摘 要：清宣統(tǒng)二年庚戌，樂嘉藻北游京城，又南下津滬，日記中留下了交游和對所經(jīng)之地社會(huì)風(fēng)貌的記錄。

關(guān)鍵詞：樂嘉藻 庚戌 旅行 貴陽 重慶 武漢 北京

中圖分類號(hào)：K206.6 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1000-8705（2015）04-123-130

樂嘉藻在宣統(tǒng)二年（1910年）三月至十月，有北京之游，作《庚戌旅行日記》。日記中未言北行的目的，所以也不知他究竟去做什么。據(jù)日記記載，他到北京后，發(fā)電報(bào)回貴州催寄膳宿費(fèi)，說明是出公差，但又未見他辦理公事。在京時(shí)，省內(nèi)商會(huì)又推舉他為國會(huì)請?jiān)复?，也未參加任何請?jiān)甘?，即赴天津、上海。日常所事就是訪友、尋古董、買舊書，其間也可見清末各地的社會(huì)面貌，人文風(fēng)尚。因版面有限，只能分期刊出。本期所刊為九月上半月日記。

九月

九月初一日（10月3日） 早九點(diǎn)鐘起，用稀飯兩小碗。十點(diǎn)五十一分，趁第七次火車。十一點(diǎn)達(dá)中正街，在轔芳居用面一碗出，由中正街南過四象橋，又南至貢院西街。此處皆古玩店、書店等。過聚古齋即勸工場之文源齋，其小伙招呼入內(nèi)，問游少溪不在家，其三牌樓聚古齋及文源齋諸古玩，云皆運(yùn)至上海，此處存物不多，陸包山山水條幅索價(jià)八十元，余還二十元，一包慎伯八言聯(lián)索二十元，余還八元，皆不售。包慎伯中堂字極佳，惜是第二層，然尚索價(jià)四十元。前游少溪所言明霽紅碗，余觀之是均窯，非霽紅，且口已被磨去一圈，然其色甚佳，未問價(jià)。出，過某古玩店看舊扇面數(shù)十張，畫尚有一兩張佳者，其中一張題邢子愿款并隆慶三年年號(hào)，恐非真跡。字則佳者較多。返北頭西過街巷，書店十馀家，往問《嘉祐集》、康刻《駢體文抄》及一隅草堂、秀埜草堂諸刻皆不得。某店有《全唐詩》一部，厚桃花紙所印，然仍是翻刻本。西過狀元境往問各書，亦無所獲。南至司署口，向王吉源箋紙店買吉金樂石三色箋四套，每套四角；又同一色箋二套，每套三角；又金石八行二合，每合三角六分。向買宋錦不得，出。至花市買緞帽一頂，價(jià)三角二分。至協(xié)隆當(dāng)衣莊代朱節(jié)之買青摹本百折裙一條，價(jià)十元零五角。出喚人力車北過三山街，西過舊王府即王府院，江南通志局在焉。袁康侯寓其中，欲往之，攜物累贅不便及奇堂街，又北過四象橋，又西至中正街，至南洋官書局訪茀清，云與克卿往某處矣?？饲湟嗉s余兩點(diǎn)鐘，然此時(shí)視表方兩點(diǎn)五分，克卿蓋與茀清先期往矣。余又不識(shí)其處，乃至火車站待第十四次車，遇袁康侯，談少頃。三點(diǎn)十分搭火車至三牌樓回寓。在寓少息，四點(diǎn)鐘入會(huì)場，至工藝館看蘇州所仿宋錦，一大紅妝彩嵌真金百合如意，頭號(hào)者二尺四寸，共價(jià)九兩六分。蘇城西白塔子巷夏慶元緞莊制一十方花紋者，每尺價(jià)一兩。一葵云花紋者，每尺價(jià)一兩一分，二者皆蘇城獅林寺巷陸萬昌緞莊所制，皆不能買。冶金部有蘇城中街路裕源興所制紫銅腰圓暖衾甚佳。覓蘇州銅錫合制之火鍋茶爐等不得，出至廣東教育館代良丞買宋錦又不成。出至福建館買像生花又不成，以六元買龍眼木雕達(dá)摩象一軀，此在福建雕刻中價(jià)之最廉者，并索得雕刻說明書一本。出至水竹居食雞火面一盌，遂至勸工場福建商店買像生花七朵，價(jià)一元。至某買南京風(fēng)景明信片十六張，每張四分。至某店買西湖者一套十二張，共三角；南京者十二張，需五角。在世界社買《蘇州府地圖》，價(jià)一角二分。出，遂出會(huì)場還寓少息。出至玉穗園晚飯，并在福建商店買像生花四朵，價(jià)一元。還寓寫本日日記，小敖來坐。

眉注：此紙名桃花榜。

九月初二日（10月4日） 早九點(diǎn)鐘起，檢點(diǎn)行李畢，至玉穗園早飯。訪克卿，始知克卿、子炎四點(diǎn)鐘始自丁家橋上車云?？饲溲宰蛟跁?huì)場遇蕭伯平，云欲見訪，且初見面，伯平即為之相面云。還，倦甚，休息于床，飯后午睡，后猶不能出。兩點(diǎn)鐘，克卿來坐，東侯亦來坐，邀入會(huì)場，向跑馬場看演放氣球，至則聞本日不能演放，但能將輕氣裝入十小球中，待明日將小球中氣迸入大球，始能演放。因入跑馬廳看其裝氣之法，仍系用亞鋁與硫酸取輕氣，用過硫酸之罎數(shù)十枚，已堆積于側(cè)。已裝好之小球八枚懸于草地，方裝第九枚。先將硫酸鹽注入甲器中，由甲器流入乙器，與亞鋁相遇，硫酸之輕輕與亞鋁互換，于是輕輕硫養(yǎng)四變成亞鋁硫養(yǎng)四，而輕二放出，即為輕氣。此輕氣由橡皮布之巨管灌入球中，球體亦以橡皮布為之，裝至球內(nèi)容量十分之八九即不復(fù)裝，備其遇熱膨脹之地步，裝好以四人手持繩移之與八球相近，又裝第十球。余與克卿、東侯乃返至亭中，視其大球。尚折置大木箱內(nèi)，所懸之藤籃高三尺許，對面可坐四人，但制不甚精。出至芳園茶館用茶，視往看氣球之人不少。見徐統(tǒng)制亦乘人力車往看，蓋演放氣球者即陸軍氣球隊(duì)也。坐良久同出，東侯別去。余與克卿至水竹居用點(diǎn)心，小敖亦來，即邀入座。出，小敖別去，余與克卿入勸工場一游，復(fù)買得南京風(fēng)景明信片一套，價(jià)三角。出至四時(shí)馨門前，忽聞警鐘大鳴，見東南隅火光上騰，與克卿急往南視之，始知在會(huì)場以外，乃在正門內(nèi)乘火車至側(cè)門。同出會(huì)場，至寓與旅館算賬，前交四十元外，又補(bǔ)去二十四元六角。夜八點(diǎn)鐘，克卿來。送報(bào)人來，余向買得《勸業(yè)報(bào)》全份，價(jià)一元五角。周子炎來坐，聚談甚樂，十一點(diǎn)鐘始散。睡至四點(diǎn)鐘忽醒，聞?dòng)谐本熁ㄗ試@曲本者，悽惋動(dòng)人，念定有北妓來耶。披衣趨樓下視之，乃王小寶也。男妝似小相，方抱胡琴歌之，小寶固北人。

九月初三日（10月5日） 早七點(diǎn)鐘起，以三元讬旅館中榮掌柜買滬寧火車至上海二等票，寧省下關(guān)二等車票亦在內(nèi)。蓋滬寧票原分午四元，七折為二元八，再加寧省二等票之二角，為三元也。滬寧減成為獎(jiǎng)勵(lì)觀會(huì)之故。票至，運(yùn)行李至三牌樓，余訪克卿，交還協(xié)會(huì)中之寧省火車減價(jià)券及入會(huì)場徽章，并將所借陳小敖之《國風(fēng)報(bào)》讬其代還。立談少頃揖別。余至車站，聞八點(diǎn)鐘往下關(guān)之車已過，欲趕滬寧九點(diǎn)鐘五十分第七號(hào)之慢車，已來不及，只得在車站坐候。相隔尚久，返馬路某茶館用火腿面一盌，仍至火車站。十點(diǎn)二十分始搭車至下關(guān)，自寧省車站移入滬寧車站。其行李轉(zhuǎn)移之法，在三牌樓接，將行李交站夫，而由站夫每件交還馬口鐵之牌一片，至下關(guān)持牌將行李取回，移入滬寧車站。將開車之前一點(diǎn)鐘，亦將行李交與站夫，仍由站夫每件交還一牌，至上海時(shí)仍持牌取回行李。余行李共八件，挑箱二，提箱二，提包一，網(wǎng)籃、腳籃、鋪蓋卷各一。寧省車內(nèi)不能置物，故八件皆交站夫。滬寧車可以置物，因隨帶提箱包、提包各一，而以六件交站夫，取回六牌。二等客可帶行李一百五十斤，余所交六件亦不過此數(shù)，然站夫尚靦顏相向，仍索去兩角。在車站久候，至左近步行一周，又買報(bào)一張閑看。克卿忽來，言接黔中王觀察電報(bào)，言見《東方雜志》載輕便鐵路可運(yùn)土貨，每里只須一千馀元，托余至日本、臺(tái)灣一查，路費(fèi)由克卿處撥送。余覆克卿，斷不能至日本、臺(tái)灣，或到北京一查尚可。遂與克卿至車內(nèi)坐談。第一旅館送來之人，與以二角遣去。一點(diǎn)二十分開車，此為第九號(hào)之特別快車，克卿別去。車坐皆藤編，頗適，與余對坐者為福建一洋裝少年，似是華僑。甫開車時(shí)，見城內(nèi)氣球起于天際，其下即勸業(yè)會(huì)場也。不知其去地幾何，藤籃僅大如指頂。車過玄武湖濱，綠蕪一片，直不見湖，但見陶公亭掩映于叢薄中。車又自鐘山之東北經(jīng)過，自此一往，余乃不識(shí)地名，因無鐵路圖也。路旁多沮洳荒穢，過鎮(zhèn)江，車上電燈忽明，須臾乃過一山洞中，燈旋熄。過此稻田皆已黃熟，已有獲者，有方獲者，自車上見之，覺稻皆不甚茁壯。桑土亦多，桑僅高三四尺，且見有人方以肥料壅之，但路旁垅上露置之棺甚多，不知何故。間有編草覆之者，每相距十馀丈，必有一兩具。過常州，月臺(tái)在車東，而城市在西，于是自西建一橋?qū)僦畺|，橫跨于路，車則自橋下穿過。余在北京曾見之，未問其故。今見下車之客上橋，始知之。過蘇州日已將暮，蘇城在路南，路北仍有街道，且甚繁盛，但覺屋宇多帶黑色。月臺(tái)在北，由月臺(tái)上掘于地道以通于南，此則未經(jīng)見過者。七點(diǎn)三十五分，始達(dá)上海。隨帶兩件，雇站夫提至行李車處，交還六牌，仍由站夫?qū)⒘宄?，送至車站?nèi)。上?？偷杲涌椭?，乃在車棧旁建小屋一排，每間可立三人，每客棧中可派一人占一位，位有一定，額上有客棧招牌。余收全安棧票，將行李交接客之人，而自坐東洋車由養(yǎng)界經(jīng)自來水橋入英界四川路，至全安棧，住二十三號(hào)房間前次住二十四號(hào)。開飯后，倦甚，和衣而臥，時(shí)九點(diǎn)矣。醒時(shí)視表，已四點(diǎn)，乃脫衣睡，甚適。

九月初四日（10月6日） 早八點(diǎn)鐘始起，用稀飯一盌，寫兩日來日記頗多?？础吨型馊請?bào)》見有反對湯蟄仙之語。有留學(xué)生考試揭曉單，張繹琴、漆助臣皆得法科舉人，周俊清得格致科舉人。十一點(diǎn)鐘開飯，飯后午睡。兩點(diǎn)鐘至望平街即山東路訪底奇峰，讬刻大雞血石章路氏仲子朱文曰：“黃平樂嘉藻藏書印”，每字二角，邊款另算。與底同居有徐永清西洋畫頗佳，聞亦徐家匯學(xué)生云。至大馬路訪科發(fā)藥房，向問代孫鑒清所買藥物之固本發(fā)票及稅單，渠言不能代辦，派司須由余自向漢口納稅取貨云。在大馬路一帶閑看，至三馬路訪前次所見之骨董店不得，喚洋車還。夜七點(diǎn)鐘復(fù)至四馬路，在商務(wù)印書館買得《小說月報(bào)》一冊，價(jià)二角五分。在某店買鞋一對，價(jià)一元二角。還，看小說，不覺和衣而睡，醒時(shí)天將明矣，復(fù)脫衣睡。

九月初五日（10月7日） 早九點(diǎn)鐘起，剃頭，寫昨日日記，預(yù)備本日所辦事件。早飯后午睡未成，喚洋車至吳淞路內(nèi)地會(huì)訪衛(wèi)先生不遇，遂自吳淞路過文監(jiān)師路，至乍浦路，復(fù)喚洋車過二擺渡橋，經(jīng)博物院路、四川路至大馬路之望平街口，步行至望平街，以落花雞血石方寸章交底奇峰，代良丞刻藏書印樂嘉荃藏書印，邊款在外。入四馬路至河南路口嘉綸綢緞莊買花緞，計(jì)買各種灰色者三段，每段八尺五寸，共二丈五尺五寸，每尺價(jià)洋八角六分，共二十一元九角三分；綢帕四方，每方價(jià)洋七角，共二元八角。二共二十四元七角三分。又代良丞買灰色花緞三段，共價(jià)洋二十一元九角三分；綢帕三方，二元一角。代朱節(jié)之讬買墨醬雙勾花花緞一丈三尺，價(jià)同上，合洋十一元一角八分。三共三十五元二角一分節(jié)之?dāng)?shù)已在良項(xiàng)下支，通共去洋五十九元九角四分。此花緞為中國花式者，尚有中國緞外國花者，每尺需價(jià)一元七角二分，余視之相去無幾，而價(jià)在一倍以外，故不用。在嘉綸遇天順祥掌柜丁靄人，即在南京時(shí)于克卿席上會(huì)過者八月二十四日，約過其處，言天順祥號(hào)設(shè)在山東路觀音閣碼頭如意里云。出至安吉衣莊買花緞夾袍、綿袍、綿馬褂各一件，袍價(jià)各十三元五，馬褂十元，共三十七元。于其門前喚車持回還寓。夜六點(diǎn)半鐘出，沿洋涇濱入河南路，至四馬路轉(zhuǎn)望平街，向各書店買《清國俗樂集》皆不得，在大吉廬買花緞女帽二，每價(jià)洋六角三分，在廣智書局買十九、二十兩號(hào)《國風(fēng)報(bào)》，價(jià)洋五角。還寓，看《國風(fēng)報(bào)》。夜睡，有鼠患，頗不安。

九月初六日（10月8日） 早八點(diǎn)鐘起，寫昨日日記畢，看《國風(fēng)報(bào)》，寫致陳禮堂信，檢點(diǎn)前與科發(fā)惠羅交涉事件，始知兩家發(fā)票原在余處，因即封入禮堂信內(nèi)，擬掛號(hào)寄漢，信內(nèi)請禮堂持此發(fā)票及前次提單至關(guān)上報(bào)關(guān)，照章將半稅補(bǔ)足，再行提貨，交便船運(yùn)鎮(zhèn)云云。昨在嘉綸遇丁靄人，曾向之打聽此種情節(jié)，靄人言，在上海買貨，欲在漢口提貨者，若關(guān)稅都講在內(nèi)，則須索取派司。派司者稅單也，若不得派司，則在漢口時(shí)須繳稅，始能提貨。余在上海與兩號(hào)交涉時(shí)，曾言關(guān)稅在內(nèi)，不知其只納半稅，故無派司。然今日在漢補(bǔ)納半稅，始得提貨，固正當(dāng)辦法也。但兩號(hào)與余交涉時(shí)，只言已代納稅，未言明只納半稅，余又不知向其索取派司，此自余疏忽之過。早飯后午睡不安，一點(diǎn)鐘出，喚洋車至南市大東門外毛家衖博山玻璃公司，來回價(jià)四角。至南市交界，車夫不能往，由其另雇一車始至其處。公司別在一夾衖中，衖口榜曰“盛業(yè)里”，公司中人言此為平片批發(fā)處。問以玻璃絲器，言無之；問以博山瓷器，言與玻璃公司無涉。公司招股處亦在其內(nèi)。出，坐車還交界處，仍由原車?yán)亍Ｓ嘁娫嚪蝾芄驼咧畠r(jià)亦兩角云。南市余素未到過，此番訪玻璃公司，雖不免敗興，然南市之情形，余渴欲見者也。濱黃浦江仍有寬大之馬路，其中街道為余所經(jīng)者，不如漢口之華麗，但寬耳。還寓，仍雇車到北京路郵政總局掛號(hào)交信，凡掛號(hào)信不特受信人居地址、姓名須寫出，即交信人居址、姓名亦不容簡略，所貼郵票為一角一分。自北京路至四馬路望平街轉(zhuǎn)入河南路，向良濟(jì)、中英等處藥房買像冊皆不得，至裕昌等處買番花布亦未成。返至西棋街錦云堂買花緞女帽四條，十緣者每價(jià)洋七角七分，六緣者每價(jià)六角二分。又至河南路某皮箱店買二尺六之白水牛皮箱，連麻布套，索價(jià)五元五角，與三元不成。還寓睡頗適。晚六點(diǎn)鐘出，喚車至大馬路，擬至惠羅買鐵花箱，至則貨物雖明燈照耀，而大門兩處皆上鐵柵。乃由大馬路至河南路，向老悅生等處買花布，皆不成。遂至四馬路，在商務(wù)印書館買《勸業(yè)場全景》二張，每花六十文，畫既不佳，錯(cuò)誤又多，但價(jià)廉，可預(yù)備多份送人，錯(cuò)誤處尚可改正。又在軋?jiān)刺I竹青色番花布二丈，每丈價(jià)洋一角六分，為普定宅買者也。銀二兩已前收。又至九華戲、鴻大吉等處代良丞買三尺長之花卉小屏，亦不得。返，在商務(wù)館買最近之《東方雜志》一冊七月分，價(jià)三角。還寓，看《東方雜志》，寫日記。

九月七日（10月9日） 早起，清理昨日用數(shù)及預(yù)備今日行事。早飯午睡不成，出喚車至山東路觀音閣碼頭如意里天順祥號(hào)，訪丁靄云、李蜨帆兩君，晤蜨帆小坐，還至大馬路方九覆買銀酒壺及小金表勾皆無，遂至三馬路北轉(zhuǎn)西藏路至安康里全昌號(hào)，將前次代良臣所買眼鏡讬其代換稍深者，并向買赤金嵌珍珠螺絲耳唸一對，又嵌紅寶石者一對，價(jià)各十元。又金表勾西式彈簧者及玉表棍各一，價(jià)各四元五角。還至安吉衣莊縫羊皮花緞馬褂一件，價(jià)十九元五角；花緞綿套庫一對，價(jià)三元。共二十二元五角，先交五元。又至大馬路惠羅洋行買鐵花箱，則今日禮拜，不啟門，其鐵柵亦未開，始知昨夜鐵柵早上之故。還，視烏利、文亨、達(dá)利皆然，日本各洋行則無是俗。遂至麗章照像公司照四寸半身像一張，價(jià)三元，共曬澳紙者三張，交定洋一元，約初十日往取。還過四馬路至河南路裕昌門前，遇潘峻山，言方與黃菊浦自北京來，現(xiàn)住北京路后馬路福興里乾益亨棧，棧為安順人蕭茂生所設(shè)，茂生，伯平、伯川之弟也。分手后，在路南頭皮箱店買二尺六皮箱一只，麻布套在內(nèi)，價(jià)四元五角。還寓少息，檢點(diǎn)箱匣。晚七點(diǎn)鐘出，喚洋車至北京路福興里乾益亨棧訪潘峻山、黃菊浦，喜皆在寓相見。兩君將以明日動(dòng)身往浙江訪趙湘臣住楚妃巷，十一、二還滬，再由滬至南京看會(huì)。聞峻山言，劉久安已到京，資政院議員坐次，久安在一百九十五，貢三在一百九十六云；蔡恒甫現(xiàn)寓姚崇光處，須俟三次國會(huì)請?jiān)负笫荚粕砘厍?。張烈先已于初八日?dòng)身回黔，張幼輝現(xiàn)已就職；峻山亦就職縣丞，分省四川矣。并晤宋馀臣，健安之弟，去年余在伯濤處看舊磁即見之，今至揚(yáng)州視健安。健安，兩淮鹽大使也。向打聽集之消息，言在□場，去揚(yáng)州十馀日程。少頃，主人蕭仲生亦出見，聞百平在南京僅二日，現(xiàn)亦回省去矣。又聞宋馀臣言，孫仲高到常熟本任后又告終養(yǎng)，已于七月初交卸，此時(shí)大概已回黔。問馀臣在此地收有舊磁否，言收得數(shù)件。言已匆匆去。少頃，余亦別潘、黃兩君出。訪底奇峰不遇，將三毛小牙章一對交其小徒，讬其交底改刻。至德裕泰買枸椽茶一瓶，又代良丞買一瓶，價(jià)各一元每瓶僅六兩馀，取道河南路步行還寓，時(shí)僅九點(diǎn)馀鐘，四馬路、河南路一帶鋪店閉門者已多，其夜市時(shí)間之長，遠(yuǎn)不如北京之觀音寺、大柵欄等處。憶在京聞瑞蚨祥中人言，每至兩點(diǎn)鐘勉強(qiáng)閉門，否則徹夜皆有生意可做云。至南洋勸業(yè)場外，勸業(yè)路則真徹夜不息，然并無生意可做，但冶游者之?dāng)_擾及小店鋪之供其日用小品者耳。還寓，接克卿初六日發(fā)來快信，言已電黔，電文云：“樂赴申，輕便鐵路，來函擬到北京考查，屬支旅費(fèi)，可否，請示。蔡未到。”并言一星期內(nèi)有覆電，屬在申稍待或至寧面商。又問到京往返路費(fèi)之確數(shù)?？串?，擬明日作覆。夜睡頗適，以留燈，鼠患不作也。

眉注：資政院位次，劉久安排在一百九十五，牟貢三排在一百九十六。后馬路有兩，一北京路之后馬路，一寧波路之后馬路。

九月初八日（10月10日） 早起，寫昨日日記，寫覆克卿信。拓魯生來坐，言于八月十五日即由寧至滬，現(xiàn)住四馬路望平街和記天鐸報(bào)館對門。又言鐘子光于八月二十六日始扶子敬之柩回黔去，取道廣東、廣西。且言，因蕭伯平言子敬死后，十指現(xiàn)黑色，周身現(xiàn)紫紅色，且得病三日即終，頗似中毒。子光因之疑及在武昌同寓之戚某，言回去必提出訴訟云。魯生目前方與《民立日報(bào)》館中人有所組織，事后將至北京，再由北京至奉天。別去，飯后，訪魯生于和記棧。棧為蜀人所設(shè)，蜀人聚其中，猶乾益亨之為黔人聚處也。魯生出示日本《游戲畫報(bào)》一冊，題曰“清國問罪”。蓋二辰丸案交涉最劇烈時(shí)所刊也。其中指斥我國之處，語語皆在痛處，令人寒心。與魯生談良久，魯生勸余至臺(tái)灣一行，藉考察輕便鐵道為名，默察其在臺(tái)政策。其言甚有理，余因思之，中國變法十年，百無一成，論者咸咎官吏之無才，亦有謂人心腐敗，不能遽革者。竟究兩說，未知孰是，若日本之治臺(tái)灣，其人固猶是中國之人也，若日政府之力能令臺(tái)灣氣象日新，則中國之變法無效，其咎實(shí)官吏尸之，非然者，其咎仍在人民。然日人之治臺(tái)，最為西人所屬目，每有西國官吏過境，必登岸盤桓數(shù)日，以考查其政策，言其得法者常居多數(shù)。然則臺(tái)灣現(xiàn)時(shí)施政之手段，亦我國政治家所宜參考者也。或曰日人治臺(tái)，純用專制手段，豈可施之內(nèi)地？然吾固非依樣葫蘆，不過求其成功之所在耳。果其成功之途確有把握，則雖近于專制，我民亦固甘之，因自恨此言不早，致吾不能遽成此行。日人畫報(bào)中一條謂我國留學(xué)生數(shù)人輪奸其國之下女，魯生謂實(shí)有是事。法政速成生數(shù)人與其所雇之下女，戲褫其裳，以觀其私處，下女訴之警察，數(shù)人各罰金百元，革出學(xué)堂，其中三人皆京官云。此報(bào)以中英日三國文字說明，余前數(shù)年所觀者，乃僅東文者也。魯生所用大牛皮箱，以哥鐵為里，堅(jiān)致齊整，在東京僅值十六元，我國近年制革頗用新法，然成本率太貴，實(shí)不足與外人爭賣。別魯生，出覓底奇峰催取印章，言須明日始得。至大馬路惠羅洋行，買前次所買之綠色鐵首飾箱，則已賣罄。又至某洋行買像冊一，價(jià)二元五角。東行至黃浦灘始返原路，由山西路入二馬路，西行及于西藏路，南入安康里至全昌號(hào)，代良丞買R字螺絲耳唸一對，價(jià)五元。南入三馬路東行至公陽里，向木器店丁順興買小紅木圓幾一，價(jià)九角，交定錢一百，約明日來取。遂由山西路入四馬路，復(fù)入山東路向鉤帶橋，此地多野雞妓，行人顧盼，偶一不慎，輒為所犯，私念彼亦人子，何便是惡，誰實(shí)令之淫賤無恥至于如此。若欲整頓此事，應(yīng)從買賣人口、逼良為娼等處下手，徒取締此輩幼女無益也。沿洋涇浜歸。向暮，宋馀臣來坐，持珍珠戒指一、碧洗戒指四見示，余于此道素未研究，不知其良否。且天色漸暮，亦不能辨其光色。馀臣之意，言欲押數(shù)百元或賣亦可，余以無資告之，坐少頃去。晚飯時(shí)，天色已暝。夜，黃菊圃、潘峻山及乾益亨趙瑞卿來坐，客去后困甚，即眠。

九月初九日（10月11日） 早起，寫昨日日記，檢點(diǎn)箱匣。早飯后一點(diǎn)鐘，丁靄云來談，別去，余與同出。余至向黃浦灘至麥加利銀行，持四十元鈔票換取英洋，至大馬路麗章取像片，計(jì)三張，補(bǔ)去五角，又向買楕圓開光裱像硬紙大小各三張，大者每張五角，小者每張二角五。在其處繙閱像冊，有晉、陜、山風(fēng)景一冊，計(jì)百許張，有萬石里，遍地皆鵝卵大石，皆長十馀丈、數(shù)十丈不等，人家、佛寺皆自石隙中建筑，林木道路亦在亂石中曲折，其石有層累十馀枚者，不知當(dāng)時(shí)地面以何種變動(dòng)成此現(xiàn)像。西人謂鵝卵石皆因有外力動(dòng)之旋轉(zhuǎn)磨礱而成，如許大之頑石，其重量不知若干，又不知是何種動(dòng)力能使之轉(zhuǎn)如彈丸也。有石長徑不可知，橫徑約丈五六尺，斜埋地面而昂其首，照像者使人以背貼其頷下，若負(fù)石而起之狀，頗有奇趣。其他林壑有絕幽者，亭橋位置有絕清曠者，真令人神游不已。出至三馬路丁順興取紅木圓兒，價(jià)九角。至望平街底奇峰取印，底不在家，印已磨出未刻，言明日可得。至安吉衣莊取皮馬褂等，亦言明日可得。遂喚洋車還，整理風(fēng)景像片及明信片等，裝之葉書帖中，并將衣箱檢出，預(yù)備后日赴寧。晚飯后，喚車至天順祥訪丁靄云、李蜨帆兩君，持東方匯理銀行上海規(guī)銀鈔票一百兩讬匯至漢口，當(dāng)交漢口本號(hào)洋例銀條九十六兩五錢。與二君談良久，邀出至三馬路、四馬路一帶閑游。三馬路西頭妓寮頗多，入夜洋車非常擁擠，余白日經(jīng)其處固不覺也。妓館中人皆自嘆冷落，且謂因市面不佳，故渠輩亦被殃及云。靄云言，商務(wù)中人借此地應(yīng)酬，每節(jié)不過花酒或碰和五六次，叫局三四十回，節(jié)上清賬共不過百數(shù)十元，然若輩照應(yīng)甚為周到。余問靄云，人言票莊中花酒徵逐之費(fèi)作正開消然否？靄云言，并無是事。是夜，凡歷兩家，余亦不知其地名人名，出已一點(diǎn)鐘，兩君堅(jiān)邀至杏花樓小飲，叫菜七八樣，多半未曾下箸。出四馬路，鋪面已關(guān)凈矣。叫洋車還，見拓魯生之請客票，兩點(diǎn)鐘過始睡。

眉注：麥加利銀行在黃浦灘上大馬路口與二馬路口之間。 應(yīng)著冶游日記中夾入悲憫之言、警惕之言。

九月初十日（10月12日） 早九點(diǎn)鐘始起，寫昨日日記，并將居處擴(kuò)清一次。香煙苦茗，坐對影片中家山，稍得片刻之閑。飯后，代澍園在商務(wù)書館訪夏粹方，議通志以中國圖書公司股票還賬事，粹方屬呂□與余交涉，約余自南京返后十六、十七兩日往問回話。出，訪魯生于和記，觀其與蜀人某圍棋。其棋子購自日本，系以貝殼磨成者，不知與紀(jì)曉嵐小說中所記者如何。棋畢，至寓房與談，趙瑞卿與蕭仲生來訪，仲生，茂生之弟也。同出，蕭、趙兩君別去。魯生邀余至其所識(shí)妓家，妓頎頎有武容，且情意殊落寞益，臨行數(shù)言對弗住對弗住，其實(shí)所謂對弗住者，乃有意為之也，一笑。出至四馬路，魯生他去，余遂還寓。安吉衣莊送皮馬褂及棉套庫來，補(bǔ)去洋十七元三角。聞人言，馬褂不過值十三元云。夜至底奇處取所刻印，三毛兩枚未刻畢，言刻好即命其徒送來，當(dāng)即交潤筆四元。又至寶利買葡萄軋布丁一磅，價(jià)五角。又至群益書社買得小說《機(jī)器妻》二冊，價(jià)四角。還，命館人算賬，共作八天，每天一元，連上下行李費(fèi)共八元七角。余告其柜上人，將以行李大小六件寄存，答言行時(shí)交與茶房即得。是夜無事，九點(diǎn)鐘即眠。

九月十一日（10月13日） 早六點(diǎn)即起，將行李六件交與眾茶房，計(jì)大皮箱一口、挑箱二口、大提箱一口、網(wǎng)籃一個(gè)、角規(guī)帳一架，交后所馀帶往南京行李為提箱、提包各一，鋪蓋一卷，盛以腳籃，籃內(nèi)零件數(shù)事，以一元二角賞茶房。挑夫一名，送行李至車站。至車站以鋪蓋卷交站夫，取得鐵牌。以提箱、提包存車內(nèi)。買《時(shí)報(bào)》《神州報(bào)》《中外日報(bào)》本日者觀之，七點(diǎn)二十五分開車。租界以西，人家漸稀少，然屋宇猶齊整，再往則茅茨居多。水車甚多，皆作圓式之亭，點(diǎn)綴于雜樹稻塍中。橋式亦多，略如《芥子園》粉本中物。視之似不甚堅(jiān)固者，常有臨溪之村于溪濱作草屋，其中有舟浮于水上。過安亭后，取《蘇州府圖》對照，至陸家濱即望見崑山山上之塔。至真義站，尚望見之，在云霧中若米家山然。真義唯亭外跨塘諸鎮(zhèn)皆甚繁盛，鐵路經(jīng)其北。真義之北有傀儡湖，唯亭之北有陽城各湖，皆從車上望見之。水暗藍(lán)色，森然可畏。十點(diǎn)鐘至蘇州，月臺(tái)上有挑夫，招呼代持鐵牌向行李處提出行李，由月臺(tái)上入地道，穿至車站。挑夫號(hào)衣上有“協(xié)興公司”字樣，將出柵門處，有協(xié)興掌柜在其處問明行李件數(shù)，寫一票交余，為該公司收到余行李若干之據(jù)，其法至善，但其上書明面訂力錢二百五十文，未免強(qiáng)派。出柵門，有蘇臺(tái)旅館接客之人，余收其接客票，其人即代招扶坐洋車至館，而代余招呼行李。車站馬路接于閶門馬路，曲折二三里，兩旁荒地甚多，遠(yuǎn)望人家屋宇，皆黑白兩色，多雅潔者。將至旅館，始漸成市，所過橋數(shù)處，高與屋齊，橋旁人家夾水而居。初出車站時(shí)，即過山塘，臨水垂楊，有游船、渡船等。梅村詩曰“山塘寂寞遭兵苦”，詎知至今日又在第二次兵火后矣，雖稍荒涼，尚不至如秦淮之濁穢。至旅館已十一點(diǎn)鐘，住樓上臨街之室。聞周子炎言，方自滬回。少息剃頭，用點(diǎn)心后，令館人喚洋車入城，答言城內(nèi)不行洋車，來往多用驢馬。遂跨驢向胥門，由驢夫引路，至東善長巷訪潘雨生公館不得，又至大石頭巷訪冷馥之公館亦不得。訪兩人皆為訪孫仲皋之故。又至新橋巷訪周子炎亦不遇，留名片去。城內(nèi)處處有通行小船之溪，空屋基尚多，后聞子炎言，近年由官紳調(diào)查，凡荒地?zé)o主者許人承領(lǐng)造屋，故已逐漸減少，前此更多也。由新橋巷出向閶門大道，余不慣乘驢，乃步行，命驢夫指路，至閶門大街始遣驢夫先回，余獨(dú)向東行，向裱綾店買宋錦不得。欲喚轎至獅林寺巷陸萬昌店買之，轎價(jià)奇貴，遂折回。過裕寧官錢局，見有巡警十馀人守護(hù)，市人甚形擁擠，左近亦有徵兵巡邏。鄰近某錢莊亦住有巡警數(shù)人，皆為上海源豐潤倒閉，市面恐慌之故。還，過六宜樓，入內(nèi)便飯，費(fèi)三百五十文。出城向馬路，城外街市歧出，馬路亦有兩處，良久始過遇路人，引至蘇臺(tái)旅館。子炎來坐。向暮，邀至密宋里番菜館大餐。八點(diǎn)鐘，子炎別去，欲寫兩日來日記，倦甚，和衣而臥。醒時(shí)已十二點(diǎn)鐘，開門憑欄，見市上皆已清靜。聞此地警察頗嚴(yán)，十二點(diǎn)鐘即不許唱歌碰湖等事。前聞子炎言，妓寮向在城內(nèi)，后移至馬路，頗盛，今已較昔減色。然余觀之，覺冶游之處殊不少。夜睡即用旅館鋪蓋，頗冷。

九月十二日（10月14日） 早七點(diǎn)鐘起，寫前日、昨日日記。九點(diǎn)鐘，雇馬車乘坐，帶運(yùn)行李三件至車棧，價(jià)四角。至頭等待車室內(nèi)，遇仲皋，言將往勸業(yè)會(huì)觀會(huì)，且與余有話商量。聞其七月已交卸，現(xiàn)因交待未曾算清，蘇省算交代以三個(gè)月為限云。又聞其公館即在瓣蓮巷，去東善長巷不遠(yuǎn)，余昨日覓之甚苦，不得會(huì)，乃無意中遇之，亦可喜也。貴筑周虛白亦在其處，共談少頃，與虛白別，與仲皋及仲皋友人紹興傅壽清同出車站，由地道至月臺(tái)，而車尚未來，因即在月臺(tái)上待之。行李統(tǒng)交仲皋之仆人劉福，少頃上車，十點(diǎn)十六分開行。遙望虎邱東面若塌龍尾，西面殊陡峻，且蒼崖如削，無甚草木。過望亭，按圖其西十馀里即太湖，然望之不見，風(fēng)帆片片，則運(yùn)河船也。無錫機(jī)廠頗多，大概皆繅絲者。將至鎮(zhèn)江，漸見兩旁遙山自天末經(jīng)過，至鎮(zhèn)江山乃合圍。過山洞后，傅壽清下車去。車過高資，見路西之山勢甚磅礴。仲皋言昔日張國梁兵敗，即在高資山內(nèi)云。至太平門，遙望玄武湖，指仲皋觀之。是日，在車上仲皋約用番菜，故此時(shí)尚未餓。四點(diǎn)四十六分至下關(guān)，移行李至寧省車站，在蘇州所買車票站夫收去，剪去上截，以下截見還。上有至勸業(yè)會(huì)字樣，持此則由下關(guān)至三牌樓，不須另買票也。方至車站時(shí)，寧省大車亦恰自城中駛出，與滬寧火車并馳至站，及自江口回，則余輩因往檢行李，致落人后，搭客已滿，不能再上，坐看車入城去。俟其自城中回復(fù)往江口，再自江口回。時(shí)已六點(diǎn)二十六分，始自下關(guān)搭車入城，三十四分即到，投第一旅館，住超等十四號(hào)。少加摒擋，即與仲皋出至玉穗園晚飯。飯畢，同訪克卿，其處有局，少坐即別。聞克卿言，蔡恒甫已到，亦住第一旅館。還，訪恒甫，旋邀至余等所寓。恒甫見余輩頗倦，少坐即去。九點(diǎn)鐘即眠，不甚安穩(wěn)。

九日十三日（10月15日） 早七點(diǎn)鐘起，預(yù)備與仲皋入會(huì)場，恒甫來坐，即同往。時(shí)方八點(diǎn)鐘，入場徑至動(dòng)物園，乃未開門，遂至公園各處一游。有亭中以鐵網(wǎng)覆大水晶一塊，六方錐形，完全無缺，高三尺六寸，最闊處四尺，未曾注明產(chǎn)地及體積重量。一處為圈虎之亭，亭六方，咸裝鐵柵，亭四周距各丈許，又以鐵柵圍之，虎處其中，因地稍寬，運(yùn)動(dòng)稍有自由，故氣象亦較活潑。圓池覆以繩網(wǎng)，池濱蓄鸛鶴數(shù)頭，并建高亭望之。亭后臨池，左望虎亭，右臨亦一六方亭，界作六區(qū)，蓄鵰鷹、翟雉等禽。再南破屋數(shù)間，中蓄一猴。同出至博山玻璃公司，觀其所列玻璃原料及所用煤塊，又有廠中自造熬火之磚，云家常廚灶皆可用。出，同至江瓷業(yè)公司，仲皋購細(xì)料青花靶盃十套連盤，每套四角。同至四時(shí)馨早飯，仲皋作東。飯畢，余覺不能支持，遂別兩君回寓，酣睡三小時(shí)，始稍蘇。四點(diǎn)鐘復(fù)入會(huì)場，至參考館、福建館等處，又至勸工廠繞行一周。在賣明信片處購《蘇州風(fēng)景》一小冊，價(jià)五角。廬山、恵山、黃墩風(fēng)景各一張，共一角。過某店，見有泥制時(shí)妝女像，大如十二三歲者，坐洋式椅上，批價(jià)八十元，面以粗粉刷之，近視殊不佳，然稍離遠(yuǎn)觀之，幾與生人無異。將出，余須訪克卿有言。復(fù)回至云貴館，聞克卿甫去。遇李翥先，交到事務(wù)所送評議員徽章一枚。晤趙毓堂，向問場內(nèi)輕便鐵路，言為禮和承修，以四萬修六里馀。毓堂又言，輕便鐵路不宜長路，且貴州山多，尤不相宜。余問毓堂法人修滇越鐵路，每里平均若干金，毓堂言四萬馀金，其中有絕險(xiǎn)數(shù)處云。別毓堂，逕出還寓。仲皋已先回，恒甫、克卿、黃幼谷皆在，坐少頃，克卿邀至萬全樓便飯。飯畢，仲皋、恒甫入場去，余邀克卿、幼谷至寓小坐。是夜，牙齦痛甚，覓在京所買白玉膏貼之。仲皋回，與談甚樂。

九日十四日（10月16日） 早八點(diǎn)鐘起，洗腳，寫昨日日記，食粥兩盌，頗清爽。始悟昨晨早起用葷，以致胃中神經(jīng)不安，累及腦神經(jīng)，故午前頗倦，后當(dāng)力戒之。食后臥片時(shí)，九點(diǎn)鐘與仲皋同至玉穗園早飯。至三牌樓車站，待十點(diǎn)五十一分之車。仲皋不欲待，即雇洋車向城南。馬路兩旁人家殊落落，然樹木皆齊整，北來洋車、馬車甚多，皆赴會(huì)場者，亦有步行者。至鐘鼓樓，樓基建于高阜之上，登臺(tái)一望，馬路交午，車馬如云，雜樹青蒼，樓閣連亙，信哉帝王之都也。望大鐘亭，如在幾下，地勢幾駕北極閣而上之，蓋北極閣雖高，建筑不能如此之大，然此樓較之明時(shí)，規(guī)模已大減，少驗(yàn)之柱礎(chǔ)可知也。樓前南有兵房，黃土覆墻茅蓋屋，稍齊整耳。遠(yuǎn)處亦有之，則皆洋式之屋。北望竹樹中，會(huì)場屋宇極為麗。遠(yuǎn)望見獅子山，長江斷續(xù)，見于天末。西方則皆山也。下樓乘車至北極閣，山下路旁有井，題曰“九眼泉”，

有數(shù)人鼓機(jī)以汲之，聞路人言方在淘井。井前一溪清水，向東直去，遠(yuǎn)近數(shù)石橋跨之，橋洞倒影皆作圓形。與仲皋登山，數(shù)憩始上。登北極閣，閣之建筑殊草草，惟眼界真闊大，下視玄武湖，如觀掌上羅紋，數(shù)洲異態(tài)平妥，置菱葉殘荷中，如毧上花紋，稍稍凸起，菱葉雖蔽湖面，然亦能回光倒影，如冰鏡之蒙塵，別有奇趣。雞鳴寺即在檻前，俯乃見之。東南見練兵場，較近者為師范學(xué)堂，屋宇最多。其西為基督教中各種建筑，如青年會(huì)、女學(xué)堂等。婦女一隊(duì)近三百人，穿行于籬樹中。余以為將往會(huì)場觀運(yùn)動(dòng)會(huì)者，繼乃知其皆基督教中人也。寧省火車自山下經(jīng)過，正見其脊。西望正對清涼山，北望則大江橫絕，以目較之，到眼約寬一尺，江外皆山，山外惟天云耳。同下，坐車向太平門，過小路，車不能坐，安步以往。過吳公山下，仲皋往陟其麓，童山黃赤，且多掘壞之處，狀如疥象，雅不欲觀。徑陟阜出城，覓孤凄埂繞貫玄武湖中之路，路甚修遠(yuǎn)，路人言茅蘆太深，不惟車不得過，人亦難行，乃與仲皋至門中茶肆小憩。命車人覓船，二車賃價(jià)一元，原議來回，今余輩乘船，彼則空車以歸，自樂從命。船價(jià)五角，車夫送至船上始還。船為湖中用以采植物者，甚小，兩人駕之。此為湖之東南，無甚菱葉，荷亦被采略盡。時(shí)見雞頭之葉，浮水如鏡，漸北過埂與麟洲之間，望雞鳴寺樓探出城上，城下馀地不多，亦無樹木，溫飛卿《雞鳴埭歌》曰“芊棉平蕪臺(tái)城基，淺寒初春荒古陂”，雖時(shí)令不同，情景固無二致。至老洲與長洲之間，泊舟橋下，登岸穿竹中小徑，至匋公亭，喚看役啟門，坐露臺(tái)上用茶。余初不知?jiǎng)珵檎l，問看役始知即為午帥。然所懸午帥之象，全不相類。幽靜不聞人聲，四顧甚樂。看役萬姓，湘軍中人，出果餅相款，瓜子、蜜棗皆佳，由仲皋畀以一元。出前門繞行，仍至橋下，舟子僅存一人挐船，仍循新洲之北，以西達(dá)豐潤門。采荷之舟數(shù)枚，有兩人坐空舟上，往來眺望。舟子言此湖內(nèi)巡丁，所以防盜采而漏稅者。今日游湖者尚有數(shù)起，前曾望其由板橋上經(jīng)過，衣袍爛然，過長州登堤。堤上輕便鐵軌尚存，蓋豐潤門內(nèi)原為土山，午帥辟此門時(shí)移山填湖，即此堤是也，鐵軌即所以運(yùn)土者。立堤上望滬寧車自北岸經(jīng)過，始同入城，喚洋車至丁家橋入會(huì)場，擬上升降機(jī)，人太擁擠，折至暨南館一觀。同雇洋車出勸業(yè)路，至萬全酒樓，發(fā)帖請克卿、小鰲、恒甫、星洲皆不遇，與仲皋便飯而出。還寓，恒甫來坐，三人同至小廣寒書樓聽書。張媛媛、花湘云皆在，亦未要求點(diǎn)戲。出訪克卿，匆匆數(shù)言，還寓。與恒甫議論甚暢。

眉注：各城之適中處，多有鐘鼓樓，式亦正類于此，想皆明時(shí)仿造者。

《后湖上詞》：某月某日，與孫仲子再游玄武湖，有作也。

一天云錦半湖明，荷葉蕭疏水鏡清。望見雞鳴山上寺，樓窗高出石頭城。

漸近湖中荷葉多，輕舟采葉小如梭。一年生計(jì)在湖水，男子辛勤不唱歌。

映水連山不見邊，湖中游徼似神仙。一花一葉皆征稅，只有波光不要錢。

Yue Jiazaos Journal： Travel Journal of the 1910

Abstract：Qing xuantong two years，Yue Jia zao north BeiJing，South tianJin and shanghai.In the diary，lefe by place of the social features of the dating and recold.

Key words： Yuejiazao Gengxu Traveling Guixang Chongqing Wuhan Beijing

責(zé)任編輯：王堯禮