［美］ J.H.布魯范德（Jan Harold Brunvand） 著 張建軍 李 揚 譯

都市傳說類型索引*

［美］ J.H.布魯范德（Jan Harold Brunvand） 著 張建軍 李 揚 譯

最初故事類型索引試圖網(wǎng)羅全世界的幻想民間故事，而不是傳說。都市傳說類型索引是對故事類型索引的一種修訂和擴充，其形式和風格受《民間故事類型》的啟發(fā)?！抖际袀髡f百科全書》所包括的都市傳說類型索引，是在1993年出版的《嬰兒列車》一書中索引的基礎(chǔ)上，修訂擴充而成。索引中保留了10個主要分類和許多亞類，同時增加的亞類補充了更多的此后在美國和國外出版的都市傳說。

故事；傳說；都市傳說；類型索引

下述的都市傳說類型索引，是1993年出版的《嬰兒列車》（The Baby Train）①Brunvand， Jan Harold. 1993. The baby train and other lusty urban legends. New York: Norton. P. 325-347——譯者注一書中索引的擴充修訂版。表單包括了本人五本都市傳說集子②The Vanishing Hitchhiker: American Urban Legends and Their Meanings （1981）； The Choking Doberman and Other “New” Urban Legends （1984）； The Mexican Pet: More “New” Urban Legends and Some Old Favorites （1986）； Curses！ Broiled Again！ The Hottest Urban Legends Going （1989）； The Baby Train and Other Lusty Urban Legends （1993）.——譯者注中引用、改寫和討論的全部故事、傳聞、主題和經(jīng)過加工的作品（包括某些書面的現(xiàn)代傳說）。表單增加了一些流傳于彼時，但未及收錄在我書中的故事。索引的形式和風格受到了《民間故事類型》（The Types of the Folktale）的啟發(fā)，該書初版于1910年，在1928年和1968年又進行了修訂和擴充。2004年，如詞條“故事類型”③Brunvand， Jan Harold. 2012. Encyclopedia of Urban Legends，Updated and Expanded Edition. Santa Barbara，California:ABC-CLIO，LLC. P. 645-647——譯者注中所述，鴻篇巨制的新版“類型索引”三卷本出版。

最初故事類型索引試圖網(wǎng)羅全世界的幻想民間故事，而不是傳說。盡管這個最新版本的數(shù)千個故事類型中（參閱上文提到的詞條）包括了少量實際上是都市傳說的類型，但是它的分類目錄和參考資料還未能適配現(xiàn)代都市傳說這一差別甚大的領(lǐng)域。下文的索引，盡管它還存在著一些缺點和不足，但更貼切地適用于都市傳說材料。當這個索引首次面世的時候，在民俗學會議上還存在著一些關(guān)于它的表單的準確性、完整性和通用性的討論，但后來，一些歐洲民俗學者開始采納這個索引了。例如，正像在荷蘭和比利時詞條中所指出的那樣，這兩個國家搜集和出版的都市傳說文本是在“布魯范德索引”的基礎(chǔ)上進行組織和編碼的。受此激勵，我繼續(xù)擴充和完善了我的類型索引。

這里依然保留了我1993年索引中的10個主要分類和許多亞類，同時增加的亞類補充了更多的此后在美國和國外出版的都市傳說。有些傳說類型日漸衰微，在不久之后或在許多的地方，它們不再有存活的跡象。索引采用了荷蘭檔案館的“BRUN”數(shù)字編碼，同時省略了他們那些對于我名字的注釋。新編碼增加收錄了所有的新案例。編碼系統(tǒng)中預留的空白考慮到了將來的擴充，而且，一旦有必要的話，進一步的劃分可以采用小數(shù)點（就像在母題索引中那樣）或字母（就像在原版的類型索引中那樣）。因為《百科全書》（Encyclopedia）本身包括了對每一個傳說字母編排的注釋詞條，所以就去掉了那些對于我早期集子的頁碼注釋。交叉參考則指明了分類目錄之間的重疊。

首先第一個亞類，在總標題“關(guān)于汽車的傳說”下的“超自然故事”，它選取的類型包括了全部四個超自然都市傳說索引，雖然它們其中的兩個故事通常并不涉及到任何汽車。一般說來，較大的超自然傳說主題應(yīng)該有屬于它自己的集子、百科全書和索引，有些現(xiàn)代民俗學者也并未局限于這幾個類型，而是在其都市傳說集子中列入了更多的超自然傳說。比利時的民俗學者斯特凡?托普（Stefaan Top）就是這些民俗學者中的一位，在他最近的一本書中，他選擇在第3部分“恐怖故事”中增加了一個“鬼故事”的分類目錄。我將把如何在現(xiàn)代傳說中編制超自然傳說的問題留待他人解決，在這里只是言明:正像我的四個超自然案例并不都是汽車傳說一樣，所有的鬼故事也并不都是恐怖故事。

關(guān)于劃分都市傳說類型索引的目標和問題的進一步討論，請參閱詞條“都市傳說分類”①Brunvand， Jan Harold. 2012. Encyclopedia of Urban Legends， Updated and Expanded Edition. Santa Barbara，California: ABC-CLIO， LLC. P. 122-127.——譯者注。

1.關(guān)于汽車的傳說

超自然故事（包括，非汽車故事。另請參閱第3部分中的“幽靈馬車夫”“舞廳中的魔鬼”和“哭泣的女人”）：

01000消失的搭車客 幽靈或天堂搭車客從行駛的汽車內(nèi)消失，有時候會在消失之前留下警告或預言?？赡艹霈F(xiàn)畫像的身份識別和墳?zāi)股系拿履割}。

01005汽車里的死尸 通過準確預測汽車內(nèi)的死尸，搭車客此前的預言大致被證實。

01010鬼魂為垂死之人求助 醫(yī)生被某人召喚，事后證明它是一個鬼魂。

01011護衛(wèi)天使 天使保護者，對受害者隱形，驅(qū)退了針對她的襲擊者。

旅行不幸事故：

01100丟失的奶奶 車頂上放有奶奶尸體的汽車被盜之后，沒有找回來。

01105旅居車上的裸體 某人全裸或半裸地離開了旅居車，被留在了公路上（對照“帶隔間的臥鋪車”男子被困在了另一臥鋪隔間內(nèi)，一絲不掛）。

01110被丟下的妻子 妻子被遺忘在了高速公路的停車點。

01115車頂上的嬰兒 嬰兒被遺忘在了車頂。

01120A袋鼠盜賊（古馳袋鼠）被汽車撞暈的動物，誤以為已經(jīng)死了，帶著外套跑了。

01120B死鹿 被汽車撞暈的鹿，帶著獵槍跑了。

01125螺母和輪胎螺母 瘋?cè)嗽旱木癫∪烁嬖V汽車駕駛員如何換上丟失的輪胎螺母。

01130一日游 在英國的度假者送錯醉漢游客回家。

01135神秘旅行 在英國的度假者參加神秘旅行，去的是他們自己居住的城市。

01140冰激凌汽車 購買的冰激凌口味會影響到個人汽車的性能。

01145名人的車拋錨了 心懷感恩的名人（佩里?科莫[Perry Como]等）回贈貴重的禮物給幫助過他的人。

01150勞斯萊斯傳說 勞斯萊斯從來不會發(fā)生故障，或廠家從不承認。

意外事故故事（另請參閱第4部分中的“鼠丘和捷豹”）：

01200坐在大眾汽車上的大象 在馬戲表演中，錯把紅色小汽車當成了凳子。

01205沙鼠（或蛇）——造成意外事故 動物從盒子里溜了出來，司機停車；他人試圖救助的鬧劇。

01210不幸的駕考 聽從考官的指示導致的意外事故。

01215老者與年輕人 年輕的司機搶占了停車位；年老的司機駕車撞過去以示報復。

01220被擠碎的大眾甲殼蟲 在兩輛相撞的卡車之間發(fā)現(xiàn)了被擠碎的大眾汽車和乘客。

01225汽車上的軀體 發(fā)現(xiàn)事故受害人被卡在了汽車的前方。

01226禍不單行 受害的動物卡在了汽車散熱器上；司機錯讓另一動物結(jié)束了痛苦。

01230錯當休息區(qū) 緊急避險車道上的野餐者。

01235遺失的殘骸 汽車的殘骸在濃密的灌木叢或樹林中藏身多年。

01240路上的豬（魯莽的駕駛員）關(guān)于豬的警告被認為是侮辱和蔑視；汽車撞到了真正的豬。

01245恐懼炙烤 反對系安全帶的故事。

01250火箭助推器汽車 裝有火箭助推器的汽車崩毀。

汽車恐怖故事：

01300男友之死 在汽車沒油被困之后，男友被殺，女孩心神錯亂。

01305后座殺手 企圖行兇的殺手潛藏在汽車后座，被其他駕駛員或者加油站的服務(wù)員發(fā)現(xiàn)。

01310多毛的搭車客 男扮女裝，請求搭車，有多毛的手臂，手提包里的短柄斧，行兇未遂。

01315汽車底下的殺人狂 砍人腳踝的男殺手藏在汽車底下。

斷肢故事：

01400鉤子 鉤子人留下的鉤子手懸掛在汽車的門把手上。

01405斷指 （汽車故事）帶來危險的路人的手指頭被汽車扯了下來。

01410斷頭的寵物或人 伸向窗外的頭（或騎車人的頭）被掛了下來。

01415收費亭的惡作劇 斷掌伸向收費員。

廉價汽車的幻想：

01500節(jié)油車 試驗車模型被意外售出，而后被召回。

01505死亡之車 汽車內(nèi)充滿了一股死人的氣味，被低價出售。

01510花心男人的保時捷 被拋棄的妻子把丈夫昂貴的汽車賤賣了出去。

01515便宜的跑車 母親將已故兒子的汽車賤賣了出去，渾然不知它的實際價格。

01520嶄新的老爺車 在貨運車廂、車庫、倉庫等地，發(fā)現(xiàn)了T型、A型、吉普等新型號，或者是哈雷戴維森牌子的摩托車。

有關(guān)汽車的調(diào)情或裸體（參閱上文“旅居車上的裸體”）：

01600結(jié)實的水泥卡迪拉克 丈夫在他自己的新車里灌滿了水泥，新車是妻子送給他的禮物，他以為這是妻子情人的汽車。

01605被拉開褲鏈的管道工或機修工 妻子把水槽（或車）底下男人的褲鏈拉開，她以為是她的丈夫（對照第5部分中的“沒拉好的褲鏈”）。

01610妻子的旅居車報復 妻子把丈夫和他的情人困在旅居車內(nèi)，然后瘋狂亂開。

01615合體夫婦 跑車內(nèi)做愛的男女無法分開。

技術(shù)盲（對照上文的某些旅行不幸事故）：

01700推車啟動 司機以要求的車速撞向熄火的汽車來發(fā)動它的引擎。

01705巡航控制 混淆了巡航和自動駕駛。

01710 R意為“休息”（Race）對于自動檔汽車檔位標識的誤解，D意為拖車（Drag），L意為跳躍（Leap），等等。

汽車的破壞或犯罪：

01800卡迪拉克里的雜音 汽車裝配工人蓄意破壞新車，留下便條嘲弄車主。

01805不厚道的便條 司機撞到了停泊的汽車，假裝留下了他的姓名和地址。

01806后窗劫車計謀 后車窗上的紙把司機從車里引誘出來。

01810卡車司機和騎車人 卡車司機報復摩托車手。

01815騎車人與吸煙者 騎車人批評吸煙者在無煙場所吸煙，憤怒的吸煙者離開餐館錯毀了別人的摩托車，被車主揍了一頓。

01825拘捕 司機為逃避酒駕檢測，錯駕巡警車離去。

01826認錯車了 女人持槍把“她”車里的人趕走。認錯車了。

01830被偷的抽樣 裝在酒瓶里的尿樣放在了汽車或自行車筐里，被偷。

01835二次被偷 小偷送回汽車，附帶門票以示感謝；當車主去看演出、音樂會、比賽等時，家中被盜。

01840請拿走我的票！球隊表現(xiàn)差勁，車主故意把票丟在了未鎖的汽車內(nèi)，希望有人偷走它去看比賽；車主返回時發(fā)現(xiàn)了更多被他人丟下的票。

01845兩個搭車客 干凈利落的搭車客企圖行竊；骯臟邋遢的搭車客，一個在度假中的小偷，保護了司機。

01850無法偷走的汽車 小偷移動了被牢固上鎖和保護著的汽車，留下了一張嘲諷便條。

01855地震時汽車被偷（都市煎餅）在壓扁了的汽車內(nèi)發(fā)現(xiàn)了偷車賊。

01860被偷的車速監(jiān)視器 以為是遺失的微波爐。

01865拆車 男人正在繁華的公路上換輪胎，拆車賊加入進來提出分贓。

01866熄燈！幫派團伙追趕、殺死閃大燈的司機。

01867火球 幫派團伙把燃燒球扔進車窗。

01870不幸的偷油賊 企圖用虹吸管從旅居車的排泄物收集箱內(nèi)吸油。

2.關(guān)于動物的傳說

動物的災(zāi)難：

02000微波爐中的寵物（另請參閱第3部分中的“烘烤嬰兒”） 烘干寵物，在爐中爆炸。

02005包裹中的死貓 被偷或者被調(diào)包的包裹中有一只死貓。

02006掙脫了皮的貓 愛沙尼亞人虐貓（AT類型1896的更新類型）。

02010狗的尸體被偷 裝有死狗的手提箱在地鐵閘門處被偷。

02015手提箱里的野貓 惡作?。厚{駛員看到并偷走了放著的手提箱。

02020公交車上的雞 女人把雞擰死，登上公交車，沒有一個活的動物。

替換死動物：

02100空運寵物 行李員把死的寵物換成了活的；主人運輸尸體回家是為了埋葬。

02105兔子吹風機 死兔子被清理干凈后放回籠子內(nèi)；它已經(jīng)死了，被狗刨了出來。

02110派對上中毒的貓咪 客人已經(jīng)洗胃了，但是貓是被車撞死的，不是因為偷吃食物。

02115地毯上的隆起物 地毯工人不小心砸扁了寵物金絲雀、倉鼠、沙鼠等。

02120寵物劫持者 大鳥把貓或小狗抓走。

02121鎂輪 戴著磁性項圈的貓被吸在了汽車輪轂上。

02122企鵝故事 孩子把動物園的企鵝偷回家。

02123倒下的企鵝 當看到飛機飛過時，鳥兒倒下。

02125會飛的小貓 試圖把貓從樹上救下來，把它拋出了圍欄。

02130會飛的牛 從飛機上掉下來，落在了經(jīng)過的汽車或船上。

02135傳教士和貓 摩門教少年把貓從法蘭絨板中趕出來，一不小心殺死了它。

02140冰釣犬 鉆入窟窿內(nèi)追魚，從另一個窟窿冒了出來。

02145搞砸了的救貓行動 志愿消防隊倒卡車時壓死了剛從樹上救下來的貓。

02150愚蠢的寵物營救 錯把寵物帶給了自認為是主人的人。

02155 爆炸動物 鳥兒吃米，蜜蜂被吸入真空吸塵器袋內(nèi)（另請參閱下文“動物的報復”）。

打獵傳說（另請參閱第1部分中的旅行不幸事故下的“死鹿”）：

02200射殺公牛 惡作劇適得其反；獵人射殺了值錢的農(nóng)場動物。

02205天真的獵手 錯將騾子、馬等當成鹿。

02210獵手的惡夢 昏厥的鹿，認為已經(jīng)死了，在車內(nèi)肆虐。

02215A動物的報復或炸藥狗 綁著炸藥的狗爬到汽車、卡車或露營車的底下，或把扔出去的炸藥包叼了回來。

02215B植物的報復 樹形仙人掌壓扁了向它開槍的人。

狗的災(zāi)難：

02300小狗的晚餐 做熟了招待主人，在香港的游客。

02305高樓上的狗 追趕扔出去的球跳向窗外墜亡。

02310被拴著的狗 狗被拴在車庫門或汽車上，忘了，被吊死或拖死。

02315被壓扁的狗 客人坐在了小狗上，藏在身下。

02320菲菲打翻了油漆 油漆工把打翻油漆的錯推給狗。變體：貓咪背了黑鍋 人們把偷吃食物的錯推給貓或狗。

動物的侵擾或污染（另請參閱第3部分中的醫(yī)療恐怖）：

02400頭發(fā)里的蜘蛛 寄生在蜂窩式發(fā)型中。

02405仙人掌里的蜘蛛 寄生在買回家的多肉植物中。

02410店里的蛇 藏在外套、毛衣中等；咬了顧客。

02415臟被子 蛆蟲在里面蠕動，被子滾落到床下。

02420香蕉（或蔬菜等）里的蛇（或蜘蛛等）咬了顧客。

02425下水道里的鱷魚 沖走的小寵物長大了。

02426放生毒蛇傳說 據(jù)說政府從飛機上放生蛇。

02430大型貓科動物跑出荒野 野獸超出了它們的活動范圍，進入城市或近郊區(qū)域。

02435體內(nèi)蛇 蛇鉆入體內(nèi)。

02440草莓地里的蛇 偷偷鉆入嬰兒的嘴中。

02445章魚卵致游泳者懷孕 當女子在大海中游泳時，進入她的體內(nèi)。

02450游泳池里的精子 女子懷孕。

02455減肥藥里的絳蟲 減肥成功的秘訣。

02456膠紙的危險 舔郵票或信封封口是危險的（另請參閱第7部分中的“自動取款機的危險”）。

02460螞蟻或白蟻侵入體內(nèi) 寄生在肉里導致奇癢無比。

02465致命的靴子 靴子里的響尾蛇毒牙要了幾代人的命。

02467切錯的響尾蛇 誤把活蛇當死蛇處理了。

02470地蜈蚣故事（耳朵里的蟲子）地蜈蚣啃穿了人腦。

02472下水道中的老鼠行軍 在“鼠王”的帶領(lǐng)下，群鼠遷徙。

02475墨西哥寵物 流浪的吉娃娃被收養(yǎng)，實際上是一只老鼠。

02480巨型鯰魚 小汽車一般大；嚇壞了潛水者。

水蛇故事：

02500罐子里的蛇 拿小蛇當魚餌。

02505倒霉的滑水者 落入蛇窩。

02510粗心的游泳者 潛入蛇窩。

02515游樂園里的蛇或愛情隧道里的蛇 乘坐設(shè)施里的蛇咬了顧客。

食品和餐館故事（另請參閱第5部分中的“食物中的精子”）：

02600黑面包中的老鼠 烘烤在面包里。

02605肯德基油炸鼠 油炸的糊狀嚙齒動物冒充雞肉。

02606變異雞 肯德基飼養(yǎng)特別的肉雞。

02607教堂的雞肉傳聞 添加的成分使男性黑人絕育。

02610寶寶樂中的蜘蛛卵 寄生在口香糖中。

02615漢堡里的蠕蟲 以蠕蟲來冒充漢堡中的火腿。

02620A可口可樂里的老鼠 被污染的軟飲料或啤酒。

02620B泡菜罐子里的手指頭

國外食品中的異物：

02700中國餐館（和其他民族餐館）在雜燴菜等食物里的手指頭、貓肉，等等。

02705吃寵物 亞洲移民吃貓和狗。

02710科羅娜啤酒中的尿 從墨西哥進口的污染啤酒。

其他的狗故事：

02800不是我的狗 大狗跟著客人進家，但是它既不是客人，也不是主人的狗。

02805草坪命令 狗被裝滿水的瓶子嚇跑。

可靠的看家狗：

02900被噎著的杜賓犬 入室賊人的手指頭卡住了喉嚨。

02905被舔的手 殺手在黑夜中舔手，被認為是狗。

3.恐怖傳說

保姆故事：

03000保姆與樓上的男人 電話里的恐嚇追查到樓上的分機。

03005聰明的保姆 用煤氣使嬰兒安靜。

03010 烘烤嬰兒（另請參閱第2部分中的“微波爐中的寵物”）看護人把嬰兒烤熟了。

03015獨自困在家中的嬰兒 當父母回來時，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被餓死了。

03020錘擊孩子 殘忍懲罰孩子被定為無罪。

醫(yī)療恐怖（另請參閱第1部分中的“鬼魂為垂死之人求助”）：

03100治療失當故事 失敗的X光照片；錯摘器官或截肢，等等。

03110升級的醫(yī)療問題 治療小病引起的大問題。

03112致命的清潔女工 醫(yī)院員工為了插上地板打蠟器的電源，拔掉了生命維持機的插頭。

03115看牙死 牙醫(yī)處理的“尸體”復活。

03120二次死亡 殯儀車內(nèi)的“尸體”復活，但在與救護車相撞后喪生。

03125凍僵的大腦 芬蘭男孩沒有戴他的帽子，在北方嚴冬凍僵了大腦。

03130丟失的病人 老年患者被忘在了醫(yī)院的電梯里。

03132盧爾德奇跡 游客從休息的輪椅上站起來；圍觀者高呼奇跡。

03135心肺復蘇術(shù)的安妮傳說 據(jù)說實習模型仿制的是事故受害者本人。

03140直腸病檢查 觀察儀器在結(jié)腸內(nèi)引起了爆炸。

03145親屬的尸體 被醫(yī)學系的學生認了出來。

03150木桶里的尸體 被飲用的防腐劑酒精。

03155意外食人者 把骨灰錯當成了食物或調(diào)料。

03160蜘蛛咬傷 脹裂，蜘蛛爬出來。

03165致命的高爾夫球釘 被咬的球釘上有殺蟲劑。

03175結(jié)直腸老鼠或塞沙鼠 直腸里的齒類動物。

03180一品紅神話 認為這種植物是有毒的。

其他恐怖：

03200惡魔恐慌 邪教、綁架、犧牲的傳聞。

03205墓地之賭 在黑夜中衣服被抓住，人被嚇死（AT類型1676B）。

03210幽靈馬車夫 有關(guān)不祥馬車夫或致命電梯事故的夢境成真。做夢的人受到警告，逃過一死。

03215地獄之井 在西伯利亞，地質(zhì)學家鉆井穿透了地獄層。

03216災(zāi)難傳聞和故事 地震、洪水、颶風等知識。

03220舞廳中的魔鬼 因其畸腿或獸足而被人發(fā)現(xiàn)。

03221哭泣的女人 哭泣的女人靈魂游蕩在人間。

03225卓柏卡布拉(字面意義是“山羊吸血怪”)吸血鬼生物，喜好喝各種動物的血。

03230毒衣 穿在尸體身上吸收了遺體防腐劑，殺死了下一個穿用者。

03240郵票下的信息 戰(zhàn)俘偷運的消息。

03245最后一吻（身陷耦合器）工人身陷軌道耦合器或其他機械中，在試圖營救時死亡，但他已經(jīng)向妻子做了最后的告別。

03246吹風死 韓國人擔憂在密閉的臥室內(nèi)開著電扇會導致死亡。

03250母親的恐嚇成真（另請參閱第4部分中的“意外的多人死亡”）孩子兌現(xiàn)了媽媽的恐嚇，殺死了兄弟姊妹。

03254求救的哭聲（或嬰兒誘餌）用嬰兒哭聲的錄音引誘受害人。

03255恐怖的高潮 在最后說出來最壞的消息（AT類型2040）。

03260我信仰血腥瑪麗（血腥瑪麗）召喚鏡中女巫的儀式。

03265扮演超人的男孩 男孩扮演超人或大力水手，嘗試飛行或展現(xiàn)力大無窮。

03270剃須刀片的陰謀 被破壞的乘坐設(shè)施致人受傷。

03275旅游恐怖故事 綁架、謀殺等。

03276消失的女士 酒店員工清除了身患致命感染病的住店女客的全部痕跡。

03280床里的尸體 在發(fā)臭的拉斯維加斯酒店房間內(nèi)被發(fā)現(xiàn)。

03281中間的男人 在公交車或火車上，三個人中間的男人是死人。

03290兇殺片 恐怖商業(yè)片中的真實殺人。

4.意外事故傳說

可怕的意外事故（另請參閱第3部分中的“最后一吻”）：

04005爆炸的丁烷火機 被一粒火花引燃，炸開胸膛。

04007移動手機的火花爆炸 在加油站引燃汽油霧。

04010焊上的隱形眼鏡 焊接意外融化了戴著的隱形眼鏡。

04015作死！再曬一次！女人在日光浴沙龍中被烤熟。

04020割草機意外事故 提起割草機時割斷了手指。

04025鋸掉的手指 工人演示，重蹈覆轍。

04030小米奇之死 跳跳糖和蘇打水在胃里爆炸。

04040樹上的戴水肺潛水者 消防飛機從湖中取水。

04045被鉗住的潛水者 手被大螃蟹或蚌鉗住。

04050被卡住的圣誕老人 父親扮成圣誕老人，被卡在了煙囪里。

04055縮水貼身的牛仔褲 穿上它進入浴缸后，收緊致死。

04060意外的多人死亡 匆忙救人，害死了另一個或多個人。

滑稽的意外事故：

04100爆炸的馬桶 妻子在馬桶噴灑了揮發(fā)物，丈夫點燃了它，受傷。

04105爆炸的胸罩 氣壓使充氣文胸膨脹。

04110粘在馬桶上 涂上油漆或清漆的座位粘住了受害人。

04115一桶磚 繩子和滑輪的災(zāi)禍；申請病假的滑稽信。

04120屋頂?shù)哪腥?繩子拴在汽車上確保人身安全；被拉了下來。

04125大笑的護理人員 滑稽意外事故傳說的典型結(jié)束主題：“他們狂笑，扔下了他”。

04130排爐上的鞋跟 鞋子掉了，格柵打開，新娘跌進去。

04135滑雪意外事故 女子在方便的時候滑倒了；男子在看她的時候受傷了。

04140高爾夫球袋 扔到池塘中，但是里面裝有汽車鑰匙。

04145失敗的自殺 多種自殺方法相互抵消。

04147鼠丘和捷豹 一系列的災(zāi)禍毀壞了他的汽車和房子。

04150不幸的隱形眼鏡 在喝杯子里的水時被吞下。

04155扔錯的牙 因為惡作劇，失掉兩副假牙。

04160送信的男孩 搞錯了身份，錯打男孩（送信人不是學校里真正的學生）。

04165笨拙的新娘 沒有問媽媽的烹飪小技巧。

04166塌陷的白蛋糕 塞進去一卷廁紙。

5.性和丑聞傳說

（另請參閱第1部分中有關(guān)汽車的調(diào)情或裸體）

春藥故事：

05000 綠色瑪氏朱古力豆 據(jù)說“讓你欲火中燒”。

05005變速桿上的女孩 在性狂熱時刺中她。

避孕：

05100令人傷腦筋的嬰兒 避孕藥被換成了低劑量阿司匹林。

性丑聞：

裸體窘境：

05300裸體單身漢 當他出門取報紙的時候，被困在了公寓走廊。

05305裸體主婦 赤身裸體，戴著橄欖球頭盔，被抄表員或管道工撞見。

05306等待送冰人 吃驚的裸體女人說錯了話。

05309送百葉窗的男人 男人送來百葉窗，遇到了裸體主婦。

05312送驚喜的人大吃一驚 前來送驚喜的人被裸男或裸體夫妻嚇得吃驚（另請參閱下文“花生醬的驚喜”）。

05315黑暗中的屁 被蒙住雙眼的人以為他（她）是獨自一人。

05318出來做愛吧！妻子抓錯了淋浴男人的下體。

05321宿舍驚喜 男人裸著回到房間，令女友和父母大吃一驚。

05324露營車里的性愛 做愛時，拖車帳篷坍塌。

05327超級英雄的狂歡作樂 喬裝的丈夫被撞得昏迷不醒；裸體的妻子被綁在床上。

05330貓（或狗）與裸男 動物被裸男嚇驚了，遭遇意外事故。

05336沒拉好的褲鏈 拉鏈卡住了桌布（另請參閱第1部分中的“被拉開褲鏈的管道工”）。

05342掩飾下的性愛 身著萬圣節(jié)服裝的夫妻，或在野營旅行中交換配偶。

05345理發(fā)師的誤判 在理發(fā)圍布下擦眼鏡，誤認為在手淫。

05348業(yè)務(wù)許可證 游客因不良行為被抓；出售賣淫許可證。

05351證人的便條 強奸案受害人寫的證詞被陪審員錯當成是對他的引誘之詞。

05354州警察沒“球”超速司機提出要買警察的“球”票。

05357相親#1男人從約會對象的父親那里買避孕套。

05360相親#2女人和急診室醫(yī)生約會，他曾為她移除了阻塞的丹碧斯衛(wèi)生棉。

05363買丹碧斯衛(wèi)生棉 在商店的廣播里，混淆了丹碧斯衛(wèi)生棉(Tampax)和圖釘（thumbtacks）。

05364脫口而出的小孩 孩子在電視節(jié)目上揭露了父母的通奸行為。

05365圣誕劇 在圣誕慶典上，孩子冒失的即興臺詞。

05369迷奸 校園約會強暴故事。

05372同性戀室友 麻醉雞奸了異性戀室友。

05375意外遺產(chǎn) 男人在與旅館老板一夜風流時留下了同伴的名字，她留給了他一筆遺產(chǎn)（基爾肯尼寡婦）。

05378火雞脖子 火雞脖子插到了沉睡醉漢敞開的褲鏈中；被貓一點點啃了。

05381屠夫的惡作劇 把插在敞開的褲鏈中的香腸切斷。

05384惱怒的新娘 取消婚禮，向來賓宣告新郎的越軌行為。

05385不滿的新郎 男版“惱怒的新娘”。

性事曝光：

05405遛狗 狗帶著妻子來到丈夫情人的家中。

05407花生醬的驚喜 女人與她的狗的性行為被發(fā)現(xiàn)。

05410現(xiàn)場拍攝 蜜月酒店以拍攝客人來做色情電影。

05415令人震驚的錄像帶 在社區(qū)流行的業(yè)余性愛錄像帶。

05420丈夫的監(jiān)聽器 在托兒所，丈夫的性對話通過嬰兒監(jiān)聽器傳了出去。

其他性故事：

05500嬰兒列車 早班列車把許多夫妻喚醒；出生率急速上升。

05501斷電嬰兒 斷電之后的第九個月迎來嬰兒潮。

05505子彈嬰兒 子彈上的精子致使女子懷孕。

05510亂交的拉拉隊員 拉拉隊員或搖滾歌星胃里的精子。

05515食物中的精子 不滿的雇員提供的污染快餐。

05520治安官之女 女孩在帳篷中對巡警實施性賄賂；輪到他的時候，治安官認出了行賄人是他的女兒。

05525雅芳暴露狂 推銷員對著家庭主婦暴露自己。

05530救濟補助票 婦科醫(yī)生講的關(guān)于補助票（或噴霧瓶）卡在下體中的調(diào)侃段子。

05535強力膠報復 妻子把丈夫的陽物粘在了大腿上。

05540艾滋病瑪麗或艾滋病哈利 受害人，宿醉，歡迎來到艾滋世界。

05542艾滋病的起源傳統(tǒng) 準科學的解釋。

6.犯罪傳說

（另請參閱第8部分政府傳說下的聯(lián)邦調(diào)查局傳說）

盜竊故事（另請參閱第1部分中汽車的破壞或犯罪下的“二次被偷”和第3部分中其他恐怖下的“求救的哭聲”）：

06000閃爍的不都是黃金 小偷搶走了假的黃金項鏈，“受害人”搶奪了他的真金項鏈。

06001珍珠 廉價的人造珠寶原來是偷來的一串真珍珠。

06005受傷的盜賊 通過受傷的手指頭被認了出來。

06010樂于助人的黑手黨鄰居 安排返還被盜的財物。

06015好心辦壞事 錯把乘客的手套從地鐵車廂中扔了出去。

06020彩票（另請參閱毒品犯罪下的“傳下去”）中獎彩票在酒吧里傳了一圈之后被偷。

06025錄像帶里的賊 顯示扒手是婚禮來賓。

06030不雅的暴露 小偷拍下照片炫耀插在直腸里的牙刷。

06033垃圾袋里的夜賊 警告：夜賊有可能藏在路邊的垃圾袋內(nèi)。

06036從這里滾開 男子在建筑工地上偷磚（瓷磚等）時被警察撞見，他假裝正在卸車，警察命令他連同所有的建筑材料一起“從這里滾開”。

06037偷運者 狡猾的小偷偷走手推車等，或逐件地偷走大型物品。

06040雪茄保險（雪茄縱火）男子為昂貴的雪茄投保，抽雪茄，提出索賠。他因為縱火或欺詐被捕。

蒙在鼓里的賊：

06100 被偷的錢包 無辜的男子被慢跑者誤以為是扒手，把自己的錢夾交了出來。

06105 意外的強盜（或五英鎊紙幣）又一個無辜者被誤以為是小偷。

盜竊食品：

06200雜貨店騙局 男子的“母親”說他將會為食品付賬；他無法脫身。

06205餅干的包裝 在小吃店，陌生人錯吃了他人的餅干或糖果。

06210負罪的節(jié)食者 在咖啡館，被抓到偷吃盤子里加糖的甜甜圈。

06215商店扒手和冷凍食品 藏在帽子里，小偷因冰冷而昏厥（變體：帽子里的肉滴出鮮血）。

06216腦漿外流（或餅干子彈）把頭上的餅干面漿當成了被射穿的腦漿。

06220懷孕的商店扒手 被指控偷竊籃球。

暴行和綁架：

06300A殘缺不全的男孩 幫派團伙把閹割男孩作為入會的一部分。

06300B誘拐未遂 為了實施誘拐，將孩子喬裝打扮，被救了下來。

06301血祭誹謗 猶太人謀殺基督徒的孩子，取其鮮血用于宗教儀式。

06305盜腎 被盜的腎臟用于移植（和其他器官被盜的故事）。

06306賣良為娼傳說 受害人被迫賣淫。

06308扎針傳說 被污染的注射器針頭藏在投幣裝置上，等等。

06309避孕套上的針孔 在商店或工廠里被破壞的避孕套。

06310被切斷的手指 切斷手指，盜取戒指。

06312香水襲擊 香水瓶中的乙醚使受害人昏迷。

06315幽靈小丑 貨車上的小丑綁架兒童。

06320萬圣夜的施虐狂 蘋果里的剃須刀片，等等。

06325微笑幫派 足球流氓在受害人的臉上劃出“微笑”。

06327全國幫派周 有關(guān)黑幫計劃利用“嬰兒誘餌”或其他計謀襲擊受害人的虛假警告。

毒品犯罪：

06400藍星致幻劑 在傳單上提醒父母當心添加了毒品的紋身。紋身的圖案有可能是米老鼠、巴特?辛普森等。

06415傳下去 在毒品危害的講座中，樣品被偷，然后更多的被送了回來。

06420毒品恐怖故事 盯著太陽，剜出眼睛，等等。

06421配藥方 任意攝取處方藥。

06425填充嬰兒 毒品在死嬰的身體里。

7.商業(yè)和職業(yè)傳說

（另請參閱第2部分中某些動物的侵擾或污染傳說）

公司、商業(yè)和組織：

07000紅絨蛋糕 華爾道夫酒店索取的高價配方費。

07005菲爾斯太太曲奇配方（還有內(nèi)曼?馬庫斯曲奇）更多索取高價配方的故事。

商標、標識等：

07100寶潔公司商標 所謂邪惡的象征意義。

07110猶太人的秘密稅金 食品商標上的猶太潔食標志反映了對非猶太人的課稅。

07115三K黨傳聞 萬寶路香煙上印制的標簽揭示了三K黨的所有權(quán)；其他商標和牌子也是如此。

07120椰菜娃娃的悲劇 玩偶被返廠修理；發(fā)布死亡證明。

07125麥當勞傳聞 蠕蟲漢堡包，用于吸食可卡因的勺子，等等。

07127“兩元恰克”傳說 傳說中廉價好酒的起源。

07130不要和德克薩斯混在一起 第二層意思是有關(guān)亂丟垃圾的標語。

07135秘密成分 化妝品中的膠原蛋白來自于流產(chǎn)的胎兒。

07136戈博的和解騙局 據(jù)說嬰兒食品公司在集體訴訟案中會給出大筆錢款。

07140救助傳聞 積攢的拉環(huán)用于慈善救濟。

07145給小家伙的明信片（克雷格?舍古德[Craig Shergold]等）患病的孩子希望創(chuàng)下吉尼斯紀錄。

07150創(chuàng)意復古協(xié)會傳說 創(chuàng)意復古協(xié)會成員有創(chuàng)造性地古裝飾演角色。

07160被關(guān)在門外的飛行員 使用消防斧，重進駕駛艙。

電話：

07200名人的電話（或電話卡）號碼 為了用光從電話公司得到的判決賠償款，明星給粉絲們提供免費電話。

07210撥打911求救 該人在電話撥號盤上沒有找到11。

07211通過手機獲救 用數(shù)字代碼求救的虛假忠告。

07215情人的電話報復 撥打東京時間服務(wù)，沒把電話扣好。

其他技術(shù)（另請參閱第5部分中的“丈夫的監(jiān)聽器”）：

07300下沉的購物中心 不稱職的建筑師或不合適的選點；建筑物下陷。

07305下沉的圖書館 建筑師忘了書籍的重量。

07310互換的校園建筑 建筑圖則被調(diào)換，因此建到了錯誤的校園上。

07320反向的建筑和雕塑、斜塔等。建筑師因為過失而自殺；雕塑背對著教堂；塔樓傾斜。

07325幽靈錄像帶 在《三個奶爸一個娃》（Three Men and a Baby）的帶子中看到了鬼。

07330演員休息室的故事 該名稱的解釋。

07335攝影都市傳說 偽造照片講述虛假故事。

電腦民俗：

07400電腦初級用戶故事 屏幕上的涂改液，等等。

07405病毒、“神秘故障”“好時光”等。富于創(chuàng)造力的黑客。

07410網(wǎng)上知識 在計算機網(wǎng)絡(luò)上的俚語和閑談。

07411英雄黑客 史詩故事之“梅爾：一個真正的程序員”。

07415調(diào)制解調(diào)器稅和電子郵件稅 在請求被拒絕之后，征稅傳聞便被反復提及。

07420技術(shù)競賽（或改進型產(chǎn)品）纖細的金屬線被國外競爭者鉆孔。

07421封鎖產(chǎn)品 為了保護利益，阻止有用的發(fā)明進入市場。

07422靈感傳說 解決問題的靈感瞬間。

07430技術(shù)盲 五花八門的現(xiàn)代工具知識。

07431自動取款機的危險 身份盜竊，有毒的存款信封。

07432沸水噴臉 微波爐加熱的水噴發(fā)到臉上。

07435地鐵上的電子管 錯把熒光燈管當成了地鐵扶手。

職業(yè)和貿(mào)易（另請參閱第3部分中的醫(yī)療恐怖和第10部分中的學院傳說）：書寫傳統(tǒng)：

07500滑稽的報告 文盲的福利信，好笑的保險報告，等等。

07505那些美好的往日 對教師的嚴苛規(guī)定。

07510奶奶的洗衣日 辛苦的手工活，但“知足常樂”。

07515合法的恐怖故事（暴行故事）難以置信的判決。

07520遺囑 財產(chǎn)轉(zhuǎn)給了某位參加葬禮的陌生人。

07525自制的測謊器 罪人的詭計暴露了自己；唯一沒有觸摸某物的人。

07530濾鍋復印機把戲 警察偽造了一個測謊器；嫌犯招供。

07535臭蟲信 來自于鐵路公司的禮貌致歉是一封格式化信件。

07540職業(yè)決策（妓院的記簿員）文盲男子意外地成為了成功商人，而不是卑賤的勞動者。

07545找到帽子了 商務(wù)旅行者在報銷賬單上隱瞞了購買丟失帽子的花費。

07550鉆工的報復 當被解雇時，石油鉆工又把工具扔回了鉆孔中。

07555坐飛機的妻子 配偶的免費機票給其他女人用了。

07560修理煙道 磚瓦匠在壁爐煙道中裝上玻璃直到拿到工資。

07565神圣之地 天主教徒在教堂中的某一地點跪拜，那里僅僅是他們過去不得不繞開的一個障礙物。

07570埋上圣人出售房產(chǎn) 把約瑟（St. Joseph）埋在院子里，可以取得出售好運。

07575音樂開始 管弦樂隊和獨奏者都在等待著對方開始演奏首節(jié)。

8.關(guān)于政府，軍事和社會的傳說

低效率：

08000冗長的政府備注 廢話連篇地給卷心菜或其他商品定價。

陰謀：

08105某主義革命規(guī)則 陰險的總體規(guī)劃敗露。科學對抗宗教。

08200在時間上失蹤的一天 美國宇航局電腦證實了圣經(jīng)的奇跡。

08205麥達琳?默里?歐黑爾（Madalyn Murray O’Hair）的訴狀 反對一個禁止宗教廣播的假想舉措。

軍事和戰(zhàn)時傳說（另請參閱第3部分中的“郵票下的信息”）：

08301人肉香腸工廠 二戰(zhàn)中的可怕傳聞和傳說。

08305老兵保險紅利 只有你申請，才支付津貼。

08310戰(zhàn)爭獲利者 他希望戰(zhàn)爭持續(xù)；被聽者斥責。

08317啐口水場景 從戰(zhàn)場歸來的老兵被反戰(zhàn)人士啐口水。

08318未被認出的戰(zhàn)爭英雄（或指責者碰壁）在愛國儀式典禮中因沒有起立、敬禮、脫帽等而被指責。這個人原來是一個受傷的老兵或戰(zhàn)俘營的受害者。

08323親愛的約翰的報復 被甩的士兵報復前女友。

08325格林納達人說英語 但軍隊為了侵襲，尋找會說西班牙語的人。

08335恐怖分子傳聞和傳說 奇跡般的幸存者，等等。

08336 911的詛咒 這個日期數(shù)字的神秘重提。

08337慶賀的阿拉伯人 在911襲擊中表達喜悅。

08338心懷感恩的恐怖分子 告知好心人有關(guān)策劃襲擊的警告。

其他的政府和社會傳說：

08400聯(lián)邦調(diào)查局傳說：新身份、“看好邊境”，等等。

08410地毯下的竊聽器 把房間地板上擰緊的（竊聽器？）拆除；樓下房間的吊燈落了下來。

08415文化沖突傳說 濫用茶包，等等。

08416吃票 朋克（或其他外人）吃了同路人的火車票或汽車票。

08418空氣采樣器 羅馬尼亞的騙子假裝采集公寓內(nèi)的空氣（或水）樣品；實際上是搜集瓶子回收利用。

08420毛衣和文身 在中國人、阿拉伯人等身上的文字。用在設(shè)計上有令人尷尬的意思。

08425移民傳聞和傳說 非法或乃至于合法移民的不良行為。

08426被毀壞的公共住房 居民破壞公寓。

9.名人傳聞和傳說

（另請參閱第1、4、5和7部分中的各種名人故事）

名人：

09000電梯插曲 錯把黑人當成了搶劫犯；白人乘客坐在了地上。

09003醫(yī)生查爾斯?德魯（Charles Drew）之死 輸血遭到拒絕，血庫的黑人發(fā)明家死亡。

09005代溝傳說 誰是第一個登上月球的人？（另請參閱下文音樂家下的“最小的粉絲”）。

09010同性戀耶穌電影的請愿書 基督被飾演為亂搞的同性戀者。

09025傻瓜小丑的出錯花絮 兒童電視節(jié)目中的人物在直播中罵臟話，或被小孩謾罵或唐叔叔的出錯花絮 認為電臺人物（即唐?卡尼[Don Carney]）在直播中罵臟話，被解雇（歸給各種各樣的人）。

音樂家：

09110保羅死了 麥卡特尼（Paul McCartney）的死亡傳聞。

09115桃麗?芭頓(Dolly Parton)的節(jié)食食譜 以“T.J.奇跡湯”為特色（變體：街頭湯，一個仿作）。

09130什么是爵士樂？音樂家說，“別碰它”。

09135最小的粉絲 在Wings樂隊之前，保羅?麥卡特尼在其他樂隊。

09140脫口秀和都市傳說 格勞喬（Groucho）的下流言論，約翰尼?卡森（Johnny Carson）的評論，戴夫（Dave）的背后，等等。

09145認錯人 導致可笑的結(jié)局。

09148另一個人 未被認出來，但是很出名，和名人一起就餐的同伴為粉絲們拍照留念，接著為他們的晚餐付賬。

09150冰激凌蛋卷的雀躍 見到名人，導致女人把蛋卷放到了手提包內(nèi)。

09155導游故事?！熬仍聿榈?尼克松”“指出摩門教徒”，等等。

10.學院傳說

（另請參閱第7部分中的“下沉的圖書館”和“互換的校園建筑”）

教員和研究：

10000小世界傳說 證明人與人之間的少量關(guān)聯(lián)。

10005教室里的性 教員的雙關(guān)語令女學生窘迫。

10010雜技教授 穿過氣窗，突擊測試。

10015訓練教授 調(diào)節(jié)班規(guī)，行為舉止被改變。

10020重交學期論文 比之前獲得更高或更低的分數(shù)。

10025論文傳說 丟失數(shù)據(jù)、抄襲，等等。

10030斯坦福起源傳說 創(chuàng)始人被哈佛校長冷落，開辦了他們自己的大學。

學生（另請參閱第5部分中的“宿舍驚喜”“迷奸”和“同性戀室友”）：

10100室友之死 抓門，但是房內(nèi)的室友不敢開門。

10101輔導員之死 把“室友之死”改編成兒童夏令營的背景。

10105校園傳聞恐慌 在特定時間和地點的謀殺預測。

10110自殺規(guī)則 管理部門給健在的室友4.0的成績。

10115強制等待 具體時長取決于遲到教員的等級。

10120動物園部門 整個大學班級中凈是取動物名字的人。

10135醫(yī)學生的惡作劇（另請參閱第1部分中的“收費亭的惡作劇”）拿尸體取樂。

10140漫游土地神 被偷的庭園裝飾物的明信片寄到家中。

10145其他的學生惡作劇 引導普通群眾干傻事。

10150致命的入會儀式 惡作劇殺死了一個入會的新人。

10155露餡的報告 逃課學生的掩飾手法弄巧成拙（也用來講述摩門教傳教士）。

10160大學女兒的來信 列出的不幸都是假的，但是低分是真的。

答題本和其他考試傳說：

10200無解的數(shù)學難題 這道難題并不是測試或家庭作業(yè)，被不知情的學生解答出來。

10205氣壓計題目 用一個氣壓計測定建筑物高度的機智“錯誤”方案。

10210同情心課程 演員面對著沖去考試的學生；他們之中沒有一個好心人。

10211洞察力課程 教授把一個手指浸入尿樣中，然而他舔的是另一個手指。他的學生試著模仿他。

10215開卷考試 學生帶進去一位研究生。

10220偷走的試卷 教授把他發(fā)給學生的試卷切掉了半英寸，找出了小偷。

10225公布的測驗 它被公布在分類廣告上。

10230狡猾的問題和答案 學生把論文考試的主題換成一些他們能夠回答的問題（有時是圣經(jīng)主題）。

10232哪個輪胎？教授提問學生的缺考借口。

10235定義“勇氣”白卷就是“定義”。

10240一個字的考試題 問題是“為什么?”回答，“因為”“為何不呢？”等。

10246作為致命武器的鉛筆 心灰意冷的學生把鉛筆插到鼻子中自殺。

10250寫嗨了 吸了毒的學生把所有的答案都寫在了同一行上。

10255第二個答題本 用兩個答題本蒙騙論文考試的各種策略。

10260你知道我是誰嗎？遲交的論文塞到了一堆答題本中。

10265鳥足考試 在辨足識鳥的考試后，牢騷滿腹的學生伸出自己的腳讓教授辨認。

[責任編輯：王素珍]

I207.7

A

1008-7214（2016）03-0053-18

J.H.布魯范德（Jan Harold Brunvand），美國民俗學會會長（1985），猶他大學教授（1966-1996）。

張建軍，中國海洋大學文學與新聞傳播學院碩士研究生；李揚，中國海洋大學文學與新聞傳播學院教授。

* 本文譯自《都市傳說百科全書，增訂新版》（Encyclopedia of Urban Legend， Updated and Expanded Edition， edited by Jan Harold Brunvand，2012，P.741-765），已獲得作者翻譯和出版授權(quán)。