周　芬

(臺(tái)州學(xué)院　外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江　臺(tái)州317000)

?

基于COCA語(yǔ)料庫(kù)的V-ee名詞構(gòu)成特點(diǎn)研究

周芬

(臺(tái)州學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江臺(tái)州317000)

摘要：V-ee名詞屬于英語(yǔ)名詞化現(xiàn)象中有一定體系的成員之一。基于COCA語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料數(shù)據(jù)，能對(duì)v-ee名詞的構(gòu)成特征做出更真切的描述和解釋。研究發(fā)現(xiàn)，v-ee名詞按照句法屬性可以分為五類；其語(yǔ)義特征呈現(xiàn)出層級(jí)性和遞進(jìn)性?；趘-ee名詞的句法和語(yǔ)義特征，運(yùn)用原型理論可以把v-ee名詞劃分為典型成員、較典型成員和邊緣成員等，這能有效地確定v-ee名詞的構(gòu)成特征，幫助我們從整體上理解v-ee名詞。

關(guān)鍵詞：v-ee名詞；句法屬性；語(yǔ)義特征；原型

動(dòng)詞名詞化是英語(yǔ)中一個(gè)非常普遍的現(xiàn)象，它代表著人類認(rèn)知朝事物性發(fā)展的方向。名詞化是“指從其它某個(gè)詞類形成某個(gè)名詞的過(guò)程或指從某個(gè)底層小句得出一個(gè)名詞短語(yǔ)的派生過(guò)程”[1]240。在眾多英語(yǔ)名詞化現(xiàn)象中，去動(dòng)詞化v-ee屬于比較多產(chǎn)、有一定體系的成員之一。英語(yǔ)-ee后綴起源于法語(yǔ)中的-ée，-ée是法語(yǔ)過(guò)去完成式的陰性形式，可用做名詞指詞根動(dòng)詞的直接賓語(yǔ)參與者。起初，法語(yǔ)中以-ée為后綴的詞主要集中在法律領(lǐng)域中，后來(lái)隨著英語(yǔ)地位的不斷增強(qiáng)，這些詞被英語(yǔ)吸收歸化成為以-ee后綴結(jié)尾的借詞，早期的英語(yǔ)-ee后綴結(jié)尾的詞也主要分布在法律語(yǔ)篇中，此后的幾百年中，英語(yǔ)-ee后綴結(jié)尾的詞逐漸形成新的句法特點(diǎn)。其中，最明顯的特點(diǎn)就是-ee后綴結(jié)尾的詞也可以指動(dòng)詞間接賓語(yǔ)的參與者。以assignee為例，《牛津英語(yǔ)詞典》(簡(jiǎn)稱OED)①對(duì)該詞最早(1419)的釋義是“one who is appointed to act for another;a deputy,agent,or representative”。幾十年后(1467)，該詞可以指動(dòng)詞間接賓語(yǔ)的參與者，如“one to whom a right or property is legally transferred or made over”。

在傳統(tǒng)的語(yǔ)法觀點(diǎn)里，-ee后綴傾向于被認(rèn)為是接在動(dòng)詞詞根的后面，而不是名詞詞根的后面，通常具備三種特征：(1)表被動(dòng)，(2)指代人，(3)基于動(dòng)詞詞根[2][3]。例如，employee指的是“the person who is employed”，也就是被雇傭者。Quirk et al[4]998認(rèn)為-ee后綴構(gòu)成的詞通常是帶有被動(dòng)含義的名詞，但是也有些詞卻并不具備被動(dòng)意義，如，absentee指的就是“one who is absent,or away,on any occasion.”。類似的詞還有“escapee”，“retiree”，“devotee”等。另外，來(lái)自語(yǔ)料庫(kù)的證據(jù)顯示-ee后綴結(jié)尾的詞也不都是指人，例如，“settee”指的是一種座椅；“slurpee”指的是一種飲料的名稱。

由此可見(jiàn)，實(shí)際運(yùn)用中的v-ee名詞遠(yuǎn)比傳統(tǒng)語(yǔ)法所給的定義復(fù)雜得多，單一的構(gòu)詞規(guī)則并不能解釋v-ee名詞的構(gòu)成機(jī)制和實(shí)際運(yùn)用情況。傳統(tǒng)語(yǔ)法對(duì)某類詞所下的定義主要是依賴語(yǔ)言直覺(jué)，而不是基于實(shí)際的語(yǔ)言使用歸納和總結(jié)出來(lái)的。如果有來(lái)自語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)做支撐，那么v-ee名詞構(gòu)式將會(huì)得到更加逼真的剖析。因此，本文在語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)證據(jù)的支撐下，嘗試對(duì)v-ee名詞構(gòu)式做出更真切的描述和解釋。

一、v-ee名詞的相關(guān)研究

國(guó)外相關(guān)研究者主要是從句法和語(yǔ)義層面上來(lái)解釋v-ee名詞的構(gòu)成機(jī)制。Bengtsson[5]最初提出了“被動(dòng)化假說(shuō)”，嘗試從句法層面上對(duì)v-ee名詞的生成機(jī)制做出統(tǒng)一的解釋。Barker[6]706對(duì)“被動(dòng)化假說(shuō)”作出了如下闡釋：“-ee后綴構(gòu)成的名詞可用來(lái)指稱動(dòng)詞詞根被動(dòng)句或假被動(dòng)句中的主語(yǔ)?！本唧w見(jiàn)例(1)[6]707：

(1)a. The nominee was nominated (by the committee)

b. The sendee was sent the package (by the clerk).

c. The experimentee was experimented on (by the psychologist).

盡管這條假說(shuō)能用來(lái)解釋大部分動(dòng)詞詞根直接或間接賓語(yǔ)參與者的v-ee名詞，但也存在相當(dāng)多的反例，主要集中在指代間接賓語(yǔ)參與者v-ee名詞中。

Bauer[2]245根據(jù)v-ee名詞中動(dòng)詞詞根的論元結(jié)構(gòu)直接把v-ee名詞劃分成了四類。第一類v-ee名詞是及物動(dòng)詞詞根的直接賓語(yǔ)參與者(DO)。例如：advisee指的是“one who is advised”，這類詞構(gòu)成了v-ee名詞的主體，是v-ee名詞構(gòu)式的典型成員[6]705。第二類v-ee名詞指雙及物動(dòng)詞詞根的間接賓語(yǔ)參與者(IO)，如：vendee意思是“one to whom a thing is sold.”。第三類指動(dòng)詞介詞賓語(yǔ)的參與者(O Prep)，可指代“one who is v-ed preposition”這類詞。第四類(Su)可以分成兩小類。在第一小類中，動(dòng)詞詞根是及物動(dòng)詞，v-ee名詞指的是動(dòng)詞詞根的主語(yǔ)參與者；第二類v-ee名詞指的是不及物動(dòng)詞詞根的主語(yǔ)參與者。

Bauer從句法層面上確實(shí)為大部分v-ee名詞做出了比較清晰的劃分，可以幫助人們理解這類詞。但我們發(fā)現(xiàn)在劃分和界定某些v-ee名詞的過(guò)程中，很難確定其具體的句法歸屬。例如，“releasee”在《牛津英語(yǔ)詞典》(OED)中被定義為“one to whom an estate is released.”(1744),屬于Bauer句法分類中的第二類用法，但在當(dāng)代詞典的用法中，這個(gè)詞的釋義(someone released)卻屬于第一類用法。

Barker[6]在總結(jié)大量已經(jīng)固定使用的v-ee名詞特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，提出了三條語(yǔ)義制約條件，即可感知性(Sentience)、意志控制缺乏性(Lack of volitional control)和事件參與性(Episodic linking)。在他看來(lái)，v-ee名詞最明顯的一個(gè)語(yǔ)義特征就是“可感知性”，也就是說(shuō)，v-ee名詞的所指對(duì)象必須是有生命、有知覺(jué)的。而第二條語(yǔ)義條件蘊(yùn)涵了v-ee名詞所指對(duì)象相對(duì)缺乏一種意志控制力。如“detainee”是無(wú)法控制”detaining event”是否發(fā)生的。“事件參與性”指的是v-ee名詞所指對(duì)象必須參與動(dòng)詞詞根所蘊(yùn)含的事件活動(dòng)。如“interviewee”一定是整個(gè)面試事件活動(dòng)(interviewing event)中的參與者。

Barker提出的三條語(yǔ)義制約條件對(duì)理解v-ee名詞有著非常重要的指導(dǎo)意義，但就具體單個(gè)v-ee名詞來(lái)說(shuō)，這三條語(yǔ)義條件的制約程度是不一樣的。例如，“arrestee”無(wú)法控制自己是否被逮捕，的確能體現(xiàn)“意志控制缺乏性”；可“signee”—one who has signed a contract or register對(duì)事件活動(dòng)(signing event)的意志控制力比“arrestee”要強(qiáng)烈得多。

本文以原型理論為框架，基于COCA語(yǔ)料庫(kù)(美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù))證據(jù)探討v-ee名詞的構(gòu)成特點(diǎn)。其中，基于鮮活語(yǔ)料歸納和總結(jié)v-ee名詞的句法和語(yǔ)義特征，其結(jié)果將更加全面和客觀；而基于v-ee名詞的句法和語(yǔ)義特征，用原型理論把v-ee名詞劃分為典型成員、較典型成員和邊緣成員等，能有效地確定v-ee名詞的構(gòu)成特征，幫助我們從整體上理解v-ee名詞。

二、研究設(shè)計(jì)

(一)研究問(wèn)題

本研究試圖回答以下問(wèn)題：1)v-ee名詞的句法屬性可分為哪幾類？2)Barker所提出的三條語(yǔ)義制約條件，對(duì)所有v-ee名詞的制約力是相同的嗎？如果不同，v-ee名詞又有哪些具體的語(yǔ)義特征？3)v-ee名詞構(gòu)式的原型意義是什么？

(二)研究工具

本研究主要基于COCA語(yǔ)料庫(kù)對(duì)v-ee名詞特征進(jìn)行研究。COCA語(yǔ)料庫(kù)是由美國(guó)Brigham Young University的Mark Davies教授開(kāi)發(fā)的美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。②該語(yǔ)料庫(kù)收集了1990年以來(lái)美國(guó)的口語(yǔ)、小說(shuō)、流行雜志、報(bào)紙和學(xué)術(shù)期刊五大類的語(yǔ)料，且這五個(gè)類型的語(yǔ)料基本呈均勻分布，是當(dāng)今世界上最大的英語(yǔ)動(dòng)態(tài)平衡語(yǔ)料庫(kù)。截至2012年，該語(yǔ)料庫(kù)具備4.5億詞庫(kù)容，與其它語(yǔ)料庫(kù)不同，它是免費(fèi)在線供用戶使用。

(三)研究步驟

首先，進(jìn)行數(shù)據(jù)提取。在COCA語(yǔ)料庫(kù)主界面查詢框(WORD(S))中輸入‘*ee.[nn*]’(任何一個(gè)以-ee結(jié)尾的名詞)，然后在SORTING AND LIMITS選擇FREQENCY，以上條件是查詢以-ee結(jié)尾的名詞在COCA中的分布狀況，并且所檢索的單詞按頻數(shù)高低排序。頻數(shù)10以上的-ee結(jié)尾的名詞在COCA中出現(xiàn)的總數(shù)為405個(gè)。本文所要討論的是動(dòng)詞詞根加后綴-ee(v-ee名詞)的詞，因此，象degree，knee，bee等這樣的詞不在本文探討的范圍之內(nèi)。經(jīng)過(guò)手工剔除，重新形成v-ee名詞按頻數(shù)高低排序表。為了解v-ee名詞的最新使用趨勢(shì)，我們將集中探討v-ee名詞出現(xiàn)在21世紀(jì)(2000-2012年間)的使用特點(diǎn)。具體做法如下：勾選(KWIC)，依次檢索每個(gè)v-ee名詞，并以DATE/GENRE方式顯示，然后確定每個(gè)v-ee名詞在21世紀(jì)出現(xiàn)的頻數(shù)和語(yǔ)體分布情況，最后按頻數(shù)高低重新排序，最終形成v-ee名詞在21世紀(jì)出現(xiàn)頻數(shù)高低排序表。

其次，逐一檢索和觀察排序表中每個(gè)v-ee名詞。在(COLLOCATES)復(fù)選框里左后選擇4，得出的數(shù)據(jù)結(jié)果顯示出v-ee名詞前后4個(gè)詞距內(nèi)的高頻搭配詞。有些高頻v-ee名詞的搭配詞可以通過(guò)縮小詞距范圍來(lái)確定最小頻數(shù)10以上的搭配詞。逐個(gè)觀察v-ee名詞的高頻搭配詞及其檢索行，確定每個(gè)v-ee名詞的句法屬性、語(yǔ)境詞性和語(yǔ)境詞義等。

最后，分析和總結(jié)數(shù)據(jù)?；谡Z(yǔ)料庫(kù)證據(jù)分析v-ee名詞的句法特點(diǎn)和語(yǔ)義特征；歸納和總結(jié)v-ee名詞的原型意義。

三、結(jié)果與分析

COCA語(yǔ)料庫(kù)中v-ee名詞在21世紀(jì)出現(xiàn)頻數(shù)按高低排序分布。頻數(shù)10以上的v-ee名詞總數(shù)57個(gè)，限于篇幅，我們截取前20個(gè)，分別從句法屬性、語(yǔ)境詞性、語(yǔ)體類別和語(yǔ)境詞義四個(gè)方面來(lái)展示每個(gè)v-ee名詞的特征。(見(jiàn)表1)

表1　v-ee名詞在21世紀(jì)出現(xiàn)頻數(shù)分布情況(部分)

由表1得知，v-ee名詞的句法屬性：DO(9個(gè))，IO(6個(gè)),SU(4個(gè)),與Bauer所列的數(shù)據(jù)基本一致，即DO名詞是v-ee名詞的主體成員；IO的v-ee名詞也占據(jù)了不小的比例。從語(yǔ)境詞性和詞義可以看出，③不少的v-ee名詞已經(jīng)開(kāi)始逐步失去指稱有生命人的語(yǔ)義內(nèi)容，轉(zhuǎn)而開(kāi)始具備修飾或限定名詞的形容詞的語(yǔ)義內(nèi)容。另外，表1中的語(yǔ)體類別顯示，大部分v-ee名詞傾向于出現(xiàn)在新聞?wù)Z體語(yǔ)篇中。④

下面我將探討v-ee名詞的句法和語(yǔ)義特點(diǎn)。

(一)v-ee名詞的句法特點(diǎn)

通過(guò)逐一檢索57個(gè)v-ee名詞，然后觀察v-ee名詞左右的高頻搭配詞，我們能確立v-ee名詞的詞義，從而確定它在Bauer句法分類模式下的句法歸屬。例如，“addressee”既可以表示“one who is addressed”，也可以表示“person to whom a letter,packet. etc,is addressed”(釋義出自O(shè)ED)，但在鮮活的語(yǔ)料庫(kù)中，“addressee”與前5個(gè)高頻搭配詞——between(14)，⑤speaker(13)，unknown(9),reader(8),addresser(7)構(gòu)成了檢索行：“…between speaker and addressee…”;“…addressee unknown…”，這些檢索行證據(jù)證實(shí)了“addressee”在美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)中經(jīng)常表示“one who is addressed”，屬于“DO”的句法屬性。以此方法類推，我們可以依次確定每個(gè)v-ee名詞的句法屬性，v-ee名詞的句法屬性類別和頻數(shù)分布。(見(jiàn)表2)

表2　v-ee名詞句法屬性類別及頻數(shù)分布表

表2結(jié)果顯示：v-ee名詞作直接賓語(yǔ)參與者的用法比其他幾類的比例都要高。與Barker[6]705就他收集的v-ee名詞統(tǒng)計(jì)出來(lái)的第一類用法的比例(53%)相比，雖然表1中的v-ee名詞第一類用法并沒(méi)有占據(jù)壓倒式的半數(shù)以上，但它依然構(gòu)成了v-ee名詞的主體句法屬性，稱得上是v-ee名詞的典型句法屬性。就表2的數(shù)據(jù)分布來(lái)看，v-ee名詞用作間接賓語(yǔ)參與者是v-ee名詞的次典型句法屬性；v-ee名詞用作動(dòng)詞主語(yǔ)參與者和動(dòng)詞介詞賓語(yǔ)參與者是v-ee名詞的邊緣句法屬性。另外，值得一提的是，在“其他”類中，v-ee名詞并不像前四類那樣，充當(dāng)動(dòng)詞論元結(jié)構(gòu)中的論元角色。以“amputee”為例，我們不能說(shuō)“The doctor amputates John.”，動(dòng)詞“amputate”的論元是John身體的一部分，而不是John(amputee)。我們也暫且把這類歸入到v-ee名詞的邊緣句法屬性中。

在觀察每個(gè)v-ee名詞高頻搭配詞索引行的過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)不少v-ee名詞開(kāi)始具備修飾或限定名詞的形容詞的語(yǔ)義內(nèi)涵，這在表1頻數(shù)排行前20的v-ee名詞中尤為凸顯。就頻數(shù)最高的“absentee”為例，與“absentee”搭配頻數(shù)最高的前十個(gè)搭配詞，即ballots(458),ballot(172),voting(44),owner(39),landlords(24),father(23),votes(22),applicants(17),fathers(16),landlord(15)中，“absentee”均位于這些搭配詞前面，構(gòu)成V-ee N 結(jié)構(gòu)。v-ee由于經(jīng)常與名詞搭配，已失去部分原有做名詞表指稱的內(nèi)涵意義，轉(zhuǎn)而對(duì)名詞中心詞進(jìn)行修飾或限定，其中，有些高頻搭配，如“absentee ballot(s)”的意義已經(jīng)固定和規(guī)約化了，表示“缺席選票”的意思。

(二)v-ee名詞的語(yǔ)義特征

Barker從可感知性、意志控制缺乏性和事件參與性三個(gè)方面揭示了v-ee名詞的總體語(yǔ)義輪廓，但更為具體和細(xì)化的分類，有利于深入了解v-ee名詞的意義特征。(見(jiàn)表3)

表3　V-ee名詞語(yǔ)義指稱分類及頻數(shù)分布表

Barker[6]714認(rèn)為，“可感知性”是v-ee名詞最顯著的特點(diǎn)，也是其必須滿足的語(yǔ)義特征?；贑OCA語(yǔ)料庫(kù)證據(jù)，我們發(fā)現(xiàn)大部分v-ee名詞指稱的是有生命特征的個(gè)體或團(tuán)體(77.2%)，但也有少量v-ee名詞的指稱物并沒(méi)有生命特征(8.8%)，這些詞包括settee(286)、whoopee(81)、slurpee(28)、slushee(16)、offeree(15)。⑥另外，在上一節(jié)里，我們提到一些v-ee名詞，由于經(jīng)常出現(xiàn)在V-ee N類聯(lián)接里，其語(yǔ)義內(nèi)涵在某種程度上已經(jīng)發(fā)生轉(zhuǎn)變，至少已部分失去表“人”的語(yǔ)義內(nèi)涵，這類v-ee名詞的語(yǔ)義內(nèi)涵是部分指稱人(14%)。由此可見(jiàn)，Barker語(yǔ)義制約模式中的第一條——“可感知性”對(duì)不同v-ee名詞的制約力程度是不一樣的。也可以這么說(shuō)，作為典型的v-ee名詞，“可感知性”是其必須滿足的一條語(yǔ)義特點(diǎn)，但邊緣v-ee名詞并不一定具備這種語(yǔ)義特征。(見(jiàn)表4)

表4　V-ee名詞主要的語(yǔ)義分類、語(yǔ)義特征及意志控制程度情況

v-ee名詞在使用中蘊(yùn)涵了其所指對(duì)象無(wú)論在動(dòng)作的發(fā)生、持續(xù)上，還是在其瞬間引起的直接后果上缺乏一種意志控制力,[6]725，我們基于上文對(duì)v-ee名詞所作的句法屬性劃分，把v-ee名詞從語(yǔ)義上大致分為DO類、IO類和SU類三個(gè)語(yǔ)義類，每一類的語(yǔ)義特征及頻數(shù)分布可參見(jiàn)表4。DO類v-ee名詞可以分成兩個(gè)小類，在第一個(gè)小類中，v-ee名詞傾向于專指事件活動(dòng)中，遭遇不幸的人，如：detainee(589)、refugee(477)、evacuee(64)、parolee(46),arrestee(30)、expellee(20)、abductee(18)、internee(11)；在第二小類中，v-ee名詞有著“專指事件活動(dòng)中，不掌握主動(dòng)權(quán)、被動(dòng)的一方”的語(yǔ)義傾向，這些v-ee名詞包括nominee(598)、trainee(246)、interviewee(200)、employee(486)、addressee(109)、enrollee(29)、adoptee(24)、advisee(23)、invitee(21)、protectee(19)、ratee(16)、examinee(14)、tutee(13)、supervisee(12)、enlistee(11)等。IO類v-ee名詞多半用在法律領(lǐng)域中，表達(dá)“事件活動(dòng)中，被信任、受托的一方”的語(yǔ)義內(nèi)涵，這些詞包括trustee(521)、referee(506)、subcommittee(433)、committee(346)、appointee(274)、franchisee(72)、licensee(50)、grantee(28)、designee(28)、patentee(12)、assignee(11)等。SU類也可以分成兩小類，在第一小類中，v-ee名詞專指受外力限制的事件活動(dòng)的參與者，如：absentee(689)、retiree(510)、divorcee(99)、escapee(67)。這一類v-ee名詞雖然是事件活動(dòng)的主動(dòng)參與者，但它們參與事件活動(dòng)是迫于外力驅(qū)使，不是主觀意志使然。以“divorcee”為例，人們是因?yàn)楦星槠屏鸦蚱渌虿胚x擇離婚，從而成為離婚者的。第二小類的v-ee名詞包括devotee(213)、signee(74)、returnee(41)，這些詞有著“專指事件活動(dòng)的主動(dòng)參與者”的語(yǔ)義內(nèi)涵。

從表4的語(yǔ)義特征可以看出，絕大多數(shù)v-ee名詞，其語(yǔ)義特征中都或多或少暗含著缺乏主動(dòng)意志控制力。其區(qū)別在于其意志控制程度上的不同，從最弱—弱—較弱—較強(qiáng)—強(qiáng)其意志力在不斷增強(qiáng)。根據(jù)意志控制程度的強(qiáng)弱，我們可以把DO類的語(yǔ)義特征確定為v-ee名詞的典型語(yǔ)義特征，IO類的語(yǔ)義特征是次典型語(yǔ)義特征，而SU類的語(yǔ)義特征是v-ee名詞的邊緣語(yǔ)義特征。

Barker的第三條語(yǔ)義制約條件—“事件參與性”限定v-ee名詞所指對(duì)象必須參與動(dòng)詞詞根所蘊(yùn)含的事件活動(dòng)，正如“interviewee”一定是整個(gè)面試事件活動(dòng)(interviewing event)中的參與者。而“interviewee”的“被面試者”狀態(tài)特征只在面試過(guò)程中是存在的，一旦面試結(jié)束，“interviewee”的指稱對(duì)象就不具備這種狀態(tài)特征了，也就是說(shuō)，v-ee名詞既是事件活動(dòng)的參與者，同時(shí)它也具備了事件活動(dòng)的階段性特征。所以，除了那些不指稱人的v-ee名詞外，根據(jù)動(dòng)詞詞根的動(dòng)作結(jié)果在v-ee名詞指稱對(duì)象上所持續(xù)狀態(tài)時(shí)間的長(zhǎng)短，我們可以把v-ee名詞大致分為兩類。一類v-ee名詞的指稱對(duì)象在動(dòng)詞詞根的動(dòng)作結(jié)束后，其動(dòng)作所產(chǎn)生的狀態(tài)就基本結(jié)束了，其狀態(tài)持續(xù)時(shí)間和v-ee名詞動(dòng)詞詞根的動(dòng)作持續(xù)時(shí)間是一致的；另一類v-ee名詞的狀態(tài)持續(xù)時(shí)間要長(zhǎng)很多，動(dòng)詞詞根的動(dòng)作結(jié)束后，所產(chǎn)生的狀態(tài)能長(zhǎng)期存在下去。在我們所收集的57個(gè)v-ee名詞中，大部分v-ee名詞是屬于第一類的，少量屬于第二類的v-ee名詞包括adoptee、amputee、divorcee等。

四、v-ee名詞的原型意義

綜上所述，我們發(fā)現(xiàn)v-ee名詞的句法語(yǔ)義特征要比Bauer的句法屬性分類和Barker的語(yǔ)義制約條件復(fù)雜的多，v-ee名詞的語(yǔ)義特征在Barker的三條語(yǔ)義制約條件框架中呈現(xiàn)出層級(jí)性和遞進(jìn)性。從句法或語(yǔ)義單一角度描述v-ee名詞并不能全面地展示這類詞的構(gòu)成特點(diǎn)。而基于v-ee名詞的句法和語(yǔ)義特征，運(yùn)用原型理論把v-ee名詞劃分為典型成員、較典型成員和邊緣成員等，能有效地確定v-ee名詞的構(gòu)成特征，幫助我們從整體上理解v-ee名詞。

原型理論(prototype theory)是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的重要理論。原型最初是用來(lái)描述自然界，解釋自然事物的，后來(lái)被應(yīng)用到認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)義學(xué)中來(lái)釋義，到了20世紀(jì)80年代末形成了原型語(yǔ)義學(xué)(prototype semantics)。語(yǔ)義學(xué)家Stevenson[7]33認(rèn)為，原型不是描述個(gè)體或挑選個(gè)體，而是描述一個(gè)類型的典型標(biāo)本是什么樣子的，從而找出個(gè)體與原型的相像程度。在原型理論里，同一范疇中各個(gè)成員的地位并非相等，相反有典型和邊緣之分；同一范疇里所有成員只享有部分相同的屬性，即家族相似性。

通過(guò)延伸，我們能用原型理論統(tǒng)一解釋v-ee名詞的構(gòu)成特征。基于表2，我們把v-ee名詞的句法屬性分成了典型句法屬性、次典型句法屬性和邊緣句法屬性。Barker的三條語(yǔ)義制約可以作為構(gòu)成v-ee名詞所需要滿足的語(yǔ)義條件，根據(jù)表3和表4，這三條語(yǔ)義制約條件按層級(jí)性和遞進(jìn)性高低可以作為典型v-ee名詞、次典型和邊緣v-ee名詞的語(yǔ)義屬性評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)。v-ee名詞的典型成員屬性、次典型和邊緣v-ee成員屬性。(見(jiàn)表5)

表5　v-ee名詞的典型成員、次典型和邊緣v-ee成員屬性特征情況

v-ee名詞構(gòu)式中的典型成員包括trainee、interviewee、addressee、nominee、evacuee、parolee等;次典型成員包括trustee，committee,appointee,franchisee等，邊緣成員包括divorcee,retiree,returnee,whoopee等。依據(jù)具備屬性特征的多少，v-ee名詞構(gòu)成了典型—次典型—邊緣成員的一個(gè)連續(xù)統(tǒng)。

本文基于COCA語(yǔ)料庫(kù)探討了v-ee名詞的句法和語(yǔ)義特征；其中，v-ee名詞按照句法屬性可以分為5類，分別為直接賓語(yǔ)參與者(DO)、間接賓語(yǔ)參與者(IO)、動(dòng)詞主語(yǔ)參與者(SU)、動(dòng)詞介詞賓語(yǔ)參與者(O Prep)和其他(None of These)，與Bauer對(duì)v-ee名詞所做的句法分類類別基本一致。v-ee名詞的語(yǔ)義特征在Barker的三條語(yǔ)義制約條件框架中呈現(xiàn)出層級(jí)性和遞進(jìn)性，具體如下：在第一條語(yǔ)義制約—可感知性的條件下，v-ee名詞的語(yǔ)義指稱可分為完全指稱人或團(tuán)體，部分指稱人和不指稱人三類；v-ee名詞所指稱對(duì)象的意志控制程度從最弱—弱—較弱—較強(qiáng)—強(qiáng)，其意志力在不斷增強(qiáng)，并呈現(xiàn)出不同的語(yǔ)義特征。另外，絕大多數(shù)v-ee名詞是事件活動(dòng)的參與者，同時(shí)也具備了事件活動(dòng)的階段性特征?；趘-ee名詞的句法和語(yǔ)義特征，本文又運(yùn)用原型理論把v-ee名詞劃分為典型成員、較典型成員和邊緣成員等，并歸納出每類成員的屬性特征，這能有效地確定v-ee名詞的構(gòu)成特征，幫助我們從整體上理解v-ee名詞。

本文的研究以語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)做支撐，對(duì)v-ee名詞構(gòu)式作出了更真切的描述和解釋，這對(duì)外語(yǔ)教學(xué)特別是詞類教學(xué)有一定的啟示作用。

注釋：

①該詞典有網(wǎng)絡(luò)在線版，其網(wǎng)址為：http:dictionary.oed.com，用戶需要注冊(cè)才能使用。

②美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(COCA)，網(wǎng)址：http://corpus.byu.edu/coca/。用戶可以免費(fèi)注冊(cè)使用。

③語(yǔ)境詞性ADJ&N表示該詞主體是形容詞詞性，部分是名詞詞性；N&ADJ相反，主體是名詞詞性，部分是形容詞詞性。

④語(yǔ)體類別中，S表示口語(yǔ)語(yǔ)體語(yǔ)篇，N表示新聞?wù)Z體語(yǔ)篇，A表示學(xué)術(shù)語(yǔ)體語(yǔ)篇，M表示雜志語(yǔ)體語(yǔ)篇，F(xiàn)表示小說(shuō)語(yǔ)體語(yǔ)篇。

⑤括號(hào)里的數(shù)字表示與搭配詞共現(xiàn)的頻數(shù)，以下類同。

⑥括號(hào)里的數(shù)字表示該詞在語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的頻數(shù)，以下類同.

參考文獻(xiàn):

[1]戴維·克里斯特爾.現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[2]Bauer,Laurie.English Word-formation[Cambridge Textbooks in Linguistics][M].Cambridge:CUP,1983.

[3]Katamba,Francis.English Words[M].London:Routledge,1994.

[4]Quirk,et,al.A Grammar of Contemporary English[M].London:Longman,1972.

[5]Bengtsson,Elna.Passive Nouns with a Concrete Sense in English[M].Lund:Hakan Ohlsson，1927.

[6]Barker,Chris.Episodic-ee in English: A thematic role constraint on new word formation[J].Language,1998(4):695-727.

[7]Stevenson,R.J.Language,Thought and Representation[M].Chichester & New York:John Wiley & Sons,1993.

(責(zé)任編輯呂曉英)

On the Formation Characteristics of V-ee Nouns Based on COCA

Zhou Fen

(School of Foreign Languages, Taizhou University, Taizhou, Zhejiang 317000)

Abstract：V-ee nouns are the systematical member of English nominalization family. The more genuine description of and explanation to their formation characteristics can be made based on the data from COCA (Corpus of Contemporary American English). The findings show that V-ee nouns can be classified into five categories according to their syntactic properties, and the semantic properties demonstrate the nature of hierarchy and progression. Grounded on the syntactic and semantic properties, the V-ee nouns can be dissected into the most prototypical, the more prototypical and marginal members generally by applying prototype theory. The effective establishment of the formation characteristics of V-ee nouns enables us to have a more comprehensive understanding of V-ee nouns.

Key words：V-ee noun; syntactic property; semantic property; prototype

中圖分類號(hào)：H030

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1008-293X(2015)01-0089-07

doi：10.16169/j.issn.1008-293x.s.2015.01.017

作者簡(jiǎn)介：周芬(1981-),女，浙江臺(tái)州人,臺(tái)州學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。