郝紅艷

（廣東外語外貿(mào)大學(xué) 留學(xué)生院，廣東 廣州510421）

近年來，類型學(xué)的研究方法越來越受到漢語方言學(xué)界的重視?；跐h語方言豐富的語料，借助類型學(xué)的研究視野，對漢語方言“個性特點”的探尋，通過提取參項，闡述參項之間的蘊涵關(guān)系［1］，探討方言的共性，為漢語方言研究開辟了嶄新的道路?！胺窖宰鳛橥徽Z言的地域變異，從歷史方面說，方言是語言分化的結(jié)果，從共時方面說，方言受到共同語的制約，又同周邊方言發(fā)生相互的交流”［2］。對各種方言進行比較的類型學(xué)研究，能讓我們從句法、語義、語用功能及認知、心理等不同角度去詮釋方言之間存在的共性以及形成差異的成因。

詞綴是漢語形態(tài)構(gòu)詞成分中的一種附著語素，常常附著在詞根的前面或后面或嵌在其它語素的中間。它只表示附加意義或語法意義，而不表示詞匯意義，是一種不自由語素。在漢語方言中，“子”尾是普遍存在的一個重要構(gòu)形后綴。由于“子”尾與詞根的結(jié)合面不同，所以，普通話與各方言的子尾詞或相當于子尾詞的詞在使用范圍上、存在數(shù)量上有很大差異，其讀音和功能各具特征，千差萬別。本文借用類型學(xué)研究的視角，對漢語不同方言的“子”尾的讀音、構(gòu)詞、語法功能和語法意義進行考察，展示其分布特征，探討漢語方言“子”尾的共性與差異以及成因①就現(xiàn)代普通話來說，“子”是古漢語中的實詞逐漸虛化而來的，鑒別“子”尾的主要標準是輕聲。根據(jù)王力（1996）［3］的考察，有六種“子”字不是詞尾：1.“男子”“女子”；2.作為尊稱的“夫子”“君子”；3.禽獸蟲類的初生者“虎子”“龍子”；4.指鳥卵“雞子”；5.指某種行業(yè)的人“舟子”；6.指圓形的小東西“棋子”。本文考察的漢語方言中的“子”尾詞不包括以上六種。文中所采用的語料來自公開發(fā)表的論文和筆者自己的實地調(diào)查，恕不一一列出。。

一、漢語方言中“子”尾的語音類型

“子”的中古音是上聲，精母止韻。在現(xiàn)代漢語方言中，“子”的聲韻都有所演變，聲調(diào)類型、語音形式等在不同方言區(qū)有不同表現(xiàn)，具體情況可以參考下表：

?

從上表中可以看出，方言中的“子”在聲調(diào)上可以分為兩大類，一類是重讀，有聲調(diào)，南方方言中“子”字屬于此類；一類是輕讀，“子”字讀音為輕聲，在北方方言中較為多見，吳語和客家話的個別地區(qū)也有將“子”字讀為輕聲的。從“子”的聲韻演變上來看，北方官話、中原官話、粵語、湘語等地區(qū)方言中的“子”字聲母讀為舌尖音的，如［ts］［t□］，是對中古音的保留。晉語及附近地區(qū)方言中的“子”字聲母讀為舌尖中音，如［t］［l］，是對上古音的一種保留。值得注意的是，同一方言區(qū)內(nèi)，“子”字讀音的語音形式并不統(tǒng)一，出現(xiàn)聲韻調(diào)多樣的現(xiàn)象。比如晉語區(qū)內(nèi)“子”同時存在［ts］［z］［t］［l］和零聲母等多種聲母形式，［□］［□］［ou］等多種韻母形式，這實際上反映了方言在演變過程中一定的歷史淵源關(guān)系。

二、“子”尾的構(gòu)詞范圍

與普通話相比，方言中“子”尾的構(gòu)詞范圍不盡相同。有的方言中“子”尾的能產(chǎn)性較普通話弱，構(gòu)詞范圍與普通話不同。例如吳方言太湖片的浙江嵊州崇仁話中，有的詞普通話用“子”后綴，崇仁話卻不用，如用單音節(jié)詞表示：兔（兔子）、金（金子）、茄（茄子）等等；用雙音節(jié)詞表示，大栗（栗子）、道地（院子）、柿紅（柿子）；有的詞普通話不用“子”后綴，崇仁話卻用“子”尾詞表示，如：鋼種鍋子（鋁鍋）、束子／萬子／筒子（麻將牌）、（蠟）角子（硬幣），等等［4］。

有的方言中“子”尾的能產(chǎn)性很強，構(gòu)詞范圍比普通話有所擴大。以江淮官話中蘇北的沭陽話為例，普通話帶后綴“兒”的，沭陽話都帶后綴“子”，如：樹葉子、筆尖子、話把子、一會子、人影子，等等；普通話有些不帶后綴“兒”、“子”的詞，沭陽話也可以加“子”尾，如：手指頭子、嘴頭子、手脖子、明年子、白天子、蝴蝶子、吳集子（地名）、馬場子（地名），等等。沭陽方言中的“子”可以作為后綴用于以下各類詞，遠遠多于普通話“子”尾范圍：

1.用于指人名詞，大體有幾種情況：綴于一般名詞語素，表稱謂，如：外甥子、妗子（舅媽）等；用于人名后，主要用于乳名中，如：小玉子、大成子等；綴于形容詞語素，如：侉子（北方人）、蠻子（南方人）等；用于動詞語素后，如：騙子、叫花子（乞丐）。

2.用于名物詞。有與身體器官有關(guān)的，如：耳眼子（耳孔）、吞子（喉嚨）、拳頭溜子等；有用于動物名中的，如：黃狼子（黃鼠狼）、騷獠子（公豬）、叫蟈子（蟈蟈）等；還可附在動詞語素后構(gòu)成名詞：墜子（耳環(huán)）、戳子（印章）等；用于村鎮(zhèn)名稱中：吳集子、西圩子、馬場子等；其他一般事物，如：金鎦子（戒指）、家天子（家院）、年根子（年底）等。

3.用于代詞中，如：哪塊子（哪里）、多會子／多晚子（什么時候）、這會子（這會兒）、這樣子、哪樣子（什么樣）。

4.用于熟語里的，如：半吊子（二百五）、二衣子（兩性人）、尥蹶子（不聽話的人）、麻木狗子（輕狂的人）、一疊三來子（疊坐）、人王子（家中受寵的孩子）等。

5.用于數(shù)量短語后，如一攤子、一團子、一滴子、一頁子等。

6.用于數(shù)詞后。只有單音節(jié)的數(shù)詞才能附加“子”尾，“一”到“十”以及“零”和“幾”都可以附加“子”尾，其他多音節(jié)的數(shù)詞和序數(shù)詞如“三十、一百、第一”等都不能帶“子”尾。如：“五子比四子大?！薄案拥惯^來望就是九子?！边€可指子女輩或同輩的排行，如“二子”。但排行第一的沒有“一子”或“小一子”的說法。另外帶有數(shù)字的撲克牌也可以用“數(shù)字＋子”來表示，如：“我手上有三張八子?！?/p>

三、子尾的語法功能

普通話的“子”我們一般稱之為詞綴或語綴，位于詞尾，而方言中的“子”位置不限于詞尾，有時可以位于詞或短語中，用來修飾另一個中心詞，結(jié)合很緊不能擴展，往往又造成新詞［5］。如：湖南汨羅話中的繩子衣、對子眼、蠶子屎、繃子床、碟子菜；河南?？h話中有嘴片Z、桌Z腿、挖耳勺Z、面條Z棵、筷Z籠、椅Z墊兒”等詞語；山西汾西話中有羊肚子手巾、窩囊子人、坷垃子炭、溜溝子貨等短語詞；臺灣閩南話有歌仔戲、邱仔懵舍、桌仔跤、蝶仔花、絨仔布的用法。

在方言中，“子”尾同某些虛成分的功能一樣，不僅可以粘附在語素、詞上，也可以粘附在短語上，活動范圍是多層面的［6］。

1.語素層面

“子”附加在名詞性語素之后。普通話的“子”尾主要附加在名詞性語素之后，并且主要是單音節(jié)名詞性語素之后，如：桌子、勺子、嫂子、哨子、房子、猴子、禿子等等。在漢語方言中，不僅可以用在單音節(jié)名詞性語素之后，還可用于雙音節(jié)或多音節(jié)名詞性語素之后。其中名詞性成分是非詞根語素，需要加上“子”尾才能成詞，“子”在這里有成詞的作用。如，安徽濉溪話的麩子、口子、條把子、疙疤子、憋虎子媽媽頂子、霧拉毛子，山西長治話的孺子、胰子、妗子、冷蛋子、糞泊子。在有的方言中，由于“子”尾的語音形式不同，造成書寫形式也不同，如，河南?？h話的桌Z、鼻Z、筐Z、筷Z、茄Z、虱Z、脖Z，河南安陽話的對的（對聯(lián)）、油的（蟈蟈）、茄的、袋的、胰的（肥皂），廣東海豐話的“師仔（徒弟）、薪仔（竹片）、番仔（異族）等等。

2.詞的層面

在漢語方言中，“子”尾還可以附加在名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞、量詞之后，有名詞化的作用。

（1）“子”尾附加在名詞之后，包括雙音節(jié)、多音節(jié)、重疊式。如，河北魏縣話中的蜜蜂子、梅豆子、眉頭子、汗褂子、雞蛋清子、門插子、豁牙子，河南安陽話中的酒瓶的、澡堂的、結(jié)巴的、王老五的，安徽濉溪話的醬油子、絲瓜子、老湯子、孩頭子（小孩）、星星子、狗狗子，江西南昌話中的外甥子、頂針子、角角子、筋筋子、舷舷子，山西吉縣話中的門檻子、草帽子、窗窗子、籃籃子等等。

（2）“子”尾附加在形容詞之后，包括單音節(jié)、重疊式。如，江西南昌話中的這重子、幾遠子、那厚子、乖乖子、細細子、碎碎子，河南安陽話的瘸的、禿的、聾的、傻的，廣東廣州話的嚦仔（能干的男孩）、精仔、靚仔，福建永定下洋話的聰明子、新鮮子、麻煩子、安樂子等等。福建永定下洋話中可以加“子”尾的還有四種形容詞重疊式，如：AA式香香子、凈凈子、飽飽子；ABAB式啰嗦啰嗦子、拗蠻拗蠻子（相當好）；AABB式古古怪怪子、高高大大子；A里AB式馬里馬虎子、遢里邋遢子，等。

（3）“子”尾附加在動詞之后，包括單音節(jié)、重疊式。如，安徽濉溪話的飛子（發(fā)票／收據(jù)）、跋子（拖鞋）、抽子（抽屜）、抽桌撐子（衣架），廣東海豐話的刷仔、鋸仔、夾仔、篩仔、紐仔、結(jié)仔，山西臨汾話的扯扯子、漚漚子，湖南道州話的撈崽（小偷）、死崽（呆板的人）、打崽（吃藥后出生的孩子）、下堂崽（隨母親改嫁的人），等等。

（4）“子”尾附加在數(shù)詞之后，主要用于排行、撲克牌中，一般只有單音節(jié)的數(shù)詞才能附加“子”尾，“一”到“十”以及“零”和“幾”都可以附加“子”尾，其它多音節(jié)的數(shù)詞和序數(shù)詞如“二十七、一百、第一、第五”等都不能帶“子”尾。如，河南安陽話中的老五的、五的、尖的（A），福建龍巖話中的一仔、四仔、十仔，江蘇鹽城話中的一子、六子、零子等等。

（5）“子”尾附加在量詞之后。如，江蘇泗洪話中的批子、窖子、攮子、提子、出子、抬子，河南商丘話中的本子、團子、根子、摞子，福建龍巖話中的粒仔（疙瘩）、片仔、盒仔、間仔，福建永春話中的刻仔（臺階）、架仔（架子）、窟仔（小水坑），等等。

3.短語層面

“子”尾可附在短語的后面增添某種語法意義（修飾性或結(jié)構(gòu)性意義），有些并可改變短語的語法功能。“子”尾可以加在數(shù)量短語后面，如，遼寧大連長海話中的一桌子、一箱子、一車子，河南浚縣話中的一摞Z、一道Z、一籃Z、一脖Z，江西南昌話中的幾塊子錢、三四歲子、四五十斤子、兩句子、個把子月等等。

“子”尾還可以加在其他類型的短語之后。如，廣州話中的光頭仔（光頭的男孩）、大眼仔（大眼睛的孩子），臺灣閩南話的踅圓箍仔（繞圈子）、插花仔、抽鬮仔、幌頭仔。河南?？h話的“子”變韻可以附在動賓短語之后，像轉(zhuǎn)椅Z、爛眼Z、背鍋Z、推刀Z、疙料眼Z、捻捻轉(zhuǎn)Z。安徽濉溪話的“子”尾可附在數(shù)詞和重疊量詞構(gòu)成的數(shù)量詞組后面，像一毫毫子、一撩撩子、一寧寧子等。形式上是數(shù)量詞組作“ABB”式重疊后再加“子”尾，是一種發(fā)生在詞組上的重疊加綴。

方言中的“子”尾還可以構(gòu)成某種短語結(jié)構(gòu)，表示特別的意義。江蘇泗洪話中“子”尾和前面的動詞或名詞一起構(gòu)成“V幾V子”結(jié)構(gòu)，進入這個格式的“V”是動作性動詞或者是名動兼類的名詞，并且這些詞可以借用為臨時量詞，用來說明動作或者物的量。如，串幾串子、伙幾伙子、堆幾堆子、回幾回子、下幾下子等用法。江西黎川話中“子”尾和前面的動詞或名詞一起構(gòu)成“V仔V兒”結(jié)構(gòu)，表示漫不經(jīng)心地重復(fù)行為，如，扇仔扇兒、搖仔搖兒、滴仔滴兒等。

從以上分析可以看出，粘附在語素、詞、短語上的“子”尾的語法功能主要有：作為構(gòu)詞語素，有成詞作用，有些語素不能單獨成詞，只有跟“子”結(jié)合在一起才能構(gòu)成名詞。作為名詞性詞尾，突顯“子”尾詞的名詞性特征，有些詞的“子”尾可以帶也可以不帶，但帶上“子”尾后名詞性的特征會得到突顯。改變詞義，有些詞加上“子”尾后語義有所改變。改變詞性，漢語方言中，“子”尾還可以跟少數(shù)形容詞、動詞或者數(shù)詞結(jié)合，組合后成為名詞，改變了原來詞語的詞性，使動詞、形容詞、數(shù)詞名詞化。

四、“子”尾的語法意義

從漢語史上看，“子”作為后綴產(chǎn)生在東漢，發(fā)展于魏晉，唐宋時期作為“子”名詞詞綴普遍使用起來。例如：師云：“諸和尚子，打鐘打鼓，上來覓什么？”（《雪峰錄》上）師云：“此間有個老鼠子，今在浴室里?！保ā堆┓邃洝废拢熢疲骸帮埓樱砣缫瑑?，大開與么大口?！保ā对崎T廣錄》卷下）口語化較強的《朱子語類》也有大量“子”尾詞的例子。日本江戶時代著名禪學(xué)僧無著道忠在其《禪錄用語》子字部中，收錄“子”作后綴的語詞共38個，其中就有18個為三音節(jié)以上，近所見子尾詞的百分之五十［7］。除了詞根為雙音節(jié)、多音節(jié)名詞的子尾詞外，這些書籍中還使用附在數(shù)量結(jié)構(gòu)之后的“子”尾詞，如一壁子、一邊子、一餅子、一策子、一點子，等等。這些“子”尾詞仍在當今各方言中使用，可以說現(xiàn)代漢語方言中“子”尾的豐富用法，是古漢語的共時遺留。

方言中的“子”尾附加在詞或短語上，增添了語法意義，表示一定的感情色彩。1.表憎惡。例如山西臨汾話中：壞壞（名詞，中性）——壞壞子（名詞，厭惡的感情色彩）、盆盆（中性）——盆盆子（厭惡、不喜愛的感情色彩）等；福建廈門話中，“仔”尾詞表示對從事某種職業(yè)的蔑稱，如，作田仔（農(nóng)民）、乞食仔（乞丐）、討海仔（漁民）、看命仔（算命先生），等。2.表喜愛。例如湖南道州話中狗崽、妹豬崽、黃鳥崽、鯉魚崽，表示對動物的愛稱，不能用于虎、狼、鼠、蛇、蟲這些動物之后。3.表語氣緩和。福建永定話中AA式做狀語時，“子”尾可加可不加。不加“子”尾，語氣比較直率，加上“子”尾語氣比較客氣：慢慢走——慢慢子走、輕輕放——輕輕子放。4.表小稱。有些“子”尾還具有減勢功能，表示小或少，在第一個量詞前可以加“小”或“細”等表小的形容詞，如安徽濉溪話中的一小點點子、一小毫毫子、一小粒粒子、一小頁頁子，山東沂水話中的幾筐筐子、幾棵棵子，其小稱形態(tài)屬于詞組“一筐”和“幾棵”，而不屬于量詞。

方言中的“子”尾有時與普通話表示的語法意義有明顯的差異。比如廣州話中的“仔”雖然用在詞尾，但詞義并沒有完全虛化。它不僅可以作為名詞的標志，而且還有“小”的詞匯意義，或者表年齡小，或者表形體小，或者表級別低。廣州話中的“仔”既可以表示輕蔑、厭惡的感情，如：兵仔、孤寒仔（小氣鬼），也可以表示親昵、喜愛的感情，如：細路仔、金魚仔。

五、結(jié)語

通過對“子”尾的考察，可以發(fā)現(xiàn)方言中“子”尾的讀音不盡相同、構(gòu)詞范圍在不同方言中有寬有窄、語法功能和意義具有個性特點。從語音上看，南部方言（粵、閩、客家）是重讀，跟南部方言沒有輕聲的語音系統(tǒng)有關(guān)，北部方言“子”輕讀居多。從使用范圍上看，南部方言（粵、閩、客家）基本上維持著上古漢語的情況，很少或完全不用詞尾“兒”或“子”。吳方言除個別地方（如杭州）外，一般只用詞尾“子”字，不用“兒”字，“子”的應(yīng)用范圍也比較窄些。官話中，江淮官話的“子”尾構(gòu)詞范圍最廣，語言形式尤其豐富，帶有南方方言的特點?！白印蔽苍跐h語方言中的差異化表現(xiàn)，也體現(xiàn)了方言區(qū)之間的不同。從地理分布上來看，一方面，不同的“子”尾都有一定的通行范圍，這個范圍與當前的方言分區(qū)有一定的聯(lián)系，體現(xiàn)了“子”尾的使用具有一定的地域性。另一方面，每一種“子”尾又不局限于在同一方言區(qū)內(nèi)使用，同一個方言區(qū)內(nèi)經(jīng)常出現(xiàn)多種“子”尾的形式，一定程度反映了不同方言間的相互滲透。

同時，通過對“子”尾詞的考察，也發(fā)現(xiàn)漢語方言中“子”尾雖然在語音形式、構(gòu)詞特征、語法功能以及語義特征彼此略有差異，但它們作為名詞詞尾標志的本質(zhì)屬性是一致的：各方言中的“子”同現(xiàn)代漢語中的虛成分一樣，是粘附性的虛成分，不僅可以粘附在語素、詞上，也可以粘附在短語上。而且，各方言中的“子”尾從歷史來源上看也具有一致性，都來源于古漢語詞尾化的“子”，是古漢語的共時遺留。

總之，對各方言中“子”尾的現(xiàn)狀、特征以及形成這些狀況的源由有了準確而全面的了解后，對于我們以類型學(xué)視角把握“子”尾的歷史演變及其與其它方言的源流關(guān)系，考察“子”尾在方言共處中與其它方言所發(fā)生的相互滲透狀況提供了有益參考。

［1］李藍.現(xiàn)代漢語方言差比句的語序類型 ［J］.方言，2003（3）.

［2］李如龍.論漢語方言的類型學(xué)研究［J］.暨南學(xué)報（哲社版），1996（2）.

［3］王力.漢語史稿［M］.北京：中華書局，1996：223.

［4］張曉瑜.嵊州崇仁話詞綴淺析［G］／／壽永明.紹興方言研究.上海：上海三聯(lián)書店，2005：156－173.

［5］辛永芬.河南?？h方言的子變韻［J］.方言，2006（3）.

［6］施其生.論廣州方言虛成分的分類［J］.語言研究，1995（1）.

［7］梁曉虹.禪宗典籍中“子”的用法［J］.古漢語研究，1998（2）.