四角號(hào)碼檢字法應(yīng)該普及

喬永

[摘 要] 四角號(hào)碼檢字法是20世紀(jì)初伴隨出版發(fā)展和辭書(shū)編纂與文化傳播產(chǎn)生的繼部首、筆畫(huà)索引之后最重要的檢字方法。隨著拼音排序和索引的推廣，四角號(hào)碼漸漸變得陌生。四角號(hào)碼與《辭源》等辭書(shū)關(guān)系密切，希望克服了新老四角號(hào)碼方案、新舊字形不足的“四角號(hào)碼”在字形規(guī)范的今天能重新發(fā)揮作用。

[關(guān)鍵詞] 四角號(hào)碼 《辭源》檢字法 索引

[中圖分類(lèi)號(hào)] G230 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009-5853 （2015） 03-0008-06

A Proposal for the Popularization of the Four-corner Decimal Indexing：To Take CiYuan as an Example

Qiao Yong

（The Commercial Press， Beijing，100710）

[Abstract] The four-corner decimal indexing， the most important way in which Chinese characters are arranged after the indexing systems by radicals and strokes， was developed in the early 1900s when there was a lexicographic and cultural boom in China. However， with the popularization of arranging Chinese characters according to the phonetic order and the employment of indexes， few people know the four-corner system， which is closely related to CiYuan， an etymological Chinese dictionary， and other important dictionaries in the Chinese lexicographic tradition. This paper proposes that the four-corner decimal indexing should play its deserved role at the present time when the problem of inconsistencies between the old and new schemes is solved and the old and new forms of characters are standardized.

[Key words] The four-corner decimal indexing CiYuan indexing system Index

由于修訂《辭源》查文獻(xiàn)和查字典的緣故，我經(jīng)常接觸并使用四角號(hào)碼索引。更由于編輯修訂《辭源》四角號(hào)碼索引的緣故，我進(jìn)一步收集并深入研究了四角號(hào)碼的歷史、功用和現(xiàn)狀。我認(rèn)為在音序法獨(dú)步天下的今天，中小學(xué)和大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)教材教學(xué)中應(yīng)該普及四角號(hào)碼，編纂出版大型和普及型漢語(yǔ)辭書(shū)均應(yīng)保留四角號(hào)碼檢字法。

1 四角號(hào)碼檢字法說(shuō)略

上世紀(jì)20年代初，商務(wù)印書(shū)館的先賢們編纂《辭源》排序和索引引發(fā)了四角號(hào)碼檢字法的發(fā)明?！耙?yàn)榫幾搿掇o源》進(jìn)一步接觸到檢字法，商務(wù)印書(shū)館對(duì)這項(xiàng)研究工作一向非常重視。所以，由林語(yǔ)堂、王云五構(gòu)思創(chuàng)造，經(jīng)高鳳謙修訂完善的‘四角號(hào)碼查字法應(yīng)運(yùn)而生，1928年10月出版的《四角號(hào)碼學(xué)生字典》實(shí)際上也是編纂《辭源》的副產(chǎn)品”[1]。四角號(hào)碼檢字法是漢字繼部首檢字法、部首筆畫(huà)檢字法之后的重要發(fā)明，創(chuàng)造并成熟于商務(wù)印書(shū)館，這也是商務(wù)印書(shū)館和它的編輯們高夢(mèng)旦、王云五等對(duì)學(xué)界、辭書(shū)界、出版界的重大貢獻(xiàn)。1928年，經(jīng)全國(guó)教育會(huì)議通過(guò)，通令全國(guó)推廣采用四角號(hào)碼檢字法。

從東漢許慎《說(shuō)文解字》540部首排序到清《康熙字典》214部排序，到20世紀(jì)初四角號(hào)碼的發(fā)明，漢語(yǔ)辭書(shū)編排與索引有了很大的進(jìn)步。四角號(hào)碼檢字法解決了快速和準(zhǔn)確定位漢字的問(wèn)題，將部首筆畫(huà)定位上升到數(shù)碼定位，成為當(dāng)時(shí)最先進(jìn)最科學(xué)的方法。1926年，王云五《四角號(hào)碼檢字法》公布之后，商務(wù)印書(shū)館出版的各種書(shū)都嘗試使用四角號(hào)碼排序或附四角號(hào)碼索引?！对鲂揶o源四角號(hào)碼索引·說(shuō)明》：“本書(shū)正文系按通常用之部首及筆畫(huà)順序編次，但同部之字多至三百余（人部、口部）同部同畫(huà)之字多至六十余（人部七畫(huà)）同字之辭多至七百余，檢查頗多不便。茲特按王云五氏之‘四角號(hào)碼檢字法編成索引，以便檢查。”由于四角號(hào)碼檢索快捷方便，1928年陸爾奎、方毅主編的以《辭源》字頭為主的《四角號(hào)碼學(xué)生詞典》出版。當(dāng)時(shí)有影響的辭書(shū)，在部首加筆畫(huà)檢字和正文順序編次之外，同時(shí)另編四角號(hào)碼索引。臧勵(lì)和主編的《中國(guó)古今地名大詞典》附四角號(hào)碼索引出版。1930年出版《王云五大辭典》四角號(hào)碼檢索本，1931年出版《王云五小辭典》四角號(hào)碼檢索本，其他還有《二十四史紀(jì)傳人名索引》《中國(guó)叢書(shū)綜錄》《四庫(kù)全書(shū)總目提要》《佩文韻府》《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》《全唐文》《駢字類(lèi)編》《太平廣記》《藝文類(lèi)聚》《唐五代人物傳記資料綜合索引》《中國(guó)人名大辭典》《世說(shuō)新語(yǔ)箋疏》等均采用四角號(hào)碼索引。1950年出版《四角號(hào)碼新詞典》，后多次修訂，現(xiàn)已出了第10版。國(guó)內(nèi)許多圖書(shū)館也競(jìng)相應(yīng)用四角號(hào)碼圖書(shū)分類(lèi)。甚至美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館、哈佛大學(xué)圖書(shū)館等中文圖書(shū)檢索也多用四角號(hào)碼分類(lèi)。

由于眾所周知的原因，四角號(hào)碼檢字法自20世紀(jì)50年代以后被人為地長(zhǎng)期忽視，只作為一種與漢語(yǔ)拼音索引補(bǔ)充的檢字法被提及。雖然商務(wù)印書(shū)館《四角號(hào)碼新詞典》《辭源》《辭海》等的修訂本都附了四角號(hào)碼索引，但社會(huì)重視程度和實(shí)際使用遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。20世紀(jì)六七十年代出生的人大多數(shù)已不會(huì)使用四角號(hào)碼，只有年齡更大的老讀者還在使用。四角號(hào)碼索引是非常受歡迎的，商務(wù)印書(shū)館的《辭源》四角號(hào)碼索引單行本和上海辭書(shū)社的《辭?！匪慕翘?hào)碼索引單行本都受到學(xué)界的歡迎。我們可以看到，《辭?！匪慕翘?hào)碼檢字表1982年第一版印數(shù)90000冊(cè)。

四角號(hào)碼為讀者解決了漢字“部首筆畫(huà)檢查仍感不便”的難題，是一種新的科學(xué)的更為簡(jiǎn)便快速的檢索方法，嘉惠了士林與后學(xué)。胡適《四角號(hào)碼檢字法·序》說(shuō)：“這種工作完全是‘為人的工作，是大慈大悲救苦救難的工作。做的人吃了千辛萬(wàn)苦，只要?jiǎng)e人從此以后永永不用再吃同樣的苦了。所以做這種工作的人，無(wú)論他們的成績(jī)?nèi)绾?，都是學(xué)問(wèn)界的恩人。我們都應(yīng)該感謝他們，敬愛(ài)他們?！?出版者與辭書(shū)編纂者為讀者謀方便的用心恰恰就是我們現(xiàn)在一些出版者和辭書(shū)編纂者所缺少的。

2 四角號(hào)碼的優(yōu)缺點(diǎn)

十年前，曾讀到錢(qián)伯城先生的《四角號(hào)碼七十年》文章，為他對(duì)四角號(hào)碼的態(tài)度感動(dòng)，當(dāng)時(shí)就曾想呼應(yīng)一下，為四角號(hào)碼寫(xiě)點(diǎn)東西。近來(lái)也看到更多讀者和網(wǎng)友的遺憾與呼吁，促使我研究四角號(hào)碼并為它的重獲生機(jī)努力。

四角號(hào)碼根據(jù)漢字筆畫(huà)構(gòu)造的特點(diǎn)，把方塊字的四角轉(zhuǎn)換成數(shù)碼，使得每個(gè)漢字都有自己固定的編號(hào)與位置，成為最先進(jìn)最實(shí)用的科學(xué)方法。四角號(hào)碼查字法充分認(rèn)識(shí)了方塊漢字的特點(diǎn)，按筆形查字，把漢字分成四個(gè)角，每個(gè)角確定一個(gè)號(hào)碼，再把所有的字按照四個(gè)號(hào)碼組成四位數(shù)的0000—9999大小順序排列。把漢字筆形分為十類(lèi)：頭、橫、垂、點(diǎn)、叉、插、方、角、八、小，分別用數(shù)字0—9表示。每個(gè)字四個(gè)角的筆形按其位置左上、右上、左下、右下的順序取號(hào)。查字時(shí)，按四位號(hào)碼大小查找該字。

四角號(hào)碼取號(hào)歌訣是：橫一垂二三點(diǎn)捺，叉四插五方框六，七角八八九是小，點(diǎn)下有橫變零頭。為避免相同號(hào)碼不便查找，每個(gè)字四個(gè)號(hào)碼之外另取一個(gè)附號(hào)。錢(qián)伯城先生說(shuō)：“有了四角號(hào)碼以后，方才最終地、最徹底地解決了漢字檢索中的一個(gè)大難題，就是快速定位與準(zhǔn)確定位的問(wèn)題?！盵2]計(jì)算機(jī)五筆字型輸入法就是借鑒了四角號(hào)碼定位原理。

四角號(hào)碼編碼讀碼方法簡(jiǎn)單，比較容易學(xué)習(xí)。熟悉掌握了取角規(guī)則，不必與其他編排方式結(jié)合使用，就可以一次性查到要找的字，查字速度快。如查“黃、龜”到底是幾畫(huà)，本身就難以數(shù)清。再如查“香”字，部首法先查“禾”部，沒(méi)找到，再查“日”部，還是沒(méi)有。原來(lái)有“香”部，需到香部查。用四角號(hào)碼檢索法，這些麻煩均不成其為問(wèn)題，直接找“2060”。再如查“熙”字，用部首查字法首先查找“四點(diǎn)底”部，再在“四點(diǎn)底”部首下查找十畫(huà)的“熙”字，再翻到“熙”字所在的頁(yè)碼。用四角號(hào)碼查字法，編碼為7733，直接查到。

四角號(hào)碼是一種便捷的檢字法，依形取碼，依碼排序，依碼查字，一學(xué)就會(huì)。四角號(hào)碼規(guī)避了拼音檢字有時(shí)有些方言“f”與“h”“zh/ch/sh”與“z/c/s”聲母分不清或“n”與“ng”韻母分不清，難以確認(rèn)而多處尋找的問(wèn)題。也規(guī)避了部首筆畫(huà)查字法一個(gè)字到底屬于什么部首令人費(fèi)解的問(wèn)題。有的字查兩三個(gè)部首才能確認(rèn)。如“古”，是在十部，還是在口部？四角號(hào)碼不管在哪部，查“4060”，直接看到。

記得剛學(xué)會(huì)四角號(hào)碼查字法時(shí)比較拼音、部首筆畫(huà)查字法的快慢，查“喬、喬”，2022，一眼便能確定，比拼音和部首查字都快。如果熟悉了四角號(hào)碼檢字一些字常用偏旁的代碼，查檢起來(lái)就更加便捷。例如“病”的四角號(hào)碼是0012，其外框占據(jù)三方，號(hào)碼是001-，右下角根據(jù)具體的漢字確定號(hào)碼，如“?！?014，“痰”是0018，“癌”0017，“癡”0016。又如“廣”的號(hào)碼是0020，右下角以外的三個(gè)角的號(hào)碼是002，依此類(lèi)推我們可以直接看右下角筆形確定漢字的四角號(hào)碼，例如“莊”0021，“序”0022，“廉”0023，“府”0024，“庫(kù)”0025”，“唐”0026，“慶”0028，“床”0029。定位準(zhǔn)，翻檢快。

四角號(hào)碼檢字法的規(guī)律性非常強(qiáng)，憑字形檢字，好操作，容易掌握，彌補(bǔ)了部首和筆畫(huà)檢字法的不足?！都崱贰犊滴踝值洹范际樟怂奈迦f(wàn)個(gè)字頭，附了四角號(hào)碼檢字索引后，方便了讀者查檢和使用。我讀小學(xué)時(shí)，當(dāng)中學(xué)教師的父親就教會(huì)了我使用四角號(hào)碼查字法，學(xué)會(huì)了就一直使用到現(xiàn)在。兩年前，我曾教《辭源》項(xiàng)目組的編輯人員學(xué)習(xí)四角號(hào)碼查字，半天就基本上掌握了。為了防止我70余歲的老母親出現(xiàn)老年癡呆，教她學(xué)習(xí)四角號(hào)碼查字法，一個(gè)星期就掌握了。而且她見(jiàn)字就查，樂(lè)此不疲。一般的年輕人用心學(xué)習(xí)，一天的時(shí)間，或者三兩個(gè)小時(shí)，完全可以掌握。

四角號(hào)碼檢字法應(yīng)該與漢字部首、音序檢字法一樣成為學(xué)習(xí)漢字檢索的必修課。為什么現(xiàn)在很多人不會(huì)使用四角號(hào)碼了呢？關(guān)鍵是中小學(xué)和大學(xué)教育中不普及四角號(hào)碼檢字法。高等院校的中文系只介紹部首、筆畫(huà)和拼音檢字法，很少介紹四角號(hào)碼檢字法。有些書(shū)介紹了也很簡(jiǎn)單，語(yǔ)焉不詳。因?yàn)樵S多老師自己不會(huì)，自然無(wú)法教學(xué)生學(xué)習(xí)。學(xué)生上學(xué)時(shí)只學(xué)會(huì)了拼音和部首，工作以后自然就依賴(lài)這兩種方法了。

當(dāng)然，四角號(hào)碼檢字法也有不足之處，一是字形和筆形的不規(guī)范導(dǎo)致取角筆形復(fù)雜，無(wú)論楷書(shū)字形還是通用字形，例外很多，需要死記。二是新老取角原則各行其是，都有優(yōu)缺點(diǎn)，規(guī)則不清，應(yīng)該統(tǒng)一。

3 新舊四角號(hào)碼的異同

從1937年開(kāi)始，《辭源》附錄四角號(hào)碼索引。我們見(jiàn)到的是1939年《辭源》合訂本四角號(hào)碼索引。幾十年來(lái)，《辭源》四角號(hào)碼索引為大型辭書(shū)檢索工作做出了巨大的貢獻(xiàn)，以她為代表的老四角號(hào)碼檢字法也廣為讀者熟悉。

1964年，漢字查字法整理工作組提出了部首、筆畫(huà)、拼音、四角號(hào)碼4種漢字查字法草案。四角號(hào)碼查字法成為我國(guó)中小學(xué)教學(xué)大綱和大學(xué)教材里學(xué)生必須掌握的四種查字法之一。同時(shí)，對(duì)四角號(hào)碼原取角編排法做了一次革新，公布了新的《四角號(hào)碼查字法》。這次新舊四角號(hào)碼的革新，主要一點(diǎn)是把原來(lái)規(guī)定每筆筆形用過(guò)后再充做他角，都做“0”的原則，改為一筆的上下兩段和他筆構(gòu)成兩種筆形的，分兩角取號(hào)等“五種”新的取號(hào)原則。接著《四角號(hào)碼新詞典》第八版改用新四角號(hào)碼法，之后《辭?！贰冬F(xiàn)漢》等都開(kāi)始使用，使四角號(hào)碼有了新老之分。

以歷版《辭源》為代表老四角號(hào)碼索引仍按老的四角號(hào)碼取角原則取角編碼，而《辭?！贰冬F(xiàn)漢》卻按新原則做了改變。如老四角號(hào)碼法規(guī)定：一筆用過(guò)后，如再充他角，都作“0”。如“干1040”“之3030”“大4003”，而《辭海》新四角號(hào)碼規(guī)定改為一筆的上下兩段和他筆構(gòu)成兩種筆形的分兩角取號(hào)。如“大”字下角號(hào)碼《辭源》作“03”，現(xiàn)新四角改作“80”。“吳”《辭源》取“6043”，新號(hào)取“6080”。“臾”《辭源》取“7743”，新號(hào)取“7780”。“泰”、“水”字下角號(hào)碼原分別作“13”、“23”，現(xiàn)一律改作“90”。比較新老取角原則，“用過(guò)的不用”避免了重用，但沒(méi)有照顧到與其他筆畫(huà)的整體性，兩者各有側(cè)重。實(shí)踐中，舊法分辨筆形更科學(xué)，新法查找更便捷。

《辭源》老四角號(hào)碼取角規(guī)定：字的上部或下部只有一筆或一復(fù)筆時(shí)，無(wú)論在何地位，都作左角，其右角作“0”。如“宣3010”“直4010”“冬2730”“宗3090”。新四角號(hào)碼取角改為下角筆形偏在一角的按其實(shí)際位置取號(hào)，缺角作“0”。如“氣”字下角號(hào)碼原作“10”，現(xiàn)改作“01”。再如“弓”字四角號(hào)碼原作“1720”，現(xiàn)改作“1702”?！疤?hào)”字四角號(hào)碼原作“6020”，現(xiàn)改作“6002”?！芭摇弊炙慕翘?hào)碼原作“7230”，現(xiàn)改作“7203。這一取角原則，新原則似較好，偏在哪，取在哪，依形取角，直觀快捷。

《辭源》老四角號(hào)碼規(guī)定：撇為下面他筆所托時(shí)，取他筆作下角。如“辟”字下角號(hào)碼《辭源》作“64”，新四角號(hào)碼取角改作“24”。如“春5060”“衣0073”，而新四角號(hào)碼取角改為“左邊起筆的撇取撇筆作角”，當(dāng)中起筆的撇，下角有他筆的取他筆作下角，《辭源》如“復(fù)”字下角號(hào)碼原作“24”，新四角號(hào)碼檢字改作“40”。

《辭源》老四角號(hào)碼規(guī)定“行”筆形所成的字，其下角取內(nèi)部的筆形，如“行”“街”“衡”，下角號(hào)碼原分別作“22”“70”“43”，新四角號(hào)碼取角改按一般規(guī)則取號(hào)，一律改作“22”?！把堋弊掷纤慕翘?hào)碼作“2110”，新四角號(hào)碼作“2122”?！把谩弊掷纤慕翘?hào)碼作“2160”，新四角號(hào)碼作“2122”。“衞”字老四角號(hào)碼作“2150”，新四角號(hào)碼作“2122”。這一類(lèi)相比較，還是老四角取角方法科學(xué)。

《辭源》四角號(hào)碼索引有些字字形取老規(guī)定，如“馬”“牙”“又”左上角原作“7”，《辭海》取新四角號(hào)碼規(guī)則改作“1”（“馬”左上角仍作“7”）；“鬥”上角原作“77”，新號(hào)碼改作“22”?！耙蟆弊挚w、宋體的字形不同，老四角編碼依據(jù)的是楷體字，第一角取撇筆作2，新四角編碼依據(jù)的是宋體字，第一角取角筆應(yīng)作7。但《辭?！返热√?hào)仍是“殷2724”，依的老四角。

《辭源》“附角號(hào)碼”被新規(guī)則改稱(chēng)“附號(hào)”。老四角以右下角（第四角）上方最貼近而露鋒芒的一筆作附角號(hào)碼，新四角號(hào)碼取角改取右下角之上最近的一個(gè)筆形作附號(hào)。如“工”“元”的附號(hào)，原分別作“0”“1”，現(xiàn)一律改作“2”?！伴帷弊炙慕翘?hào)碼原作“5843”附號(hào)0，現(xiàn)改作“5880”附號(hào)4?！邦?lèi)”字四角號(hào)碼原作“9043”附號(hào)0，現(xiàn)改作“9080”附號(hào)4。

由于《辭源》的影響很大，而且一直堅(jiān)持老號(hào)碼索引檢字，許多一直使用《辭源》的讀者仍習(xí)慣使用老號(hào)碼查字。由于新、老四角號(hào)碼方案的分別，有時(shí)有些字的“角”很難確定，也很難編排和查找，引起混亂。如1964年《辭源》修訂稿四角號(hào)碼索引說(shuō)明里舉例“亥”，取角可能有差異，是“0028”，還是“0080”，只好做互見(jiàn)處理。有些字在不同的辭書(shū)中編碼不同，放的位置不同，這種改動(dòng)利于取號(hào)，但也帶來(lái)了新的麻煩，影響到了四角號(hào)碼的統(tǒng)一性。“衡”字用老四角規(guī)則卻編新號(hào)，“殷”字用新四角規(guī)則卻用老號(hào)，這種矛盾應(yīng)該解決。新四角號(hào)碼檢字方案有許多問(wèn)題，應(yīng)該反思并進(jìn)一步改進(jìn)。

4 《辭源》的四角號(hào)碼存在的問(wèn)題

《辭源》修訂本收錄的文獻(xiàn)用字12909個(gè)，由于是古籍繁體字字頭，生僻字多，字音字義往往不容易準(zhǔn)確掌握，部首和數(shù)筆畫(huà)查檢很不方便?！掇o源》中生僻繁難字多，不知道字音的多，有的也難以迅速確定部首，如巂字，在山部還是隹部。廿字，在廾部還是十部。翍字，在羽部還是皮部。瓬字，在方部還是瓦部。缻字，在缶部還是瓦部，即使是專(zhuān)家，也很難迅速確認(rèn)。而四角號(hào)碼依據(jù)漢字字形編碼，只看字形，只看四角，不管拼音和筆畫(huà)數(shù)，只要有這個(gè)字，只要這個(gè)字的字形無(wú)誤，就能有相應(yīng)的編碼、排位，讀者就能快速、準(zhǔn)確地檢索。雖然也有一些漢字的四角不易辨認(rèn)筆形，查找時(shí)會(huì)有一定困難，但經(jīng)過(guò)訓(xùn)練很快就能掌握。

四角號(hào)碼檢字法是一種字形編碼檢索法，準(zhǔn)確的字形至關(guān)重要?！掇o源》字頭的字形問(wèn)題，歷次修訂都沒(méi)有很好地解決。甚至1979年的修訂本中新舊字形問(wèn)題依然存在，有“爲(wèi)、為”“爭(zhēng)、爭(zhēng)”幾十個(gè)字新舊字形重出。四角號(hào)碼索引存在的主要問(wèn)題是有些字形與取號(hào)的不規(guī)范。四角號(hào)碼檢字法的取號(hào)標(biāo)準(zhǔn)不一，“號(hào)”出多門(mén)的情況也一直存在。這直接影響到四角號(hào)碼索引的編纂與檢索。

《辭源》初版收字以《康熙字典》字形為準(zhǔn)，忠實(shí)于古籍文獻(xiàn)。1964年《辭源》修訂稿四角號(hào)碼索引說(shuō)明，“字體寫(xiě)法都遵照通行的手寫(xiě)體”，1991年《辭源修訂本索引·四角號(hào)碼》“字體寫(xiě)法都照楷體”。通行的手寫(xiě)體本身不統(tǒng)一，如“戶、戸、戶”多種寫(xiě)法并存。這無(wú)論手寫(xiě)還是楷體都給《辭源》收字與字形索引編纂和檢索帶來(lái)很多麻煩。古籍中還有大量異體字問(wèn)題，如“峰”的異體“峯”已經(jīng)廢除，但古籍文獻(xiàn)中兩字大量并出，古籍文獻(xiàn)仍沿用較多的異體字還有如“濶（闊）”、“啓（啟）”、“恆（恒）”、“羣 （群）”、“夠（夠）”、“鄰（鄰）”、“鑑（鑒）”等。當(dāng)然，異體字的存在對(duì)一般具有古籍閱讀水平的人沒(méi)有什么直接的關(guān)系，但這種異體不統(tǒng)一，卻給字形檢索法的四角號(hào)碼索引的編纂與檢索帶來(lái)極大的不便。

1965年文改會(huì)《印刷通用漢字字形表》規(guī)定了6196個(gè)漢字的字形標(biāo)準(zhǔn)。這些字形被稱(chēng)作新字形，與之相對(duì)的舊字體稱(chēng)作舊字形。新、舊字形問(wèn)題影響到《辭源》字頭和四角號(hào)碼索引。直到1988年《現(xiàn)行漢語(yǔ)通用字表》發(fā)布，才“依據(jù)《印刷通用漢字字形表》確定的字形標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)定了漢字的字形結(jié)構(gòu)、筆畫(huà)和筆順”。但《辭源》修訂本1983年出版時(shí)該文件還沒(méi)有頒布，而文獻(xiàn)中繁體字本身就存在很多問(wèn)題。如搖、謠、遙、瑤、徭等字，已定為正形，右上角作撇，不作折，四角號(hào)碼取號(hào)當(dāng)然為2。《辭源》仍保留一些舊字形為正字，右上作撇折拐，取號(hào)作7。字形的哪怕是最小的變動(dòng)，都會(huì)影響到四角號(hào)碼檢字法取號(hào)的不同。

字形問(wèn)題造成《辭源》四角號(hào)碼索引編碼取號(hào)的失據(jù)。只有定形漢字才能為四角號(hào)碼取號(hào)提供準(zhǔn)確的依據(jù)。以漢字定形為基礎(chǔ)，視其為唯一的取號(hào)依據(jù)?！掇o源》按形定號(hào)，字形的不確定造成不按定形取號(hào)還是時(shí)有發(fā)生。如半包圍結(jié)構(gòu)“壓饜懕厴擪靨魘黶”與上下結(jié)構(gòu)“檿”字?！案小弊值男误w為上咸下心，四角號(hào)碼取號(hào)當(dāng)與“惑”字一樣為5333，而《辭源》則偏視其為心在咸內(nèi)的“ ”，《索引》編其四角號(hào)碼為5320。

《辭源》老四角考慮到漢字的產(chǎn)生及其發(fā)展的歷史，依形取號(hào)，對(duì)一些有文字學(xué)依據(jù)的字如“牙”“雅”“鴉”第一角的取號(hào)，“牙”為象形字，《說(shuō)文》段注說(shuō)：“前當(dāng)唇者稱(chēng)齒；后在輔車(chē)者稱(chēng)牙?！薄把馈弊质且活w牙的象形，上面是牙板，下面是牙根。老四角號(hào)碼檢索法定“牙”字左上角的號(hào)碼為7，與取號(hào)以手寫(xiě)體有關(guān)，有一點(diǎn)文字學(xué)的根據(jù)。但按新四角號(hào)碼的定形與人們的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣及印刷體，均不作折形而作橫，取號(hào)為1。

《辭源》四角號(hào)碼索引字形與取號(hào)還存在自相矛盾的問(wèn)題。如《辭源》四角號(hào)碼索引，獨(dú)體的“文”與合體的形聲“字”之間，有些字取號(hào)自相矛盾。如在1964年《辭源》修訂稿中“函”字定號(hào)1077，上面視作一橫，橫下的撇視作居中不視作折，《辭?！匪慕翘?hào)碼索引取“1777”，《四角號(hào)碼新字典》取“1777”，而《辭源》以“函”為聲符的“涵”字取號(hào)則作3717，又將組合部件“函”的右上角視為折。再如“茲、茲”《辭源》修訂本新舊字形都收?！捌潯弊侄ㄌ?hào)4473，視上面為草頭，而“滋”“糍”“磁”等字右上角又不視作草頭，取號(hào)8，視作點(diǎn)撇?！罢妗弊肿鳌氨w”形，取號(hào)2180，而“鎮(zhèn)”“縝”“稹”“慎”“嗔”“顛”等由“真”組合而成的字又一律把上面視作叉，取號(hào)4。這些例字取號(hào)，都存在自相矛盾的情況，不能自圓其說(shuō)?！蔼?dú)文”與“合字”不可類(lèi)推應(yīng)該進(jìn)一步研究。

《辭源》老四角號(hào)碼檢字法第四條規(guī)定：由整體口鬥門(mén)行所成的字，他們的下角改取內(nèi)部的筆形，但上下左右有其他的筆形時(shí)，不在此例。舉例“衡”字的號(hào)碼是“2143”。由此體例，附四角號(hào)碼應(yīng)是“街2110、衍2110、衢2121、衞2122、衡2143、衙2160、銜2170、術(shù)2190”等，但《辭源》修訂本這些字都放在“2122”號(hào)碼下，這與條例也自相矛盾。四角號(hào)碼檢字法的字形與筆畫(huà)的確定與取號(hào)，有人為的因素，各種索引中都難免有小的區(qū)異。但在同一本書(shū)統(tǒng)一體系中，理應(yīng)有一個(gè)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。

再如 “吳”字字形排正體，上兩角本應(yīng)作60，但四角號(hào)碼索引編排卻仍按異體“吳”作26。這類(lèi)情況應(yīng)該使用正體字形號(hào)碼，不能為圖省事而亂了規(guī)矩。又如“反”“ 遙”的舊字形，四角號(hào)碼分別取作“7124”和“3730”，但新字形這兩個(gè)字的筆形是：“反、遙”，四角號(hào)碼分別是“7224”和“3230”。《辭源》四角號(hào)碼索引在同一本書(shū)中，對(duì)同一字形出現(xiàn)兩種截然相反的取號(hào)原則，無(wú)論如何也說(shuō)不通。其他還有筆形“八”和他筆交叉時(shí)，不作“8”，“美”，下角是43，不是80等，不一一舉例。

5 四角號(hào)碼應(yīng)規(guī)范統(tǒng)一

自20世紀(jì)80年代以來(lái)，在工具書(shū)中，音序法占據(jù)了重要地位，部首筆畫(huà)逐漸式微，甚至《辭海》也在第六版改為音序版。四角號(hào)碼檢字方法更成了“雞肋”，可有可無(wú)。有的音序版辭書(shū)后用四角號(hào)碼做索引，有的不使用。只有少數(shù)傳統(tǒng)經(jīng)典辭書(shū)僅采用四角號(hào)碼作為索引。采用四角號(hào)碼索引的辭書(shū)也只編一個(gè)字頭索引，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》1978年版有四角號(hào)碼索引，2005年新出的第5版、2012年第6版為了節(jié)省篇幅，取消了四角號(hào)碼檢字法索引。只在2007年《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版的“大字本”才又附了四角號(hào)碼檢字表。同樣，《新華字典》只在《新華字典》第10版“大字本”中同時(shí)附了四角號(hào)碼檢字表，方便了一些熟悉四角號(hào)碼檢字法的讀者。

只有商務(wù)印書(shū)館一直堅(jiān)持著，1964年《辭源》修訂稿（第一冊(cè)）和1983年版的《辭源》修訂本的四卷本、兩卷本、一卷本等，每一種都編制了完整的四角號(hào)碼字頭和詞目索引，為所有使用《辭源》的讀者提供了方便。錢(qián)伯城先生說(shuō)：“我要向這本辭書(shū)的主編者和出版者表示崇高敬意。”[3]

2013年《通用規(guī)范漢字表》發(fā)布，規(guī)定了8105個(gè)漢字字形的規(guī)范，這對(duì)四角號(hào)碼統(tǒng)一編碼有很大幫助。理想的漢字排序與檢字法應(yīng)具有準(zhǔn)確、便捷、簡(jiǎn)易三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。定形、定位快捷，四角號(hào)碼符合這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。四角號(hào)碼定形可以做到一以貫之、無(wú)例外，簡(jiǎn)便易用。而且具有便當(dāng)、直接、迅速的特點(diǎn)。四角號(hào)碼檢字法查檢漢字，方便迅速，直截了當(dāng)，隨著檢字方法的革新和字形規(guī)范的發(fā)布，四角號(hào)碼檢字法也需要進(jìn)一步規(guī)范。

目前，除《四角號(hào)碼新詞典》以四角號(hào)碼排序外，《辭源》、《辭?！贰ⅰ缎氯A字典》（大字本）、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（大字本）都有四角號(hào)碼索引。但由于作者不同，對(duì)新舊四角號(hào)碼檢字法的理解不同，各個(gè)辭書(shū)取角原則也有不同，造成編碼排序不統(tǒng)一、不一致。在字形規(guī)范的前提下，使用了四角號(hào)碼的幾大辭書(shū)也應(yīng)該統(tǒng)一取角規(guī)則和編碼。幾種四角號(hào)碼索引都應(yīng)使用統(tǒng)一的四角號(hào)碼檢字法規(guī)則。

四角號(hào)碼是字形檢字法，印刷體穩(wěn)定了漢字字形，采用同一種四角號(hào)碼原則取角，每個(gè)字的編碼一定是唯一的。我們既應(yīng)尊重舊有取號(hào)規(guī)則，又得有創(chuàng)新精神，與時(shí)俱進(jìn)，最重要的依據(jù)就是《通用規(guī)范漢字表》字形。過(guò)去，由于新舊字形問(wèn)題和新舊四角號(hào)碼取角問(wèn)題等，影響了四角號(hào)碼的編碼和使用。隨著《通用規(guī)范漢字表》的發(fā)布，規(guī)范了漢字字形。取角規(guī)則統(tǒng)一后，每個(gè)字編碼是唯一的，利于學(xué)生掌握，適合中小學(xué)推廣普及。

《辭源》這次修訂全面整理了文獻(xiàn)典籍用字，在此基礎(chǔ)上，采用了規(guī)范的古籍用字字形。收錄的14629個(gè)字頭是規(guī)范的古籍用字，應(yīng)該成為古籍用字的規(guī)范字，統(tǒng)一使用一種原則取四角號(hào)碼，便于讀者檢索。我們努力消弭新老四角號(hào)碼之分和新舊字形給學(xué)習(xí)、給漢字編碼查字帶來(lái)的困難。《辭源》保留了四角號(hào)碼查字法索引附錄。但與上一版及歷次修訂不同，只保留了字頭的四角號(hào)碼索引，不給復(fù)詞編排四角號(hào)碼索引，這對(duì)四角號(hào)碼愛(ài)好者是一種遺憾。

本次對(duì)《辭源》四角號(hào)碼檢字法的整理和重新編排，梳理了近年來(lái)四角號(hào)碼編碼與查檢的是是非非，確立一個(gè)吸收新老四角號(hào)碼檢字體例的原則和標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)《辭源》14629個(gè)字頭一以貫之，編成《辭源·四角號(hào)碼索引》，這對(duì)商務(wù)印書(shū)館重新提振辭書(shū)編輯水平是一個(gè)嘗試。我們依《辭源》標(biāo)準(zhǔn)字形為依托，努力制作一個(gè)規(guī)范的四角號(hào)碼索引，使所有使用四角號(hào)碼排序與索引的漢語(yǔ)辭書(shū)有一個(gè)統(tǒng)一規(guī)范。我們呼吁社會(huì)特別是中小學(xué)推動(dòng)四角號(hào)碼使用與推廣力度，我們也努力與其他如《辭?！贰冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《新華字典》等辭書(shū)的四角號(hào)碼編制者與使用者一起，與廣大愛(ài)好四角號(hào)碼的讀者一起，使四角號(hào)碼檢字法重現(xiàn)生機(jī)。我們期待《辭源·四角號(hào)碼索引》早日出版。

在2014年11月的一次辭書(shū)學(xué)會(huì)議上，見(jiàn)到了四川辭書(shū)出版社的楊斌社長(zhǎng)，我建議《漢語(yǔ)大字典》應(yīng)該編一本四角號(hào)碼索引，以便于讀者檢索。因?yàn)椤稘h語(yǔ)大字典》比《辭源》《辭?！肥兆指啵哺鼜?fù)雜。《漢語(yǔ)大字典》收的6萬(wàn)多漢字中，很多字讀者不知讀音，也不容易分清部首和數(shù)清筆畫(huà)數(shù)，用四角號(hào)碼索引就可以規(guī)避這兩方面的難題。楊社長(zhǎng)同意我的想法，希望能盡早促成此事，造福社會(huì)。

注 釋

[1]黃建民.“陽(yáng)湖耆宿”與商務(wù)印書(shū)館[M]//商務(wù)印書(shū)館一百年1897—1997.北京：商務(wù)印書(shū)館，1998：100

[2][3]錢(qián)伯城.四角號(hào)碼七十年[N].文匯讀書(shū)周報(bào)，1998-09-19

參考文獻(xiàn)

[1]四角號(hào)碼新詞典（第10版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2008

[2]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（大字本）（第6版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2014

[3]《辭?！匪慕翘?hào)碼查字表[Z].上海：上海辭書(shū)出版社，1982

[4]辭海（第6版）[Z].上海：上海辭書(shū)出版社， 2009

[5]辭源（修訂本）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，1983

[6]辭源（建國(guó)六十周年紀(jì)念版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2009

[7]辭源索引四角號(hào)碼[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，1991

[8]新華字典（大字本）第10版[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2011

（收稿日期：2014-12-24）