摘 ?要：《金色筆記》是多麗絲·萊辛的代表作。在作品中她運用了獨特的敘事結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)表面就如同一堆雜亂的碎片，但這實際上正是萊辛精心設計的，她用這種復雜的結(jié)構(gòu)目的是為了更好的展現(xiàn)主人公復雜矛盾的內(nèi)心世界。

關(guān)鍵詞：《金色筆記》;敘事結(jié)構(gòu);亂中有序

作者簡介：解麗麗（1990.3-），女，漢，山東臨沂人，魯東大學2012級英語語言文學方向研究生。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-12-0-01

多麗絲·萊辛英國當代杰出的女作家。在她的所有作品當中，最具藝術(shù)魅力的是為她贏得諾貝爾獎的《金色筆記》。而它的藝術(shù)魅力來源自其敘事結(jié)構(gòu)上的獨樹一幟。從表面上來看，作品的整個敘述結(jié)構(gòu)就像一堆的碎片相互交織，讀起來毫無邏輯可循。然而，這種看似無序的結(jié)構(gòu)卻是萊辛巧妙設計的。本文試圖分析《金色筆記》的敘事結(jié)構(gòu)，探尋這種結(jié)構(gòu)對揭示作品的崩潰主題，表現(xiàn)主人公精神從分裂到統(tǒng)一的重要作用。

一、金色筆記的表層復雜結(jié)構(gòu)

《金色筆記》的結(jié)構(gòu)復雜，看上去更像是一盤散沙。小說由一個傳統(tǒng)的故事與五種顏色的筆記組成。故事以傳統(tǒng)小說“自由女性”開篇，但是作者將其切開，分成五個部分，每兩個部分之中加入黑、紅、黃、藍筆記的片段，如此重復四次后插入了一個金色筆記。

“自由女性”是一部傳統(tǒng)的短篇小說，講述了女作家安娜的生活。安娜感覺生活一團糟，因此想用有四本筆記記錄生活的不同方面，以此來理清思路。黑色筆記中記錄了“我”在非洲的某些經(jīng)歷;紅色筆記記錄了“我”的政治活動;黃色筆記是“我”以自己的愛情生活為基礎(chǔ)所寫的小說《第三者的影子》;藍色筆記敘述的是“我”所經(jīng)歷的夢和精神治療;金色筆記部分是對生活意義的思考。

“自由女性”與筆記根據(jù)不相同的中心敘事，各自有相對獨立的情節(jié)。并且，各個部分所包含的內(nèi)容具有很強的跳躍性。而且，四種顏色的筆記中還有不同的文體片段，以致原來就不具有條理分明的情節(jié)與線索的作品在敘事上變得越發(fā)無序雜亂。整個作品看上去就像是一堆文學素材毫無章法的拼湊。

二、混亂表象下深層的秩序

這表面的散亂實際上是作者精心設計的。作者想用作品結(jié)構(gòu)本身的雜亂來表現(xiàn)外部世界的混亂，進而展現(xiàn)主人公內(nèi)心的精神混亂。安娜感到混亂無序，于是把自己的生活分成四部分，用四種顏色的筆記來記錄。目的是使自己的生活變得有條理，并擺脫這樣混亂的精神狀態(tài)。然而這樣做不但沒有使她理清頭緒，反而加劇了她內(nèi)心的分裂與混亂。

在“黑色筆記”中，安娜陷入寫作瓶頸。再次閱讀自己的創(chuàng)作的小說《戰(zhàn)爭邊緣》，“我”發(fā)現(xiàn)自己原本打算展現(xiàn)種族沖突，但是卻寫出了一個愛情故事，“我”認為真實的感受不能被表達出來，而患上了寫作障礙。安娜的寫作理想破滅?！凹t色筆記”展現(xiàn)了“我”對政治信仰的失望進而幻滅。作為一名英國黨員，“我”發(fā)現(xiàn)一直堅信的共產(chǎn)主義并沒有讓世界變得更加美好，因為英國的共產(chǎn)主義完全脫離了實際并且內(nèi)斗嚴重，于是對我對政治追求失望。紅色筆記的結(jié)尾部分是涉及的是暴力沖突的剪報。理想遙不可及，現(xiàn)實混亂復雜，“我”的政治追求幻滅?！包S色筆記”女主人公愛拉與保羅的失敗的愛情反映了安娜與情人的關(guān)系。為了抵制分裂，“我”把自己當做虛構(gòu)的人物來審視和思考。保羅的背叛給愛拉帶來了巨大的傷害，她陷入了混亂的男女關(guān)系。安娜借助愛拉承認她內(nèi)心深處對愛情的追求是以失敗告終，這加劇了她的精神分裂。在“藍色筆記”這一部分，安娜記錄大量的關(guān)于“毀滅”的夢，其中也穿插大量剪報，內(nèi)容是關(guān)于美朝暴亂、戰(zhàn)爭。夢反映了混亂的現(xiàn)實對主人公的精神的壓迫，外部的矛盾和混亂導致了主人公內(nèi)心世界的混亂，安娜落入精神的危機。

金色筆記的出現(xiàn)意味著這種混亂走向統(tǒng)一。金色筆記記錄的是安娜遇見情人索爾之后的事。經(jīng)歷過人生的起落，他們逐漸認識到生活的意義：這個世界正是由雜亂的因素組成的，人生的意義就像西緒福斯推石頭，其價值在于堅持不懈的努力當中。金色筆記是對人生意義的分析。

四本筆記主題各不相同，從政治、愛情、寫作和心理等角度展示了女主人公內(nèi)心的矛盾與沖突。在“金色筆記”中，分裂結(jié)束了，安娜經(jīng)歷了超越了消極情緒，對生活有了新的理解?？梢?，安娜的從精神崩潰就到精神完整統(tǒng)一的過程就是筆記的最終秩序。正是這條秩序?qū)⒉煌膬?nèi)容和主題串聯(lián)在一起形成一個完整的整體，這才實現(xiàn)了作品的主題的完整體現(xiàn)。

三、敘事結(jié)構(gòu)與主題的關(guān)系

雜亂的表象之下是萊辛精心設計的邏輯，即主人公的精神軌跡從雜亂到統(tǒng)一的過程。正是這個線索把雜亂無序的部分串聯(lián)在一起，組成一個完整的故事結(jié)構(gòu)。這種復雜的碎片化的結(jié)構(gòu)能更形象的與安娜的精神發(fā)展軌跡相呼應，把將現(xiàn)實空間不斷分割、切斷，將敘事結(jié)構(gòu)切割成不同的碎片，正如同安娜混亂碎片的內(nèi)心世界，能更好地展現(xiàn)主人公的內(nèi)心深處的精神變化。并且作品不是雜亂的七拼八湊，而是混亂之下包含著清楚的邏輯，只有完整的通讀文章，我們才能理解安娜最后的精神軌跡。

作者把 “自由女性”和四色筆記切割成碎片的形式，組成了復雜結(jié)構(gòu)，目的是為了更好的表現(xiàn)人物內(nèi)心世界的分裂、混亂。這種看似雜亂和無序的結(jié)構(gòu)也體現(xiàn)了小說的主旨——分裂。小說在反映混亂、分裂的同時也體現(xiàn)了主人公于混亂之中尋找秩序的努力。

參考文獻：

[1]陳才宇.《金色筆記》閱讀提示與背景裁量[M].杭州：浙江大學出版社，2008.

[2]多麗絲·萊辛.金色筆記[M].陳才宇，劉新民譯，南京：譯林出版社，2000.

[3]劉燕.論《金色筆記》的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)與敘事技巧[D].上海師范大學，2009.