王立敏
池州學(xué)院
威廉·莎士比亞(William Shakespeare),是英國(guó)文學(xué)史和戲劇史上最杰出的代表人物,他被譽(yù)為英國(guó)的喜劇之父。《第十二夜》是莎士比亞早期創(chuàng)作的四大喜劇之一,往往也被認(rèn)為是莎士比亞最優(yōu)秀的喜劇作品,為莎士比亞早期喜劇創(chuàng)作畫上了一個(gè)完美的句號(hào)。這部劇作描寫了一個(gè)結(jié)局完美的愛(ài)情故事,充滿了理想性、抒情性和浪漫主義色彩,贊美了人與人之間的愛(ài)情、友情。同時(shí),《第十二夜》也從人性的角度探究了女性在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下的生存狀態(tài)和社會(huì)地位,充分體現(xiàn)了莎士比亞的女性意識(shí)。本文著重分析了劇中女主角薇奧拉的人物形象,并以薇奧拉的形象為代表淺析了莎士比亞在劇中所體現(xiàn)的女性主義意識(shí)。
薇奧拉的出場(chǎng)是她在海灘遇難,她所乘坐的船被撞破了,并且和她生死未卜的孿生哥哥西巴斯辛失去聯(lián)系,她來(lái)到了這片陌生的土地——伊利亞特。這樣處境的她,在愛(ài)情面前,毅然選擇大膽地追求自己的愛(ài)情。薇奧拉毫不猶豫地決定扮作一個(gè)凈了身的侍童接近奧西諾,這一不顧世俗眼光的舉動(dòng),足以表現(xiàn)薇奧拉對(duì)愛(ài)情勇敢而熱情的追求。
雖然薇奧拉成功地接近了奧西諾,可是在自己所愛(ài)的人面前,薇奧拉卻只能以男仆的身份出現(xiàn)。并且?jiàn)W西諾早已心有所屬,他深深愛(ài)著端莊美麗的伯爵小姐奧麗維婭,更加打擊薇奧拉的是,她還要替奧西諾向奧麗維婭求愛(ài)。在自己所愛(ài)的人面前不能表現(xiàn)愛(ài)意,還要替他向別的女人求愛(ài),這必定是一件痛苦的事情。薇奧拉并沒(méi)有因此放棄對(duì)奧西諾的愛(ài),也沒(méi)有找任何理由推脫奧西諾交給自己的“艱巨任務(wù)”,更沒(méi)有對(duì)這個(gè)任務(wù)敷衍了事。薇奧拉認(rèn)真出色地完成了替自己愛(ài)人求愛(ài)的任務(wù)。是的,很出色,以至于她居然讓自己的“情敵”奧麗維婭愛(ài)上了自己。她沒(méi)有推脫替奧西諾求愛(ài)的任務(wù),因?yàn)樗抢硇缘?,她知道只有這樣做才能長(zhǎng)久地留在奧西諾的身邊并且取得奧西諾的信任與喜愛(ài)。即使薇奧拉對(duì)奧西諾的愛(ài)是那么的濃烈而果斷,她仍然保持著理性的頭腦,冷靜地處理自己所遇到的難題。
薇奧拉在答應(yīng)替奧西諾求愛(ài)后說(shuō)了這樣一句話:“我愿意盡力去向您的愛(ài)人求婚?!彼f(shuō)到做到,并沒(méi)有因?yàn)樽约簩?duì)奧西諾的愛(ài)而有任何保留,她對(duì)愛(ài)人的無(wú)私可以從她后面求婚時(shí)的表現(xiàn)可以看出,她不僅用了她那了不得的口才,還用了智慧和計(jì)謀讓奧麗維婭產(chǎn)生悔意。正是因?yàn)檗眾W拉談吐不凡、能言善辯的表現(xiàn),才讓奧麗維婭心生愛(ài)慕,迷倒了自己的“情敵”足以證明薇奧拉對(duì)自己所愛(ài)的人毫無(wú)保留,無(wú)私奉獻(xiàn)自己的全部。
另一方面,即使薇奧拉答應(yīng)了替奧西諾求婚,但是她對(duì)自己的愛(ài)卻沒(méi)有任何的退縮。反而,她心里的想法是:啊,阻礙重重的局面,為意中人做婚論嫁,我一定要成為他的夫人。在愛(ài)情的困難面前,她沒(méi)有任何的退縮和顧慮,重重的困難只會(huì)增加她對(duì)愛(ài)情追求的堅(jiān)定決心。這些都體現(xiàn)了她對(duì)愛(ài)情不屈不撓,毫無(wú)畏懼,對(duì)愛(ài)情執(zhí)著堅(jiān)定,勇往直前。
薇奧拉是一個(gè)善良的姑娘,她在替奧西諾公爵求愛(ài)時(shí),沒(méi)有也從來(lái)沒(méi)想過(guò)為了自己而做任何不恥的事情。她大方承認(rèn)并贊美奧麗維婭小姐的美麗,真心實(shí)意替奧西諾求婚。當(dāng)然,她的美麗也是毋庸置疑的,即使女扮男裝,她仍然得到了很多贊美。奧西諾公爵這樣夸贊她:“狄安娜的嘴唇也不比你的更柔滑而紅潤(rùn);你的嬌細(xì)的喉嚨像處女一樣尖銳而清朗?!爆斃麃嗊@樣介紹她:“他是一位漂亮的青年?!边B奧麗維婭這樣一位高傲的女子都被她深深吸引,可見(jiàn)薇奧拉的魅力非同凡響。
在美麗的外表下,藏著的是一顆充滿智慧的心。薇奧拉的智慧總是讓人折服,無(wú)論在什么處境下,她總能沉著應(yīng)對(duì),完美地解決。薇奧拉的智慧首先就表現(xiàn)在她對(duì)愛(ài)情的追求方面,她女扮男裝地來(lái)到了奧西諾身邊并取得他的信任與喜愛(ài),之后薇奧拉在與奧西諾的談話中暗示了自己的女人身份,并借用“姐姐”的身份來(lái)表達(dá)對(duì)奧西諾深深的愛(ài)意。之后從薇奧拉在被安東尼奧救下后就立刻猜到安東尼奧是把自己錯(cuò)認(rèn)為哥哥西巴斯辛,也可以看出薇奧拉機(jī)敏過(guò)人。薇奧拉除了是智慧的化身外,她還擁有了不得的口才。她因?yàn)榭诓哦玫焦舻男湃闻c喜愛(ài),又因?yàn)榭诓哦玫綂W麗維婭的愛(ài)慕。薇奧拉替奧西諾向奧麗維婭求婚的那一幕,是薇奧拉智慧與口才的完美結(jié)合。她首先大力贊揚(yáng)奧麗維婭的美麗,之后又用幽默的語(yǔ)言與小計(jì)謀讓瑪利亞及侍從退下,留下她和奧麗維婭單獨(dú)交流。薇奧拉善于運(yùn)用他人的心理,故意說(shuō)奧麗維婭是一個(gè)“殘忍的美人”來(lái)激起奧利維亞的悔意。這樣一位聰慧過(guò)人、口才了得的英俊“青年”,奧麗維婭會(huì)心生愛(ài)慕也就合情合理了。
薇奧拉是一個(gè)有智慧而又理性的人,就是這樣一個(gè)人,在愛(ài)情面前也會(huì)“犯傻”。薇奧拉只是第二次聽(tīng)說(shuō)了奧西諾公爵,卻從未與他謀面,對(duì)一個(gè)陌生人,她便毅然決定女扮男裝來(lái)到他身邊,不顧世俗的眼光,不計(jì)較結(jié)果。對(duì)于所愛(ài)的人,她可以不顧自己的感受,去替奧西諾求婚。在奧西諾面前,她不能公開表達(dá)自己的身份與愛(ài)意,只能暗示與編造一個(gè)姐姐的身份來(lái)訴說(shuō)??纯催@些,薇奧拉也真是個(gè)“傻人兒”。不過(guò),她在愛(ài)情面前的“犯傻”,也恰恰表現(xiàn)了她對(duì)愛(ài)情的勇敢與深切,對(duì)愛(ài)情的奮不顧身。
瑪麗·伊莉爾頓曾指出當(dāng)時(shí)歐洲對(duì)女性才華的壓制和恐懼:“一個(gè)頗有才氣的姑娘,只要勇敢用自己的才華舞文弄墨就會(huì)遭到反面本能的反對(duì)和阻礙?!眲≈械霓眾W拉就是一個(gè)典型的有智慧有才華的女人,莎士比亞塑造了這樣一個(gè)能言善辯口才了得的女性形象,無(wú)疑是對(duì)女性才華的肯定,體現(xiàn)了他尊重女性,尊重女性的才華,希望提高女性的地位,提倡男女平等的女性主義意識(shí)。
莎士比亞在劇中用對(duì)比、襯托和反諷的手法突出表現(xiàn)了薇奧拉完美的女性形象。首先在薇奧拉的愛(ài)情的表現(xiàn)上,和奧西諾的懦弱形成了對(duì)比,反襯出薇奧拉的勇敢大膽。其次在愛(ài)情的態(tài)度上,奧西諾認(rèn)為:“女人的小小身體一定受不住像愛(ài)情強(qiáng)加于我們心中的那樣激烈的博跳;女人的心沒(méi)有這樣廣大,可以藏得下這許多;她們?nèi)鄙俸痰哪芰Α!边@是男人自以為是的看法,表現(xiàn)了男性對(duì)女性愛(ài)情的藐視,而在劇中,和奧西諾的觀點(diǎn)恰恰相反的事實(shí)是薇奧拉為代表的女性的愛(ài)不僅能夠受得住愛(ài)情強(qiáng)加的“激烈的博跳”,并且她更是“忍耐的化身”。而奧西諾的所言和他所行并不相符,正如薇奧拉以男仆的身份來(lái)反駁奧西諾的話:“我們男人也許更多話,更會(huì)發(fā)誓,可是我們真的所表示的,總多余我們所決心實(shí)行的;無(wú)論我們?cè)趺礃雍J纳矫?,我們的?ài)情總不過(guò)于此。”這諷刺了男性的愛(ài)情觀與愛(ài)情決心,反襯出女性對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著與不屈不撓。最后在智慧方面,安德魯?shù)拇辣亢屯斜鹊淖砸詾槭堑穆斆饕残纬闪缩r明的對(duì)比,反襯出薇奧拉的聰慧機(jī)智和理性謙遜。
劇中的男性在薇奧拉面前似乎都顯得黯然失色了,這是莎士比亞為了突出表現(xiàn)女性主義意識(shí),對(duì)男性地位、金錢、智慧的諷刺。他塑造了智慧勇敢的女性形象,在困難面前不屈不撓,擁有永不低頭的勇氣和精神,這打破了人們傳統(tǒng)觀念上對(duì)女性的認(rèn)識(shí)與看法。
薇奧拉是擁有智慧的完美女性的化身,她對(duì)愛(ài)情勇敢追求,不受世俗的限制,在困難面前毫不退縮。這是莎士比亞對(duì)女性的肯定,他提倡男女平等,追求女性思想的解放,也體現(xiàn)了他對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的期望以及他個(gè)人的道德觀及情感認(rèn)知。劇中體現(xiàn)了女性意識(shí),追求男女平等,希望提高女性在社會(huì)上的地位,改變女性的生活現(xiàn)狀,反對(duì)封建思想的束縛,對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)很有現(xiàn)實(shí)意義,對(duì)西方的女性主義意識(shí)的發(fā)展也有很大影響。
[1]莎士比亞.莎士比亞全集[M].朱生豪,譯.北京:人民文學(xué)出版社.
[2]王梓笛.從《第十二夜》看莎士比亞女性主義意識(shí)[J].文學(xué)與藝術(shù),2011(6):34-35.
[3]盧穎.向女王致敬的《第十二夜》[J].南昌高專學(xué)報(bào),2010(6):46-47.