從創(chuàng)傷角度剖析《嘉莉妹妹》中嘉莉的成長和獨立

梁 霜

(江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院, 江蘇徐州 221000)

?

從創(chuàng)傷角度剖析《嘉莉妹妹》中嘉莉的成長和獨立

梁 霜

(江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院, 江蘇徐州 221000)

《嘉莉妹妹》是西奧多·德萊塞的代表作,主要描述美國夢的實現(xiàn)。嘉莉是個美麗聰慧的農(nóng)村姑娘，一躍成為當(dāng)紅明星，躋身上流社會。本文嘗試從創(chuàng)傷角度分析嘉莉成長的原因,并探討嘉莉在獲得物質(zhì)充裕的生活的同時如何在精神層面找到出路。

美國夢;成長;物質(zhì);精神

西奧多·德萊塞，美國現(xiàn)代小說的先驅(qū)，現(xiàn)實主義作家之一，被譽為是與海明威、?？思{并列的美國現(xiàn)代小說的三大巨頭?！都卫蛎妹谩肥瞧涞谝徊孔匀恢髁x小說，通過農(nóng)村姑娘嘉莉到芝加哥謀生而成為當(dāng)紅演員的故事，揭露了以金錢為中心的美國資本主義社會的丑陋、冷酷與無情，抨擊了所謂的“美國夢”的實現(xiàn)并不能給追夢人帶來真正的幸福。

弗洛伊德思想是創(chuàng)傷理論的原創(chuàng)點和源頭活水(陶家俊:117)。提及創(chuàng)傷，我們就會想到戰(zhàn)爭，洪水，地震, 火災(zāi)及空難等等，其實心理創(chuàng)傷遠遠不只是這些強大的事件。還有在我們?nèi)粘Ｉ钪锌赡軙L期經(jīng)歷到的忽視、情緒虐待、軀體虐待或者暴力，都會促進心理創(chuàng)傷的形成，可能心理創(chuàng)傷的印記和傷痛更為持久。弗洛伊德不關(guān)注創(chuàng)傷事件本身, 而是強調(diào)創(chuàng)傷性記憶。事實上，外在創(chuàng)傷結(jié)束后，內(nèi)在創(chuàng)傷或許會走得更遠。榮格認為, 對創(chuàng)傷經(jīng)歷的正常的心理反應(yīng)是從受傷的場景中退縮, 如果退縮是不可能的, 那么自我的一部分就必然退縮。弗洛伊德和榮格對心理創(chuàng)傷的理解的共同地方是, 他們都強調(diào)內(nèi)在心理創(chuàng)傷的影響大于外在創(chuàng)傷, 他們都強調(diào)無意識幻想在處理創(chuàng)傷時具有積極和消極作用(趙冬梅:93)。本文嘗試分析嘉莉通過遭受創(chuàng)傷后，憑借自身的天賦，外加得到命運的垂青，一步步走出家庭，最終走向徹底的獨立。

一、 經(jīng)濟上的創(chuàng)傷使得嘉莉最終取得經(jīng)濟的獨立

小說發(fā)生在1889年，當(dāng)時美國的資本主義經(jīng)濟和工業(yè)文明迅速發(fā)展，市場繁榮，整個社會物欲橫流，拜金主義盛行。無數(shù)人通過自身的努力、汗水、辛勞發(fā)家致富，實現(xiàn)個人的價值。這一幕幕“美國夢”的實現(xiàn)激勵著一代又一代青年人躍躍欲試，前仆后繼。嘉莉就是追夢者的一個典型。她是個來自農(nóng)村的貧困姑娘，坐上開往芝加哥的火車時，身上除了些隨身行李就只有四塊錢。小心翼翼地懷揣著自己的“美國夢”，帶著種種美好的幻想與期望，嘉莉放棄了家鄉(xiāng)的便利條件，到繁華的大都市闖蕩。小說一開始除了嘉莉，第一個出場的人物就是推銷員杜洛埃。整本小說我們不難看出，嘉莉不僅僅注重個人的儀表打扮，也很留意別人的外貌服飾。借著嘉莉的眼睛，一個衣著新潮花哨，光鮮亮麗，庸俗浮夸，注意修飾的杜洛埃呈現(xiàn)在我們眼前。他不僅是嘉莉所結(jié)識的第一個人，也是嘉莉所向往的一種成功，還是嘉莉?qū)τ谶@個現(xiàn)代化大都市美好奢華生活的初次印象。杜洛埃是芝加哥繁華時髦生活的一道折射，一個縮影，一種反映。他衣食無憂，往返于各種閃亮的聚會，周旋于各種女人之間，百般討好接近女性來滿足個人的虛榮心，并以此作為炫耀的資本。這樣一個深諳世事的獵艷者，表面上羨煞旁人，實則庸俗空虛，注定得不到真正美好的愛情，也不配擁有。作者細致的刻畫杜洛埃的著裝,與嘉莉的窮酸外表形成鮮活的對比，第一次嘉莉深刻感受到經(jīng)濟上的差距帶來的自卑與傷痛。

初到芝加哥的嘉莉，被富麗堂皇的展物、喧鬧的人群和華麗的大廈吸引，幻想著能過上比以前幸福的生活?？墒墙憬忝裟萁?jīng)濟上的窘迫，對丈夫漢生的順從妥協(xié)以及漢生的不近人情澆滅了嘉莉的一腔熱情?，F(xiàn)實與夢想之間存在如此大的差距。敏妮每天忙于生計，無暇享樂，漢生則只顧嘉莉是否找到工作，能否如期上交住宿費，這些都讓嘉莉頗感失落沮喪。她必須外出尋找工作，經(jīng)歷幾番艱辛，終于找到一份每周工資四塊半的工作。她對于享樂的向往極為強烈，卻沒有金錢沒有時間尋找歡樂，盡情享受。那些衣著華麗的女孩根本看不起她，從她們面前走過，嘉莉感到羞愧，心里很不是滋味。又一次經(jīng)濟上的差距，給嘉莉心靈上留下深刻的印記。因病，嘉莉失去了這份工作。敏妮的生活已經(jīng)捉襟見肘，加上長久受丈夫的支配，他們都對嘉莉表現(xiàn)出了極大的冷漠。她必須二次求職，但卻處處碰壁，無依無靠。充滿寒酸和屈辱的環(huán)境，破壞了她原先的夢想。這時，杜洛埃伸出了援助之手。一度，在嘉莉眼里，杜洛埃代表了巨大的成功，是拯救她的騎士，是文雅的紳士，她甚至認為鞋廠粗俗輕浮的男人不能與他相比。“她恐怕周圍的男工會跟她開這種玩笑—這些男工與杜洛埃相比似乎野蠻可笑”(德萊塞:29)。在這一次面對經(jīng)濟上的威脅時，她選擇委身于杜洛埃，把自己的物質(zhì)愿望寄托于男性。嘉莉不愛杜洛埃，卻可以依靠他實現(xiàn)自己的物質(zhì)欲望，滿足自己的虛榮心，贏得社會地位。創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙的核心就是創(chuàng)傷的思想和行為使受創(chuàng)主體無力建構(gòu)正常的個體和集體文化身份(陶家俊:117)。杜洛埃并非真的愛嘉莉，這樣一個花花公子，只是享受這追逐獵物的快感和自豪。人都是軟弱的，無法戰(zhàn)勝欲望的引誘，只能受欲望的驅(qū)使前進。嘉莉不是沒有過搖擺不定，她在與杜洛埃同居后也常常捫心自問，但是比起傳統(tǒng)道德行為標準，她的天平不自覺地傾向了物質(zhì)一方。貧窮帶來的痛苦和威脅幫她完成了這道選擇題。

漸漸地，嘉莉看清杜洛埃的輕率和粗俗，并深知不能娶自己，可又不能離他而去，因為結(jié)局只能是自己落得沒有安身之地，寒酸落魄。這時，一個更好的選擇出現(xiàn)了。“赫斯渥的來到讓她看到了一個比杜洛埃更強的人。每個女人都會賞識他獻出的殷勤。他不拘束，也不放肆。他的魔力是體貼入微。他訓(xùn)練有素，能在常到他酒店來的那些上等人中間博得好感”(德萊塞:71)。這樣一個溫文爾雅、富貴顯赫的赫斯渥能給嘉莉帶來一種比現(xiàn)在更舒適、更高檔的生活。對于地位和物質(zhì)的欲望的膨脹，很快，嘉莉墜入情網(wǎng)。于是，赫斯渥攜帶公款帶著嘉莉私奔到紐約。來到紐約，赫斯渥的事業(yè)屢屢受挫，一蹶不振，從此，自暴自棄，悲觀消沉，他們的生活又面臨困境。他們沒有可觀的收入，每頓飯都要精打細算，不斷的搬家，買不起考究潮流的衣服、光彩奪目的首飾，也不能出入富麗堂皇的高檔餐廳，看不了熱鬧非凡的戲劇。尤其在衣著華麗氣派的萬斯太太身邊，嘉莉更是覺得自己不值一提。嘉莉是個物質(zhì)欲望和攀比心理都極其強烈的人，她肯定不滿于生活現(xiàn)狀，她要過高級的生活，她不愿重新回到原先的那個窮困潦倒、饑寒交迫、微不足道的漂泊的人那兒。面對再一次的經(jīng)濟重創(chuàng)，赫斯渥頹廢萎靡，一點點沉淪，嘉莉終于決定不再靠男性來生活，而是勇于再次求職，爭取獨立生活。憑借著自身的天賦，加上嘉莉也確實勤勤懇懇，踏踏實實，她終于登上舞臺，成為紅極一時、眾星捧月的演員。名利雙收的嘉莉最終躋身上流社會，擺脫了對于男性的依附，過上了榮華富貴的生活，實現(xiàn)了經(jīng)濟的獨立。但是被掌聲、鮮花、贊美包圍的嘉莉，卻深感空虛孤獨，只能睡在搖椅里低聲淺唱，重新定義幸福的含義。

一次次經(jīng)歷經(jīng)濟上的困境，在嘉莉心里留下深刻的創(chuàng)傷。她害怕貧窮的生活，甚至對于貧困的人群她都能感同身受。“她老是在為從她身邊匆匆走過的那些衣衫襤褸，面色蒼白，精神沮喪的男人而傷感。每天晚上從她窗口匆忙走過的衣衫破舊，從西區(qū)某些商店趕回家去的姑娘也會引起她內(nèi)心的同情，當(dāng)她們走過時，她總是站在那兒，咬著嘴唇，搖著小小的腦袋發(fā)呆。她想他們一無所有。沒錢沒衣真是太慘了。穿著舊衣服的人讓她目不忍睹”(德萊塞:106)。她深知貧窮意味著什么，她畏懼回到曾經(jīng)的生活，所以為了不再受到貧窮的威脅，她決定走入社會，改變現(xiàn)狀。從某種意義上說，曾經(jīng)經(jīng)濟的走投無路和心里的創(chuàng)傷在嘉莉取得經(jīng)濟獨立方面的作用是不可忽視的。但是正是這么一次又一次生計困窘，才使得嘉莉打破了依靠男性生活的傳統(tǒng)思想，勇敢地走出家庭，發(fā)現(xiàn)自己的才能，敢于冒險挑戰(zhàn)，終于能夠自食其力。不得不說，經(jīng)濟的貧困給嘉莉帶來傷痛的同時，也為她的成長與獨立起了積極作用。

二、 情感上的創(chuàng)傷使得嘉莉最終開始追求精神的食糧

(一) 親人的冷漠無情

一踏上這片燈紅酒綠、喧囂熱鬧的土地，見到姐姐敏妮，嘉莉沒有感到踏實安全，興奮激動，而是感到現(xiàn)實的冷酷撲面而來。敏妮和漢生每天起早操勞，勤勤懇懇，可是生活卻依舊入不敷出，一家三口始終沒有過上幸福的日子。姐姐房間的景象深刻地沖擊了嘉莉希望通過努力能干實現(xiàn)夢想的觀念，也將資本主義制度下貧困人民的辛酸、壓抑、沉悶的生活顯露無疑。同時作者也揭露了資產(chǎn)階級對于下層人民的壓榨和剝削，以及在這樣一種冷酷無情、世態(tài)炎涼的環(huán)境下人的異化。漢生沉默寡言，思想古板，老實本分，斤斤計較，生活枯燥泛味，甚至是一種病態(tài)。敏妮是傳統(tǒng)女性的代表，是男權(quán)社會的犧牲品，長期處于丈夫的支配和控制下，精打細算每一筆錢，雖然年紀輕輕，但是由于長期奔波生計加上艱辛的婚姻生活讓她早就放棄享受娛樂的念頭。嘉莉在辛勞一天回家，得不到可口的晚餐，體貼的安慰，溫暖的同情，換來的卻是親人對她的“算計”和非分之想。面對不近人情的親人，嘉莉深感心灰意冷。雪上加霜的是,嘉莉因病丟了工作，敏妮和漢生感到她是個累贅，是個包袱，于是冷眉冷眼，漠不關(guān)心。親人自私丑陋的嘴臉暴露得淋漓盡致，所謂的親情、善意、關(guān)懷在金錢面前變得不堪一擊?？墒窃谫Y本主義經(jīng)濟飛速發(fā)展的社會，下層人民就是一株弱草，手無寸鐵，面對捉襟見肘的生活，他們不得不成為金錢的奴隸，被動地受金錢的駕馭。

(二) 兩度淪為情婦

嘉莉深深地感受到了親情的冷漠，萬念俱灰，做了杜洛埃的情婦。杜洛埃貪戀嘉莉的年輕美貌，把嘉莉作為自己的一個迷人的戰(zhàn)利品，一種卑鄙的炫耀，一種美妙的勝利(鄒艷菁:114)?！八矚g追求女人，使她們傾倒于他的風(fēng)度之下，并不因為他是個冷血的、黑心腸的惡棍，而是因為他天生的欲望，促使他以此為最高的快樂。他愛虛榮，愛夸耀，他像頭腦糊涂的女孩一般迷惑于美麗的服裝”(德萊塞:47)。雖然嘉莉把杜洛埃看做自己物質(zhì)欲望和享樂的實現(xiàn)者，她也承受著道德的束縛和良心的拷問。其實，嘉莉也把他看成一個情感依靠，一個精神歸宿，畢竟作為一個來芝加哥漂泊的單薄的女性，在遭受親人的拋棄后，她也渴望能夠安定下來，渴望一個溫馨的家庭，所以她希望與他盡快結(jié)婚。這也充分反映了嘉莉所持有的傳統(tǒng)女性依靠男性生活的思想。逐漸地相處，嘉莉看清了杜洛埃并不想與她結(jié)婚。親情的冷淡漠然，已經(jīng)在嘉莉心中留下了一道創(chuàng)傷，而從杜洛埃身上所獲得也僅僅是物質(zhì)、金錢、享樂，沒有一絲一毫的真情實意。她不愛杜洛埃，杜洛埃也不愛她。杜洛埃迷戀嘉莉的美貌，把嘉莉留在身邊作為炫耀自己魅力的資本，但他不愿意受到法律的約束只對一個人忠心耿耿。嘉莉害怕再面對貧苦和孤獨，也不能離開杜洛埃。他們之間沒有愛情，沒有真心，沒有溫馨，只是不同欲望的結(jié)合，赤裸裸的利益關(guān)系又給嘉莉抹下一道傷痕。正是由于杜洛埃把嘉莉當(dāng)成炫耀個人魅力的資本，所以才介紹赫斯渥與嘉莉相識。赫斯渥風(fēng)度翩翩，沉著自信，有地位有權(quán)勢，很快虜獲嘉莉的芳心。不難看出，赫斯渥也是個感情經(jīng)驗豐富，善于逢場作戲、玩世不恭的花花公子。赫斯渥的婚姻生活不幸福，太太工于心計，兒子女兒一味地追求名利，但是他總體的生活還算穩(wěn)定—顯赫的地位，豐厚的財產(chǎn)，蒸蒸日上的事業(yè)。他“此時此刻只是玩樂，并沒有什么責(zé)任感”(德萊塞:97)，把與嘉莉的關(guān)系當(dāng)做生活的樂趣而已。隱瞞自己已有妻室的事實，他想要的就是把嘉莉“搶”到自己身邊(鄒艷菁:114)。對于嘉莉而言，赫斯渥不僅是引領(lǐng)她離開杜洛埃的一條出路，而且赫斯渥成為嘉莉新的感情寄托。嘉莉歷經(jīng)親情和愛情的創(chuàng)傷，她渴望的就是一個穩(wěn)定溫馨的家庭，一個幸福美滿的婚姻生活，一份篤定的深厚的矢志不渝的異性的愛。赫斯渥對嘉莉情真意切地示愛，讓嘉莉興奮不已。赫斯渥對嘉莉的欲望與日俱增，而面對嘉莉一次次關(guān)于結(jié)婚的所施加的壓力，以及他和太太之間的“戰(zhàn)爭”愈演愈烈，他決定拋下一切帶嘉莉私奔。嘉莉滿懷希望與赫斯渥結(jié)婚。隨著生活的每況愈下，赫斯渥卻固步自封，隨遇而安。雪上加霜的是，嘉莉得知赫斯渥并沒有娶她。嘉莉悲痛欲絕，又一次淪為情婦，又一次經(jīng)歷被情感蒙騙。嘉莉?qū)σ栏侥行詮氐资バ判模_始擺脫家庭束縛，獨立生活，擁有自己的一片天地。窮愁潦倒、饑寒交迫的赫斯渥淪為流浪人，最終選擇自殺，為自己曾經(jīng)一度羨煞旁人、榮華富貴后來凄苦無助的人生畫上悲慘的句號。

(三) 追求精神提升

親情的冷漠無情，兩度做別人的情婦并且得不到真愛，嘉莉在情感上遭受嚴重的創(chuàng)傷。重逢杜洛埃，杜洛埃想和嘉莉破鏡重圓，卻被嘉莉斷然拒絕。嘉莉不僅經(jīng)濟獨立，有自己的地位和聲名，而且她看到了杜洛埃丑陋虛偽、內(nèi)心空洞的一面。朝三暮四、輕浮放蕩的杜洛埃給嘉莉內(nèi)心帶來的創(chuàng)傷更為長久，再面臨感情她只會選擇退縮。同樣，被赫斯渥誘騙私奔卻作為情婦也對嘉莉影響深刻。“一旦他們所代表的一切，所象征的一切對她已經(jīng)沒有誘惑力時，她自然不再信任他們。即使赫斯渥重新回到風(fēng)度翩翩的體魄中去，即使他又有了如同以前光輝的事業(yè)，嘉莉現(xiàn)在也決然不會動心。因為，她已經(jīng)知道，他的世界，如同她本人現(xiàn)在的境遇一樣，并無幸福可言”(德萊塞:395)。

眾星捧月的嘉莉享受著極其豐富的物質(zhì)世界，卻感到精神上的迷茫和困惑，找不到生活的真正意義。艾姆斯在小說中扮演嘉莉人生導(dǎo)師的角色。艾姆斯受過良好的教育，有思想有見解，與目光短淺的嘉莉相形見絀。第一次見艾姆斯是萬斯太太帶嘉莉去豪華氣派的餐廳吃飯。金碧輝煌的餐廳里，他們見識了有錢的美國人一擲千金，過著奢侈糜爛、鋪張浪費的生活。嘉莉滿心羨慕，艾姆斯卻嗤之以鼻。他認為這么揮霍金錢是可恥的，對于發(fā)財致富他也是不屑一提。他“決不愿意成為這種富人，一個人的幸福并非建筑于這類東西上”(德萊塞:246)。他有長遠的眼光和獨到的見解，他清醒的認識到幸福不建立在富貴上面，而是應(yīng)該追求精神上的進步和提升。他的觀點也如一扇門，讓嘉莉看到更為廣闊更為精彩的世界。嘉莉出名后，艾姆斯見到她除了給予肯定和表揚，也提出中肯和指導(dǎo)性的建議(林曉青:95)。他讓嘉莉充分發(fā)揮個人的優(yōu)勢和才能，鼓勵她去演正劇。她接受艾姆斯的引導(dǎo)和推薦，讀起來世界名著。她意識到自己以前是多么膚淺愚蠢，她努力充實自己，提高精神境界?！八且粋€在追求美的過程中善于感覺而不善于思考，因而進入迷谷之中的人。盡管幻想經(jīng)常破滅，她依然期待著夢想中的幸福會變成現(xiàn)實。艾姆斯曾經(jīng)給她指明更高一層的境界，但還要繼續(xù)上升、上升”(德萊塞:395)。不得不說，情感上的創(chuàng)傷也是嘉莉的一筆寶貴的財富，使她在實現(xiàn)物質(zhì)目標后，又在找尋人生的真正價值和意義，探求精神的更高層次。

雖然結(jié)尾時嘉莉迷茫困惑,但是她仍然向往著,憧憬著,努力著。我們也期待一個全新的嘉莉。嘉莉追尋美國夢的過程也是她蛻變?yōu)橐粋€新女性的過程。

林曉青(2013). 從女性成長角度看德萊塞的《嘉莉妹妹》 [J]. 名作欣賞(8)。

陶家俊(2011). 創(chuàng)傷 [J]. 外國文學(xué)(4)。

西奧多·德萊塞(1995). 《嘉莉妹妹》 [M]. 王艷燕, 胡鶯譯. 北京: 北京燕山出版社。

趙冬梅(2009). 弗洛伊德和榮格對心理創(chuàng)傷的理解 [J]. 南京師范大學(xué)學(xué)報(6)。

鄒艷菁(2013). 《嘉莉妹妹》中的愛情觀 [J]. 名作欣賞(9)。

2014-11-22

梁霜(1991-)，江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院在讀研究生，研究方向為英美文學(xué)。