英語(yǔ)閱讀中猜測(cè)詞義幾種常用的方法

摘 要：在英語(yǔ)閱讀中難免會(huì)碰到一些生詞，若一遇上生詞就查字典，這既影響閱讀速度又影響閱讀興趣。因此，掌握一些猜測(cè)詞義的方法有助于提高英語(yǔ)閱讀的能力。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)閱讀；猜測(cè)詞義；方法

所謂猜測(cè)詞義，是指在閱讀中根據(jù)對(duì)語(yǔ)篇的信息、背景知識(shí)及語(yǔ)言結(jié)構(gòu)等的綜合理解去猜測(cè)或推斷某一生詞、關(guān)鍵詞的詞義。猜測(cè)詞義是一種非常有用的閱讀技巧，掌握這些技巧后，讀者能很快運(yùn)用其推斷出詞義，從而提高閱讀速度和閱讀能力。

1 利用上下文與其意義上的聯(lián)系猜測(cè)詞義

通過(guò)上下文猜測(cè)詞義就是根據(jù)詞所處的具體語(yǔ)言環(huán)境，運(yùn)用邏輯推理及其他方法推斷其詞義，從而達(dá)到猜測(cè)詞義的目的。

1.1、The newspaper will have to close down if it can not increase its circulation instantly.從上下文中句子的意思是“如果不加大報(bào)紙的circulation，那么報(bào)社就會(huì)倒閉”，由此不難猜測(cè)出“circulation”的詞義為“發(fā)行量”。

1.2、The old man put on his spectacles and began to read.從下文“戴上spectacles后開(kāi)始閱讀”，根據(jù)普通常識(shí)，不難猜出其詞義為"眼鏡"。

2 利用文中的舉例猜測(cè)詞義

為了闡明某一重要觀點(diǎn)或講清某一抽象概念，作者往往采取舉例的方式對(duì)這一觀點(diǎn)或概念進(jìn)行具體的說(shuō)明和解釋，文中的舉例自然也就成了讀者理解文章生詞的線索。

2.1、The dromedary， like all desert animals， can go for long periods of time without drinking water.通過(guò)like后面的解釋“象所有沙漠動(dòng)物一樣”，由此可猜測(cè)出“dromedary”的意思是“沙漠里的一種動(dòng)物”，在此處其詞義為“單峰駱駝”。

2.2、Today young couples who are just starting their households often spend lots of their money on appliances， for instance， washing-machines， refrigerators and color televisions.從文中的舉例washing-machines（洗衣機(jī)），refrigerators（冰箱）等一系列家用電器，由此可猜測(cè)出“appliances”的詞義為“家用電器”。

3 利用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)猜測(cè)詞義

作者有時(shí)利用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，如括號(hào)、冒號(hào)、破折號(hào)等為一些生詞直接提供定義或解釋，這些符號(hào)為讀者理解或猜測(cè)詞義提供了很好的線索。

3.1、They will be on the night shift -- from midnight to 6 a.m. next week.根據(jù)破折號(hào)后面內(nèi)容的解釋，由此可猜測(cè)出“night shift”的詞義為“夜班”。

3.2、Tornadoes （violent and destructive whirl wind）normally occur on hot， humid （a little wet）day， but not necessarily in the summer.“tornado”和“humid”兩詞的詞義都在括弧里被清楚地表述出來(lái)?！皌ornado”即一種非常劇烈的、破壞性很大的旋風(fēng)，“humid”即有點(diǎn)濕，其詞義為“潮濕的”。

4 利用文中的反義詞猜測(cè)詞義

人們?cè)诿枋鍪挛锏臅r(shí)侯常用對(duì)比方式，這種情況下，往往使用反義詞來(lái)描述另一事物的特征。因此，可以通過(guò)已知反義詞的詞義去猜測(cè)生詞的詞義。

4.1、Jane was talking with others while Bliza remained reticent all the time. 根據(jù)while的提示，前后對(duì)照，由此可猜測(cè)出“reticent”的詞義為“沉默寡言”。

4.2、Unlike her gregarious sister，Jane is a shy person，who does not like to go to parties，or to make new friends.從文中“unlike”的意思， shy person， who does not like to go to parties， or to make new friends清楚地表達(dá)了“gregarious”相反的意思，由此可猜測(cè)出“gregarious”的詞義為“好交際的”。

5 利用同義詞， 近義詞猜測(cè)詞義

有時(shí)作者為了使意思表達(dá)得更清楚，通常用一個(gè)同義詞或近義詞來(lái)解釋另一個(gè)比較難的詞或關(guān)鍵詞，這些同義詞或近義詞為讀者推斷詞義提供了線索。

5.1、The new tax law supersedes，or replaces，the law that was in effect last year.作者考慮到“supersede”一詞可能是生詞，緊接著用or引出該詞的同義詞“replace”，根據(jù)“replace”的詞義能很容易地猜測(cè)出“supersede”的詞義。

5.2、Mother was tall， fat and middle-aged.The principal of the school was an older woman，almost as plump as mother，and much shorter.作者把校長(zhǎng)和母親相比，并用“as...as”結(jié)構(gòu)表示出來(lái)。從對(duì)比中可以看出“fat”與“plump”是近義詞，由此可猜測(cè)出“plump”的詞義。

6 利用修飾先行詞的定語(yǔ)從句來(lái)猜測(cè)詞義

在很多情況下，定語(yǔ)從句直接給出某一生詞的定義，所以，以定語(yǔ)從句為線索猜測(cè)詞義也是一種行之有效的方法。

6.1、The type of meter is called multimeter，which is used to measure electricity.從定語(yǔ)從句“which is used to measure electricity”（用來(lái)測(cè)量電的）定義multimeter，由此可猜測(cè)出“multimeter”的詞義為“萬(wàn)用表”。

6.2、An expedition is a long，organized trip or journey，which is made into an unfamiliar area for a particular purpose by a group of people.句中“which”引導(dǎo)的定語(yǔ)從句進(jìn)一步解釋了“expedition“之意，由此可猜測(cè)出其詞義為“遠(yuǎn)征隊(duì)”。

總之，在英語(yǔ)閱讀中掌握一些猜測(cè)詞義的方法，就會(huì)在很大程度上減少生詞的數(shù)量，從而提高閱讀速度和閱讀能力。

參考文獻(xiàn)

[1] 趙福利.關(guān)于閱讀中詞義猜測(cè)策略的探討[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003.3.

[2] 張士輝.淺析閱讀理解詞義猜測(cè)的方法，英語(yǔ)通，2007.4.

[3] 陸國(guó)強(qiáng).現(xiàn)代英語(yǔ)構(gòu)詞[M].上海：上海譯文出版社，1981.

作者簡(jiǎn)介

侯新民，石河子廣播電視大學(xué)，副教授。