論模因論視角下的網(wǎng)語變異

趙軍偉

（河南城建學院外語系，南平頂山467044）

論模因論視角下的網(wǎng)語變異

趙軍偉

（河南城建學院外語系，南平頂山467044）

網(wǎng)語的發(fā)展吸引了越來越多學者的注意，但大多都是從社會語言學的角度去研究的。模因論是從達爾文進化論的角度去研究文化的發(fā)展規(guī)律，它將網(wǎng)語的研究放置到了語用學的研究范圍內(nèi)，并為研究網(wǎng)語的變異現(xiàn)象和變異機制提供了新的視角。本文從語音﹑詞匯符號和語法層面探討了網(wǎng)語模因的變異以及其變異的機制。

模因論；網(wǎng)語；變異

一、引言

語言作為一種社會現(xiàn)象，既相對穩(wěn)定，又伴隨著社會的發(fā)展不斷的變化。通常，在一種語言中，一些詞匯和語法句型被使用者普遍使用和接受后，就成為了語言交際的標準，即形成了語言常規(guī)，進入到了“自動化”的階段，然而，這種相對的穩(wěn)定并不是永恒的，但凡活的語言都會在不斷的使用中變化，產(chǎn)生變異，而正是因為語言的變異，語言才被不斷地注入時代的氣息，伴隨著社會的進步得以發(fā)展下來，也就是說，變異是語言的特性之一。而隨著網(wǎng)絡的普及和網(wǎng)絡技術的不斷發(fā)展，網(wǎng)語作為一種新的語言現(xiàn)象不僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡世界中，也越來越多地影響著我們的日常交際用語。和常規(guī)語言不同，網(wǎng)語的變異性更加地突出和迅速，這也吸引了越來越多的語言學家的注意。而本文通過模因論這一新的視角對網(wǎng)語的傳播和復制進行探討，旨在研究網(wǎng)語的變異性及其變異機制。

二、模因論

模因論的核心是模因（meme），它最早是由英國動物學家，新達爾文主義的推崇者Richard Dawkins在1976年的著作《自私的模因》一書中提出的?；蚴巧镞z傳的基本單位，遺傳信息通過基因的復制在生物體內(nèi)一代代傳承下來，Richard用生物學的遺傳理論大膽提出了文化傳遞也可以像基因的復制一樣，他把這種文化傳遞的基本單位稱之為“模因（meme）”，[1]（P5）而meme這一術語正是按照基因（gene）一詞的拼寫仿擬出來的，和基因只能縱向傳遞的方式不同，模因的復制和傳播既可以是縱向的，也可以是橫向的。模因論的提出不久，就引起了很多學科領域?qū)W者的關注，現(xiàn)在人們普遍認為，模因就像人們大腦中的“病毒”，它可以在人與人的大腦間進行感染，而一旦感染到這種“病毒”，“病毒”就會一直寄生在宿主的頭腦里，改變著宿主的思想和行為，并不斷地將其傳遞給周圍的人。模因可以指人們之間傳播的文化因子，“在現(xiàn)實世界里,模因的表現(xiàn)型是詞語、音樂、圖像、服飾格調(diào),甚至手勢或臉部表情。”[1]（P5）（Dawklns1982∶109）語言不僅是文化的一部分，更是文化的載體?！叭魏我粋€信息,只要它能夠通過廣義上稱為‘模仿’的過程而被‘復制’,它就可以稱為模因了”。[2]（P14）也就是說，語言是模因的載體，或者，語言本身就是模因，它可以在語音、詞匯、句法和篇章層面進行復制和傳播。

三、網(wǎng)語強勢模因的變異類型

（一）基因與模因

基因是生物進化的基本單位，基因之間是競爭關系，遵循“物競天擇，適者生存”的生存法則，只有最優(yōu)秀的基因才能在進化中取勝，贏得一席之地，確保自己的遺傳物質(zhì)一代代傳遞下去，而弱勢的基因則在進化過程中被淘汰摒棄。同基因一樣，模因也是自私的，它們相互之間競爭，竭盡全力地進入到另外一個人的腦海里，并盡可能多地影響更多的人。而在競爭中獲勝的模因被人們大規(guī)模﹑長時間地傳播和復制，就形成了強勢模因。這就是為什么有的語言模因能在歷史的長河中延續(xù)下來，依然活躍在其使用者的交際中，而有的語言模因則存在了一段時間之后，就消失在社會的變遷中。

在生物的進化中，有時候僅靠基因的遺傳是不足以維系種族的延續(xù)，尤其在環(huán)境的變遷中，為了適應新的環(huán)境，基因往往會改變原有的結(jié)構(gòu)或排列順序，產(chǎn)生變異。當然，基因的變異分為致病性變異和適應性變異，而當然，前者在自然選擇中被淘汰，而后者無論對于單個生物體本身還是對于整個物種群來說都有深刻的意義，適應性變異不僅能使生物體更適應環(huán)境，在生存中更具有競爭力，而且增加了物種的多樣性，沒有變異，我們星球的物種還是停留在大分子的結(jié)構(gòu)上。同基因相似，語言模因在縱向和橫向的“遺傳”中也會經(jīng)歷變異，人們在使用語言的過程中，會遵循一些常規(guī)，但語言本身具有創(chuàng)造性的特點，這就決定了有些語言的使用會背離常規(guī)，產(chǎn)生“變異”，另外，有的時候，由于不同的語言交際者所處的社會地位、文化背景和受教育程度等的差異，他們使用的語言就顯現(xiàn)出不同的變異性；此外，語言使用者在特定的情境下為了達到一定的語用目的，體現(xiàn)特殊的風格，傳輸獨特的信息，就借助語碼的重構(gòu)和創(chuàng)造，從而產(chǎn)生了語言的變異。

（二）網(wǎng)語的變異

網(wǎng)語是新的語言變體，它的出現(xiàn)和發(fā)展與電腦網(wǎng)絡的發(fā)明和繁榮密不可分，網(wǎng)語在廣義上分為三種形式：第一種是與電腦有關的專業(yè)術語，如：軟件、上傳等；第二種是與網(wǎng)絡文化相關的詞語，例如：B2B、網(wǎng)蟲等；第三種則是狹義的網(wǎng)語，指的是網(wǎng)民在網(wǎng)絡上使用的語言，如：拍磚、恐龍、7456等等。本文所著重探討的就是第三種網(wǎng)語類型。和傳統(tǒng)語言模因相比，網(wǎng)語模因的更迭速度更加迅速，競爭更加激烈，也就具有更強的變異性。

在《語言中的模因》中，何自然先生詳細地闡釋了語言模因的復制和傳播方式，并將其分為兩種類型：基因型模因和表現(xiàn)型模因，前者又分為“相同的信息直接傳遞”和“相同的信息以異形傳遞”兩種子類型，而后者則分為“同音異義橫向嫁接”等三種子類型。[3]（P108）而當此分類用來分析網(wǎng)語模因的變異時，我們會發(fā)現(xiàn)，以上的分類中，除了基因型模因的“相同的信息直接傳遞”外，其余的子類型都體現(xiàn)了網(wǎng)語模因的變異。因此，不妨從網(wǎng)語變異的表現(xiàn)形式上去分析網(wǎng)語模因的變異性：語音層面、詞匯符號層面和句法層面。

1.語音層面的變異

在網(wǎng)絡語境中，大量的網(wǎng)語模因的變異體現(xiàn)在語音上，而語音層面的變異主要體現(xiàn)在諧音上，諧音指的是用同音或近音的變異符號代替常規(guī)符號的所指。而諧音變異又分為單純性諧音變異和混合型諧音變異。單純性諧音變異包括數(shù)字諧音和語言諧音。混合型諧音變異則包括語碼混合諧音和縮略諧音。

數(shù)字諧音，顧名思義，就是用發(fā)音與特定語言（如漢語）相同或相近的數(shù)字代替相應的文字符號。如584（我發(fā)誓），一起走吧（1798）等等。數(shù)字諧音有很強的靈活性，比如在漢語中，數(shù)字諧音既可以替代普通話讀音，也可以替代方言讀音。比如在網(wǎng)語7456（氣死我嘍）中，“6”是“嘍”的諧音變體，借用的就是一些地方的方言語音。數(shù)字諧音一方面比較直觀、幽默，另一方面也能大大節(jié)約網(wǎng)民打字交流的速度，因此數(shù)字諧音變異在網(wǎng)語中占一定的比例，也深受網(wǎng)民的喜愛和推崇。

語言諧音指的是用漢語（包括普通話和方言）或外來語的詞匯來表達發(fā)音相同或相近的語碼符號。如：普通話中的網(wǎng)語“果醬”諧音“過獎”，“滴”諧音“的，地”等；方言中的網(wǎng)語“蝦米”則是閩南語“啥”的諧音等；而外來語中的網(wǎng)語“黑客”則是英語“hacker”的漢語音譯。語音諧音除了有網(wǎng)民追求個性有心為之的因素之外，還有另外一個無心插柳的因素，在打字法最初發(fā)明的時候，網(wǎng)民最普遍的打字法就是智能ABC，智能ABC不要求專門的五筆打字訓練，只要懂拼音的網(wǎng)民都可以使用，所以普及率較高，但這種打字輸入法也有一個缺陷就是詞庫量較小，沒有智能記憶的功能，錄入字的準確率不高，所以當時的網(wǎng)民在使用這一輸入法時，往往會錄入錯誤的字詞，比如想用拼音打出“版主”一詞時，輸入法默認的卻是“斑竹”，而網(wǎng)絡環(huán)境不需要嚴格的拼寫準確率，所以很多網(wǎng)民就將錯就錯，用“斑竹”來代替了“版主”，久而久之，這類諧音網(wǎng)語也被慢慢地模仿和傳播，形成了強勢模因。

除了單純性的諧音變異外，網(wǎng)語諧音變異還包括語碼混合諧音變異和縮略諧音變異。語碼混合諧音變異指的是將數(shù)字、字母和漢語字符的諧音混合一起的語音變異方式，比如“B4”的諧音為“鄙視”，網(wǎng)語“4U”中，“4”的英語讀音與“for”相同，“U”與“you”諧音，因此“4U”這一語碼混合諧音的意思為“for you”。網(wǎng)語中還有很多的縮略詞，當然在英語中，也有大量的縮略詞，但網(wǎng)語中的縮略詞大部分都是由網(wǎng)民杜撰出來的非正式詞語，沒有被詞典所收錄的，網(wǎng)語縮略詞包括英語縮略詞和漢語拼音首字母縮略詞，比如，英語縮略詞有BY（boyfriend）；BTW（by the way）等等，而漢語拼音首字母縮略詞包括MM（美眉；妹妹）；PMP（拍馬屁）等等。和單純性諧音相比，混合型諧音的的復雜性更高，創(chuàng)新性更強，更加簡便。

2.詞匯符號層面的變異

在語言系統(tǒng)中，詞匯的變異更能反映社會和時代的變化與變遷，也是語言三要素中最敏感、變化最快的。在網(wǎng)語中，詞匯符號的變異日新月異，每天都有大量的新詞出現(xiàn)在網(wǎng)絡中，其中很多詞語在網(wǎng)絡中風靡一時，成為強勢模因。網(wǎng)語詞匯的變異包括詞義的變異和符號變異，詞義的變異主要是詞義的遷移，包括“舊瓶新酒型”和“新瓶新酒型”。前者指的是舊的詞語被賦予了新的含義，如“白骨精”原為《西游記》中的女妖之一，擅長變化，陰險邪惡，但在網(wǎng)絡中，該詞語被賦予了新的含義：“白領骨干精英”，與原有的詞義風馬牛不相及。此類的詞匯模因還包括“賢惠”（閑著什么都不會），“潛水”（在聊天室里不說話）等等?！靶缕啃戮菩汀痹~匯指的是隨著網(wǎng)絡發(fā)展出現(xiàn)的新詞，并被賦予了新的意義，這類詞匯多是和網(wǎng)絡新文化有關的詞語，如“閃客”一詞，“閃”指的是flash（此單詞的意思為閃爍，閃光），此詞指的是“經(jīng)常做flash的人”，此類的詞匯還包括“極客”，“轟殺”等等。

詞匯的變異還包括符號的變異，除了在上文中所提到的諧音符號的變異外，還包括QQ等聊天軟件中提供的表情符號，標點符號或這些符號與字母，數(shù)字的混搭等等，比如（調(diào)皮），^o^/（歡呼雀躍），（ˉ（工）ˉ）（狗熊），：–D（開心地笑）等等。這些都是網(wǎng)絡次文化的產(chǎn)物，這些符號大多具有很強的圖畫性質(zhì)和象征性質(zhì)，超越了傳統(tǒng)文字的規(guī)范，比語言符號更加生動，更直接地表達情感，被賦予了生命力，給人帶來視覺上的沖擊，在非面對面的虛擬的網(wǎng)絡世界中，既增加了交流的趣味性，又滿足了感情表達的需要。

3.語法層面的變異

在語言三要素中，語法的變異是最緩慢的，語法反映了詞匯的組合方式，組合功能和表述功能。傳統(tǒng)的語法是描述性的，但是在網(wǎng)絡交流中，信息的交流是交互式的，突破了傳統(tǒng)的一對一或者一對多的交流方式，而且交流大多是即興的口語表達，所以很多句式并不遵循傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)，也就是說，網(wǎng)語的語法也產(chǎn)生了變異。網(wǎng)語的語法變異包括語碼的混搭、詞性的活用、省略句和倒裝句的使用等。

網(wǎng)語詞匯的使用就是語言符號、數(shù)字和圖形拼成的馬賽克，由于網(wǎng)絡使用者大多比較年輕，有一定的外語基礎和豐富的想象力，所以在語法層面上也往往出現(xiàn)中英文和數(shù)字混搭的句子。如：I服了U。（我服了你）；A：干嘛呢？B：工作ing（工作中）A：me 2（me too）等等。語碼的混搭構(gòu)成了網(wǎng)絡的洋涇浜語。

詞性的活用在網(wǎng)語中也是很常見的。如：“有事QQ我”中，“QQ”本是一聊天工具，詞性為名詞，但在此句中，名詞動詞化了，意思為“有事給我發(fā)QQ聯(lián)系”。網(wǎng)語常見的詞性活用還包括名詞形容詞化，如：“她很芙蓉姐姐（她像芙蓉姐姐一樣）”；形容詞動詞化，如：“網(wǎng)站被黑（網(wǎng)站被黑客攻擊了）”等等，雖然詞性的活用是網(wǎng)語的特色之一，但有趣的是，在古漢語中，詞性的活用是很常見的，如在《黔之驢》中，“驢不勝怒，蹄之”，“蹄”就是名詞動詞化了，這種例子在古漢語中有很多，但在現(xiàn)代漢語中詞性的活用卻很少，所以網(wǎng)語的詞性活用現(xiàn)象也算是語言上的“返祖”現(xiàn)象了。

網(wǎng)絡的交流多為多對多的交流方式，網(wǎng)民要在有限的時間內(nèi)表達更多的信息，就決定了網(wǎng)絡語言以精簡、省略、易懂為目的，這不僅體現(xiàn)在詞匯符號層面，也表現(xiàn)在網(wǎng)語語法的省略句式方面，如：“U where？（你在哪兒）”等。

倒裝句的使用在網(wǎng)絡上也很常見，這種使用多是口語化或受方言影響的結(jié)果，常見的倒裝為狀語后置，如：“…先”；“…都”等等，比如“…先”句型，是粵語的典型句型，由于粵語近些年來是方言中最強勢的地方方言之一，再加上周星馳“給個理由先”、“我走先”等經(jīng)典臺詞的風靡一時，使這種句型在網(wǎng)絡上被很多年輕的網(wǎng)民多推崇和模仿。

語言是社會的產(chǎn)物，網(wǎng)語在語音、詞匯和語法上都產(chǎn)生了變異，而事實上，這也恰恰表明了網(wǎng)語模因也遵循“物競天擇，適者生存”的法則，這條法則不僅在生物界中使用，也同樣適用在語言的演化方面，網(wǎng)語模因的選擇是相互競爭的，模因是自私的，只有最有競爭力的模因在傳播的過程中才被接受和復制，否則就成為死模因，失去活力，而只有具有保真性、多產(chǎn)性和長壽性（Dawkins）的模因才能成為強勢模因。在網(wǎng)語中，變異恰恰體現(xiàn)了網(wǎng)語模因之間激烈的競爭，變異是為了使網(wǎng)語模因更好地滿足傳播者的心理需求和交際意圖，與其使用者產(chǎn)生互動。

四、網(wǎng)語模因變異的機制

由于模因論最初是由生物學家以達爾文主義為基礎所提出的，也就是說模因論是用達爾文進化論的觀點來闡釋文化進化的規(guī)律，所以，模因和基因之間有很多的相似之處，對于基因的了解能有助于我們了解模因，尤其是網(wǎng)語模因的變異機制。物種的進化往往朝向最優(yōu)的基因，而進化論的核心就是“物競天擇”，“物競”指的是生物之間的競爭，也就是基因之間的競爭，而“天擇”則指的是自然選擇，遺傳為物種的穩(wěn)定奠定了基礎，而變異則促進了物種的進化，而物種的變異是無方向、任意的，一切以“天擇”為最終目的。由此，網(wǎng)語模因的變異機制也可以由“物競天擇”這四個字來解釋，即從網(wǎng)語模因變異的適應性和選擇性兩方面進行分析。

（一）網(wǎng)語模因變異的適應性

同物種基因的變異一樣，網(wǎng)語模因的變異也是以適應“環(huán)境”為最終目的，同生物界的自然環(huán)境不同，網(wǎng)語模因的生存環(huán)境主要包括兩個方面：社會環(huán)境和模因宿主的心理環(huán)境。

社會環(huán)境具體說就是網(wǎng)絡環(huán)境，和單向信息傳播的傳統(tǒng)媒介不同，網(wǎng)絡媒介做為一種新興的信息傳播模式，一方面，它傳播的信息是海量的，它的邏輯拓樸結(jié)構(gòu)有無數(shù)個節(jié)點，并且每個節(jié)點都可以向其它任何節(jié)點發(fā)送批量信息，成為信息的來源，而另一方面，網(wǎng)絡傳播具有開放性，在傳統(tǒng)媒介中，受眾只能處于被動接受信息的模式，無法主動地參與其中，而在開放性與私密性共存的網(wǎng)絡媒介中，無論是信息的發(fā)布者還是接受者都可以積極實時地地參與到信息的發(fā)布和反饋中，并且可以暢所欲言地表達自己的觀點和看法，這就為網(wǎng)語模因的傳遞和復制創(chuàng)造了一個客觀的條件，但同時也增大了網(wǎng)語模因間激烈的競爭，和基因一樣，模因是自私的，網(wǎng)語是在網(wǎng)絡這一特定環(huán)境中使用的語言變體，是一種不同于規(guī)范語言的特殊的“社會方言”。也就是說，網(wǎng)語模因的傳播環(huán)境既加大了網(wǎng)語模因的競爭，又推動了網(wǎng)語模因的變異的速度和規(guī)模。

而要想在激烈的競爭中獲勝，盡可能多地吸引受眾群的吸引力，同化更多的受眾，并不斷地被復制和傳輸出去，就需要網(wǎng)語模因朝適應模因宿主的心理環(huán)境的方向發(fā)展和變異。網(wǎng)語模因宿主具有兩大特點：一是年齡結(jié)構(gòu)較輕，根據(jù)我國互聯(lián)網(wǎng)信息中心(CNNIC)的調(diào)查，我國30歲以下網(wǎng)民大約占總體網(wǎng)民比例的60%，是網(wǎng)語模因復制和傳播的主體，而這個群體具有創(chuàng)新精神，不拘泥于傳統(tǒng)慣例，再加上網(wǎng)絡交際本身的開放性和自由性，他們使用的網(wǎng)語也不再拘泥于漢語語言符號，而是將漢語、方言、外來語、圖形和符號等拼湊一起的語言的變體，而且也不再受語法規(guī)則的束縛，只要彼此能順利交流就可以，因此，那些變異后形式新穎獨特的網(wǎng)語模因順應了網(wǎng)語受眾群的心理，就在眾多網(wǎng)語模因中脫穎而出，而由于年齡以及社會閱歷的因素，網(wǎng)語模因的宿主既急切地追求創(chuàng)新，追求個性，使網(wǎng)語模因的變異具有了多產(chǎn)性，又缺乏完整敏銳的判斷力，容易有人云亦云的從眾心理，為網(wǎng)語模因變異的長壽性提供了條件；另一方面，我國網(wǎng)民整體收入水平比較低（月收入在2000以下的占60%左右），而網(wǎng)絡交際的成本和使用網(wǎng)絡的時間是成正比的，這也是網(wǎng)語模因的變異朝高效快捷的方向發(fā)展的原因。

（二）網(wǎng)語模因變異的選擇性

生物的進化離不開基因的變異，同樣文化的進化也離不開變異。語言本身就是不斷變化的：語言模因的強弱是由它的語用功能所決定的，而語用功能離不開語言模因所復制和傳播的社會語境，因此語言模因的變異和生物基因的變異一樣是客觀規(guī)律，不以人的意志為轉(zhuǎn)移。在變異的過程中，一些新的語言模因被選擇和復制成為強勢模因，同時舊的模因也慢慢被淘汰，成為死的模因消失在語言系統(tǒng)中。網(wǎng)語模因比其它語言模因的變異的范圍和程度更為廣泛和深遠。這是由于網(wǎng)語模因更具有創(chuàng)新性，每天都有大量的網(wǎng)語被創(chuàng)造出現(xiàn)在網(wǎng)絡中，而在激烈的競爭中，怎樣能地被越來越多的宿主模仿和復制就成為了網(wǎng)語成為強勢或弱勢模因的關鍵。語言的交際是交流雙方對信息進行編碼和解碼的過程，因此，交際雙方都盡量遵循語言經(jīng)濟原則和省力原則的網(wǎng)語，即一方用最少的投入對語言進行編碼，并保證交際的另一方能在最短的時間里對信息進行正確的解碼，而網(wǎng)語的交流尤其遵循這兩大原則。這也是網(wǎng)語模因一方面要創(chuàng)新性地變異，以滿足宿主的交際需求和心理需要，同時又向高效簡潔通俗的方向變異的原因。

五、結(jié)語

語言的變異是語言發(fā)展過程中的規(guī)律，而作為語言的變體，網(wǎng)語無論在變異速度還是規(guī)模上都超越了常規(guī)的語言，這點也引起了越來越多的語言學家和社會學家的關注。模因論是從達爾文進化論的角度來研究文化和語言，從模因論的視角研究網(wǎng)語能更好地把握網(wǎng)語的變異原因﹑變異方向和變異機制。同基因一樣，網(wǎng)語模因的變異是為了更好地適應“環(huán)境”—網(wǎng)絡環(huán)境和宿主的心理環(huán)境，網(wǎng)絡環(huán)境的開放性和私密性為網(wǎng)語模因的變異提供了客觀的條件和土壤，網(wǎng)語宿主的心理需求和交際需要為網(wǎng)語模因的變異提供了主體因素，而網(wǎng)語模因自身的因素又是促進其變異的內(nèi)在因素?？傊?，從模因論的角度去研究網(wǎng)絡語言不僅僅為我們研究網(wǎng)語的變異提供了新的思路，也使今后把握并干預包括網(wǎng)語在內(nèi)的語言變體的發(fā)展規(guī)律變成可能。

[1]Dawkins,R.The Selfish Gene:30th Anniversary Edition[M].Oxford：Oxford University Press.2006.

[2]何自然.語言中的模因[J].語言科學，2005，（6）：54-64.

[3]陳琳霞，何自然.語言模因現(xiàn)象探析[J].外語教學與研究，2006，（2）.

[4]蔡少蓮.模因論與社會變異[J].廣東外語外貿(mào)大學學報，2006，（3）.

[5]何自然，何雪林.模因論與社會語用[J].現(xiàn)代外語2003，（2）.

[6]張云輝．網(wǎng)絡語言的詞匯語法特征[J].中國語文，2007，（6）.