’，合乎真理的才做，反乎真理的就不做。一般朋友中間做人是這樣的。雖無標(biāo)語，但確實以此態(tài)度做人，以此態(tài)度做出版編書等事?！盵6]這話并非夸夸其談，開明人形成了嚴(yán)謹(jǐn)踏實、認(rèn)真負(fù)責(zé)的作風(fēng)，開明書店出版的書籍刊物也都是精良之作。老作家柯靈曾高度贊揚過：“在開明書店篇帙浩繁的目錄中，你休想找出一種隨波逐流、阿世媚俗之作。”而葉圣陶主編的刊物，如《中學(xué)生》《小說月報》《開明少年》等等，都表現(xiàn)出強烈的時代印記，格調(diào)健康，思想積極，貫穿著進步向上的精神，具有鮮活而旺盛的生命力。

葉圣陶時常將出版書籍與寫家信兩相對比，家信如若寫的不好，受壞影響的僅是個別，而編書、寫文章的壞影響則傳播范圍極廣，后果不堪設(shè)想。盡管一個標(biāo)點一句話的錯誤，對編輯而言只是工作上的小失誤，但對讀者來說卻是貽害無窮，重則影響一代人。因此，葉圣陶認(rèn)為，編輯要秉持著“有所為，有所不為”的原則，以此作為不可逾越的底線。

二、“以服務(wù)為理念”的讀者觀

“出版工作要認(rèn)定這么個方向，為的是為廣大讀者群服務(wù)。文盲、工農(nóng)兵大眾，各級各種學(xué)校的學(xué)生，研究各種學(xué)問的人，從事各種業(yè)務(wù)的人，他們對出版工作各有主觀和客觀的要求，我們非好好地為他們服務(wù)不可。”這是1950年葉圣陶在第一屆全國出版會議上的講話，也是葉圣陶一輩子從事編輯出版工作堅持的讀者觀。

為讀者服務(wù)，在首先保證出版物的文稿質(zhì)量基礎(chǔ)上，葉圣陶特別注重滿足讀者的利益關(guān)切與閱讀需求。在主持《中學(xué)生》期間，葉圣陶時刻關(guān)注青少年的心理動態(tài)，將青少年普遍關(guān)注的學(xué)習(xí)、生活及工作等問題集結(jié)起來，邀請專家進行專題指導(dǎo)，同時還與讀者進行互動，努力解決青少年的成長困惑。此外，他還積極鼓勵讀者參與辦刊，提高讀者閱讀與寫作的積極性。

葉圣陶一直躬行著為讀者服務(wù)的根本準(zhǔn)則。在20世紀(jì)30年代，一些中學(xué)教師有感于國語教科書在教學(xué)方面的不適應(yīng)，自選課文，油印發(fā)給學(xué)生。但是往往油印講義存在很多毛病，不清晰的同時還錯漏較多。開明書店獲悉這種市場及讀者需求，立即決定出版活頁文選，精選語文教學(xué)所需的經(jīng)典范文，進行單篇刊印發(fā)行。同時為了方便教學(xué)，古文均進行加工，如分段、標(biāo)點、加注釋等等。除此之外，每篇文章采用單獨頁碼，不相銜接，讀者可以根據(jù)自己需求自由選購，節(jié)約成本。學(xué)校選購后，開明書店還特意為學(xué)生出售布面夾子，也可為其裝訂成本，另配封面、目錄等等，短短幾日即可交貨。這些細(xì)節(jié)其實給開明書店增添了不少麻煩，但是為了讀者的方便，開明書店還是盡心盡力。最終功夫不負(fù)有心人，以這種方式出版的文選廣受好評，成為“開明三大教本之一”。

為讀者服務(wù)，在葉圣陶主持下的開明書店，并不是一句空洞乏味的口號，他們是用心在證實，這在開明書店很多實踐中都得到體現(xiàn)。在出版了林語堂的英文讀本后，開明書店應(yīng)讀者的普遍要求，特意邀請英語口音專家瓊斯教授發(fā)音，制成唱片，以此糾正英語發(fā)音。開明書店曾出版了一本《口琴吹奏法》，讀者反映買不到口琴，這與書店毫無關(guān)系，開明卻解讀者所難，向德國訂購口琴，轉(zhuǎn)售給讀者，滿足他們的娛樂生活需求。

不僅如此，葉圣陶還充分考慮到一些讀者的購買能力與消費水準(zhǔn)，主張在合理經(jīng)營的前提下，盡可能考慮讀者的消費能力，適時地降低書價，為讀者之心眾目昭彰。

實踐證明，在葉圣陶及眾多開明人心中，“為讀者服務(wù)”已成為編輯出版工作中的基本準(zhǔn)則。他們始終想讀者之所想，為讀者之所需?！澳茉谛刂写孀x眾，孜孜矻矻味彌甘”，葉圣陶的這番傾心讀者之意令人銘感于心。

三、“激勵創(chuàng)作，提攜新進”的作者觀

葉圣陶是一個優(yōu)秀的編輯出版家，他深諳作者這個角色對于整個編輯出版事業(yè)的重要性。老作者需要用心去維系，確?；镜奈母鍋碓?，然而不應(yīng)滿足于此，發(fā)掘與培養(yǎng)更多的新作者，獲取更多的新文稿，才能給編輯出版注入新血液和新活力。因此，鼓勵創(chuàng)作、獎掖新秀，是編輯出版事業(yè)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵因素之一，也是葉圣陶極為提倡的。

在葉圣陶代編《小說月報》期間，《小說月報》曾引用了契訶夫的這樣一段話：“莫泊桑以他的偉大把小說的程度提高，使得別人不敢獻丑。但我們?nèi)耘f要作小說，尤其是我們俄國人，一個人寫他的作品一定要勇敢。比方大狗和小狗，小狗不能因為有了大狗，它就灰了心。大狗可以叫，小狗也可以叫。上帝給狗聲音原是要它叫的?！盵7]葉圣陶引用這段話寓意很明顯，為的就是鼓勵作家創(chuàng)作，不論文學(xué)大家，還是無名作者，都要勇敢地表達內(nèi)心的聲音，不能被強勢權(quán)貴所壓制，既要把所思所想都披露出來，又能全面反映當(dāng)時那個不尋常的時代。在這種真誠激勵創(chuàng)作的思想引導(dǎo)下，《小說月報》呈現(xiàn)出極大的活力與生命，涌現(xiàn)一大批初試啼聲的新作者。在葉圣陶接編后的第一期，其中出自19位作者之手的32篇作品中，就有12篇作品來自于胡也頻、徐元度、劉一夢、何燕、高歌、戴菊農(nóng)、梁洲、劉枝等8位新人[8]，這在《小說月報》的歷史上是空前絕后的，給新作者們帶來了切實有力的巨大支持，鼓勵著他們堅持不懈地創(chuàng)作。同時葉圣陶還不忘老作家老朋友，經(jīng)常以文會友，真誠懇請魯迅、陳望道、郁達夫、胡愈之、俞平伯、朱自清等名家為《小說月報》撰稿。在他代編的兩年中，《小說月報》大放異彩，風(fēng)格多樣，各種文學(xué)形式爭奇斗艷，名家新人共創(chuàng)繁華。

葉圣陶始終堅持激勵創(chuàng)作，重視自來稿。刊物采用文稿不問作者名望地位、不以情感好惡評判。由此他發(fā)掘與培養(yǎng)了很多可造之材，創(chuàng)下了不少佳話。以下幾位后來成才的文壇大家，均得益于他堅持“激勵創(chuàng)作，提攜后進”的作者觀。

丁玲，就是在葉圣陶的發(fā)掘下聲譽鵲起的。1927年，她將自己的處女作《夢珂》投寄于《小說月報》，被葉圣陶在積堆如山的自投稿中一眼看中，以頭條位置發(fā)表，而且在未刊發(fā)之前，葉圣陶還親自寫信于丁玲，鼓勵她努力創(chuàng)作。之后《莎菲女士的日記》《暑假中》《阿毛姑娘》相繼發(fā)表，四發(fā)四中，都被葉圣陶刊發(fā)在頭條位置，開創(chuàng)了《小說月報》的先例。除此之外，葉圣陶還為丁玲出版了四篇小說的合集《在黑暗中》，于1928年10月由開明書店出版[9]。丁玲因此一炮而紅，震驚四座，從此成為中國新文學(xué)史上的一顆璀璨之星。

巴金這位中國大文豪，當(dāng)初被推上文壇，葉圣陶功不可沒。在1927年旅居法國巴黎期間，巴金寫了第一部中篇小說《滅亡》，之后寄給開明書店的經(jīng)理索非，希望能自費出版。機緣巧合葉圣陶看到了原稿，立即被小說的新思想和藝術(shù)風(fēng)格所吸引。葉圣陶即刻拍板，決定在《小說月報》上連載，并且為之“預(yù)告”：這是一個青年作家的處女作，寫一個蘊蓄著偉大精神的少年的活動與滅亡，同時還預(yù)言巴金“將來當(dāng)有更熱烈的評贊的機會”。從此，巴金步入了文學(xué)創(chuàng)作的道路，之后蜚聲文壇，譽滿四海。對于葉圣陶當(dāng)初的發(fā)掘之情，巴金一直感恩戴德，1981 年7月，在致《十月》編輯同志的信中，巴金還深情回憶道：“倘使葉圣老不曾發(fā)現(xiàn)我的作品，我可能不會走上文學(xué)的道路，做不了作家；也很有可能我早已在貧困中死亡。作為編輯，他發(fā)表了不少新作者的處女作，鼓勵新人懷著勇氣和信心進入文壇。編輯的成績不在于發(fā)表名人的作品，而在于發(fā)現(xiàn)新的作家，推薦新的創(chuàng)作。我感激葉圣老，因為他給我指出了一條寬廣的路，他始終是一位不聲不響的向?qū)А盵10]

同樣得葉圣陶之沾溉的是戴望舒。戴望舒在1928年將自己寫成約一年的《雨巷》寄給《小說月報》，葉圣陶驚喜地發(fā)現(xiàn)《雨巷》中竟融合了法國象征派詩歌的音樂特點，可謂開創(chuàng)了中國詩歌的新品種，于是立即在《小說月報》的第十九卷第八期上將其發(fā)表，并贊許戴望舒“他替新詩的音節(jié)開了一個新紀(jì)元”[11]，“雨巷詩人”戴望舒這才名滿文壇。盡管他后來詩風(fēng)多有改變，優(yōu)秀的作品層出不窮，但是在讀者心里，戴望舒永遠(yuǎn)都是那個惆悵的“雨巷詩人”，這不可不歸功于葉圣陶。

茅盾，本名沈雁冰，在“五四”之前就早有成就，但是以小說家的身份名滿天下，還是因為葉圣陶。1927年8月，大革命失敗，沈雁冰因遭通緝秘密隱居，為謀生存與排解苦悶創(chuàng)作第一部小說《幻滅》，創(chuàng)作期間小說被葉圣陶看到，他如獲至寶，熱誠鼓勵沈雁冰完成創(chuàng)作，并以“茅盾”之名在《小說月報》上連載發(fā)表。繼《幻滅》后，茅盾繼續(xù)創(chuàng)作《動搖》《追求》，都發(fā)表在《小說月報》上，兩年后，三部曲還合并為合集《蝕》由開明書店出版。從此之后，沈雁冰不僅多了一個為人所熟知的筆名“茅盾”，還多了一個名揚海內(nèi)外的小說家身份，這都得記上葉圣陶的功勞。

施蟄存本是鴛鴦蝴蝶派作家。1928年初，他的小說《娟子姑娘》在《小說月報》上發(fā)表。這對施蟄存的影響和鼓舞很大，他曾就此說過：“從此我就脫離了鴛鴦蝴蝶派，擠進新文學(xué)運動的隊伍?！盵12]可見，葉圣陶的一時賞識鼓舞了他向新文學(xué)創(chuàng)作的轉(zhuǎn)變，影響了施蟄存整個文學(xué)的發(fā)展道路。

除此之外，王統(tǒng)照、魯彥、顏錦明、蹇先艾、胡也頻、沈從文、許地山、廬隱的小說，《荷塘月色》《賣豆腐的哨子》等散文名篇，熊佛西的西劇介紹，馮雪峰的理論翻譯等，都是經(jīng)葉圣陶之手源源不斷地傳遞給讀者的，這些名家名篇都在現(xiàn)代文學(xué)史和出版史上寫下了光輝的一頁。

葉圣陶在開明書店從主編《婦女》到《中學(xué)生》《開明少年》等雜志時，均堅持將其作者觀貫穿于始終。他通過舉辦各類征文活動以及開辟習(xí)作園地來鼓勵青年創(chuàng)作、關(guān)注青年發(fā)展、發(fā)現(xiàn)青年人才[13]。彭子岡、孫源、莫芷痕、沈振黃等就是在《中學(xué)生》舉辦的“征文競賽”和“繪畫競賽”中從初試身手到經(jīng)常發(fā)表作品，后來均成為了作家、新聞記者和美術(shù)家的。同時他在主編《中學(xué)生》雜志之時，還特地為青少年作者開辟了《青年論壇》和《青年文藝》兩個欄目，專門鼓勵青少年投稿，旨在從中發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)一批有文學(xué)愛好的青少年成為青年作家。

葉圣陶甘為人梯，他做了一輩子的編輯，也一輩子都在致力于激勵創(chuàng)作、發(fā)掘新人的工作。在第一屆全國出版會議上，葉圣陶作了這樣的開幕辭：“這還不夠，我們要鼓動凡是有著作能力的朋友都來著作，大家定起計劃來，提起筆來。我們的國家這樣大，人口這樣多，出版物是只嫌其少不嫌其多的……出版界需要大量的稿子，愿全國的著作家都聽見這句話，慷慨地興奮地提起筆來，為廣大的讀者群，也為整個的出版界。只要你們的稿子有益于人民，誰都樂意保證把它出版，把它大量地推銷……”葉圣陶激情飽滿的呼吁，對新人新稿的召喚，盡顯一位優(yōu)秀編輯出版家的人格魅力與事業(yè)追求。

葉圣陶是一位偉大的編輯出版家，70年的耕耘形成了對編輯出版的與眾不同的感悟與理解。這種獨具葉圣陶個人特色的編輯出版實踐與思想對于當(dāng)下編輯出版工作有著重要的啟示和借鑒意義。

參考文獻：

[1]劉增人.商務(wù)·立達·開明——《葉圣陶傳》選載[J].新文學(xué)史料，1994（2）：44-55.

[2]鄭一奇.我們決不肯辜負(fù)讀者——學(xué)習(xí)葉圣陶編輯出版思想[J].出版廣角，2000（2）：44-46.

[3]邱雪松.一切為了青年：論《中學(xué)生戰(zhàn)時半月刊》[J].出版發(fā)行研究，2013（11）：97-98.

[4]葉圣陶.葉圣陶出版文集[M].北京：中國書籍出版社，1996.

[5]趙從旻.俯仰兩無愧——葉圣陶編輯思想初探[J].出版發(fā)行研究，1991（4）：32-35.

[6]高軍.葉圣陶編輯思想和編輯作風(fēng)[J].出版史料，2008（3）：98-99.

[7]商金林.“荒歉”年代文壇的豐碑——葉圣陶主編《小說月報》述評[J].北京大學(xué)學(xué)報，1993（4）：53-58.

[8]于春生.葉圣陶主編《小說月報》的編輯實踐研究[D].北京:北京印刷學(xué)院，2004：21.

[9]馬若寒.“文壇伯樂”葉圣陶[J].炎黃縱橫，2011（6）:28-32.

[10]劉增人.葉圣陶傳[M].江蘇:江蘇文藝出版社，1995.

[11]龐旸.葉圣陶和他的家人[M].沈陽:春風(fēng)文藝出版社，2001.

[12]牧水.葉圣陶:簣土為山寧肯后[J].民主，2013（4）：32-35.

[13]宋應(yīng)離.傳播文化知識的殿堂培育青年成長的沃土——從《中學(xué)生》看葉圣陶的編輯思想[J].中國編輯，2014（3）：15-17.

（責(zé)任編輯:劉英玲）

中圖分類號：G23

文獻標(biāo)識碼：A

文章編號：1674-9014（2015）05-0137-04

收稿日期：2015-05-23

作者簡介：龔維忠，男，湖南長沙人，湖南師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，研究方向為書刊編輯學(xué)；賀歡，女，江西萍鄉(xiāng)人，長江蔬菜雜志社編輯，碩士，研究方向為期刊編輯學(xué)。