劉丹丹

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)！

春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅帷。[1]

這是李白所寫的一首五言愛(ài)情詩(shī)。詩(shī)人借少婦的口吻寫景寄情，前兩句借景起興，后四句直抒胸臆，生動(dòng)形象地描繪出一副春閨思夫的閨怨春景圖。語(yǔ)言清新自然，情感真摯感人，引人深思。

首聯(lián)以思婦所見(jiàn)之景物起興，并采用了虛實(shí)結(jié)合的手法，前半句是對(duì)征夫所在的燕地春景的想象，想象著這時(shí)候燕地的春草應(yīng)該已經(jīng)開(kāi)始發(fā)芽了。而后半句則是自己所見(jiàn)到的實(shí)景，眼前的桑葉茂盛的生長(zhǎng)著，以致于桑樹(shù)的枝蔓不堪重負(fù)，低下了頭。燕地現(xiàn)在位于河北省北部一帶，此泛指北部邊地，也就是征夫所在之處。而秦地現(xiàn)在大致位于陜西省一帶，此指思婦所在之地。燕地氣候相對(duì)寒冷，草木遲生于較暖的秦地。但是，作為一個(gè)“大門不出，二門不邁”的閨閣女子，又怎么會(huì)知道這些柴米油鹽，針織羅繡之外的事情呢。那是因?yàn)樗恼煞蛘谑?，而自己源于?duì)丈夫的關(guān)心愛(ài)護(hù)之意，時(shí)時(shí)關(guān)注著丈夫戍邊地方的一切。這一切自然也包括燕地的氣候以及春草的生長(zhǎng)。

這一聯(lián)用了一個(gè)“絲”字，一個(gè)“低”字，生動(dòng)形象地寫出了燕秦兩地因氣候而不同的春景，從而隱晦地告訴讀者思婦和征夫是異地生活。燕地的春草如同“碧絲”一樣，剛剛從冰冷堅(jiān)硬的凍土中鉆出來(lái)，而思婦所在的暖秦之地的桑葉都茂盛地壓彎了桑樹(shù)的枝蔓，使得桑樹(shù)的枝葉低垂了下來(lái)。這兩句還運(yùn)用了諧聲雙關(guān)的表現(xiàn)手法?！敖z”字諧“思”字，“枝”字諧“知”字，這恰和下文征夫“懷歸”與妾婦“斷腸”兩相呼應(yīng)，不僅為下一聯(lián)寫思婦久念丈夫的深情和尾聯(lián)思婦對(duì)丈夫埋怨的心理活動(dòng)做了情感的鋪墊，而且還增強(qiáng)了詩(shī)句的音樂(lè)美與含蓄美。一箭雙雕，坐收事半功倍的效果。

第三、四句“當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)”，似乎不合情理。因?yàn)槿羰钦煞蛟谑呏畷r(shí)思念著自己的妻子，按照常理推斷，作為一個(gè)被丈夫深深思念的妻子應(yīng)該是異常感動(dòng)和幸福的。但是，李白這首詩(shī)中的妻子不但沒(méi)有感到高興，反而是哭斷了肝腸。這樣人不禁心生疑問(wèn)。倘若我們回過(guò)頭來(lái)，把這一聯(lián)與前面一聯(lián)“燕草如碧絲，秦桑低綠枝”的景相結(jié)合看時(shí)，才能領(lǐng)悟其中的微妙之處?！把嗖萑绫探z，秦桑低綠枝”與“當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)”是景與情的相互照應(yīng)。當(dāng)征夫的思念像早春的小草一樣才剛剛開(kāi)始發(fā)芽的時(shí)候，思婦對(duì)于征夫的思念早已經(jīng)如同暮春初夏的桑葉一般茂盛地壓彎了承重的桑樹(shù)的枝曼了。詩(shī)中這個(gè)地方看似于理不，實(shí)則正是此詩(shī)中感情最為濃密的所在。元代蕭士赟對(duì)此詩(shī)的評(píng)述揭示了興句與所詠之詞之間的微妙的關(guān)系：“燕北地寒，生草遲。當(dāng)秦地柔桑低綠之時(shí)，燕草方生，興其夫方萌懷歸之志，猶燕草之方生。妾?jiǎng)t思君之久，猶秦桑之已低綠也?！盵1]這一聯(lián)，不僅從正面描寫了思婦對(duì)于自己丈夫如暮春初夏壓彎了枝蔓的的桑葉一樣郁郁蔥蔥，而且也為下一聯(lián)思婦因?yàn)榫镁玫炔坏秸煞虻臍w期，而心情煩躁，以致于拿無(wú)辜的春風(fēng)出氣埋下了情感的伏筆。

對(duì)于最后一聯(lián)的理解，蕭士赟認(rèn)為“末句比喻此心貞潔，非外物所能動(dòng)”[1]，但是我卻覺(jué)得并非如此。在第二聯(lián)中，思婦已經(jīng)把對(duì)于丈夫的思念表達(dá)到了極致，“斷腸”般的思念豈是一般的感情所能達(dá)到的嗎？如果感情到了最頂點(diǎn)，那就沒(méi)有再往上上升的空間了，但是丈夫不回來(lái)，那么思婦的思念之情亦不會(huì)稍減。這時(shí)候，思婦對(duì)于丈夫的思念不再那么純正，而是在里面夾雜了一些可能思婦自己都沒(méi)有意識(shí)到何時(shí)開(kāi)始滋生的對(duì)丈夫久久不回的怨懟之情。抱怨正是因?yàn)檎鞣蚺c自己兩地分居，才讓自己思念地這么辛苦，以致都到了肝腸寸斷的地步了，也不見(jiàn)丈夫心疼自己，早日回家。

這時(shí)思婦因?yàn)檎煞蚓貌换丶遥那椴缓?。?dāng)一個(gè)人心情抑郁的時(shí)候，是做什么事情也提不起興致的。所以，思婦干脆什么也不做，而是進(jìn)入閨房，把“羅帷”放了下來(lái)，躺臥在床上休息?？墒?，因?yàn)樾那闊灒紜D又怎么可能睡得著覺(jué)呢？靜下心來(lái)，心里想的必然還是自己最在意的事情，那便是還在燕地戍邊的丈夫。而正在一心思念著丈夫，并且在這思念中還夾雜者一絲小小的怨懟，煩悶地等著總也等不到丈夫歸來(lái)的信期時(shí)，那不知哪里來(lái)的“春風(fēng)”，把思婦剛剛放下來(lái)的“羅帷”輕輕地吹了起來(lái)。這吹動(dòng)的，不僅僅是“羅帷”，更是在“羅帷”里思婦對(duì)丈夫濃郁的思念之情。這使得思婦本來(lái)就煩躁的心緒愈加的煩躁。所以，平日里安靜賢淑的思婦，竟然開(kāi)始對(duì)無(wú)知無(wú)覺(jué)的春風(fēng)發(fā)起了牢騷，大事譴責(zé)了起來(lái)：“春風(fēng)啊春風(fēng)，我與你又不曾相識(shí)，你怎么伸入到我的帷帳中來(lái)了呢？”最后一聯(lián)“春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅帷”，這并不是一句對(duì)春風(fēng)的發(fā)問(wèn)和拒絕，而是因春風(fēng)入閨房拂動(dòng)帷帳的舉動(dòng)而更加觸動(dòng)了思婦對(duì)于丈夫的思念：“連素不相識(shí)的春風(fēng)都不請(qǐng)自來(lái)了，而我那知情知意、知冷知熱的郎君，難道還不應(yīng)該回來(lái)嗎？要知道，曾經(jīng)，就在這個(gè)帷帳中，你是怎么答應(yīng)我的呢？”這樣，就使讀者讀來(lái)有一種小女兒撒嬌埋怨的意味在其中。這一聯(lián)表面上是思婦在埋怨無(wú)事就把“羅帷”吹起來(lái)的春風(fēng)，實(shí)際上正是對(duì)自己丈夫的抱怨。同時(shí)，這種怨恨春風(fēng)的情調(diào)，在詩(shī)人其它詩(shī)句中也可以得到印證：“春風(fēng)狂殺人，一日劇三年”[2]；“春風(fēng)復(fù)無(wú)情，吹我夢(mèng)魂散。不見(jiàn)眼中人，天長(zhǎng)音信斷”[3]等等，都是借怨春風(fēng)無(wú)情抒發(fā)游子思婦懷親戀友的深切心情.特別是“白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風(fēng)。落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑床空”[4]一詩(shī)，描述了女主人公在春風(fēng)柔和、花香襲人的月夜，反而愁怨倍增、心碎腸斷，這種“幽閨多怨思”的凄哀心境，可以說(shuō)是《春思》詩(shī)女主人公哀傷愁怨的持續(xù)及發(fā)展。要說(shuō)“春風(fēng)不相識(shí)”這兩句描寫“對(duì)愛(ài)情的忠貞”，在這般望眼欲穿、思心甚切的情意中已自然流露出思婦矢志不移；要說(shuō)“非外物所動(dòng)”，則不然，只是此“外物”非它物，而是不解人意、自作多情的“春風(fēng)”，它“動(dòng)”的正是少婦愁苦不安、怨恨難息的思婿之情。聯(lián)系盛唐黃金時(shí)代下的陰影：“武皇開(kāi)邊意未已”，造成“人今戰(zhàn)死不復(fù)回”；“獨(dú)寄孤房如淚雨”，人民生離死別的凄慘局面，不難分辨出詩(shī)人借筆下女主人公怨恨春風(fēng)無(wú)情的弦外之音，這在一定程度上體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)統(tǒng)治者窮兵默武、禍國(guó)殃民的抨擊，以及對(duì)廣大人民身受痛苦的深切同情。

參考文獻(xiàn)：

[1] 清·王綺《李太白全集》卷六350頁(yè).2《春思》詩(shī)引蕭士赟注.

[2] 《寄韋南陵冰，余江上乘興訪之，遇尋顏尚書，笑有此贈(zèng)》，《李太白全集》卷十三678頁(yè).

[3] 《大提曲》，（同上）卷五296頁(yè).

[4] 《春怨》，（同上）卷二十五1175頁(yè).