節(jié)選自世界經(jīng)濟(jì)論壇報告 2015年12月艾倫·麥克阿瑟基金會（Ellen MacArthur Foundation）滕智紅/譯

?

智力資產(chǎn)釋放循環(huán)經(jīng)濟(jì)潛能

節(jié)選自世界經(jīng)濟(jì)論壇報告 2015年12月
艾倫·麥克阿瑟基金會（Ellen MacArthur Foundation）
滕智紅/譯

概 述

即將到來的數(shù)字轉(zhuǎn)型有可能重新定義我們以原料為基礎(chǔ)的工業(yè)經(jīng)濟(jì)。在智力資產(chǎn)作用下，一種新的發(fā)展模式逐漸從有限資源提取中獲得獨立。無所不在的連接能否成為新的基礎(chǔ)設(shè)施，推動原料有效流動，保持產(chǎn)品、零件和原料在任何時候都處于最高價值，從而催生循環(huán)經(jīng)濟(jì)時代的到來呢？這一系統(tǒng)除了具有商業(yè)優(yōu)勢之外，還將為用戶和整個社會產(chǎn)生多重效益。分享和多式聯(lián)運的交通系統(tǒng)幫助公民快速安全地到達(dá)目的地，甚至在交通高峰期也能如此。這一系統(tǒng)能在故障前發(fā)出需要維修的信號，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民能監(jiān)測和再生面臨退化的土地，同時提供豐富又新鮮的農(nóng)產(chǎn)品。

正如本報告所強(qiáng)調(diào)的那樣，這種轉(zhuǎn)型的跡象在早期是可以察覺的，但要闡明和考量在全球經(jīng)濟(jì)中起作用的變化程度就必須充分利用這一積極的發(fā)展浪潮。

智力資產(chǎn)數(shù)量的快速增加正在重整經(jīng)濟(jì)，這種發(fā)展將創(chuàng)造巨大的價值。2020年，相關(guān)設(shè)備的數(shù)量有望從現(xiàn)在的約100億增加到250億～500億。越來越多的研究表明物聯(lián)網(wǎng)（LoT）通過生產(chǎn)改進(jìn)和分銷過程將帶來1萬億美元的機(jī)會，而或許更重要的是，帶來的是產(chǎn)品使用方式的巨大改變。

正如詹姆斯?布拉德菲爾德?穆迪［James Bradfield Moody，《第六次浪潮》（The Sixth Wave）一書的作者——譯注］所說的“處理器開始在自身設(shè)備以外的領(lǐng)域進(jìn)行交流，并分享以前從未分享甚至收集過的信息。這帶給我們一個大思路：一個管理我們?nèi)绾胃镄沦Y源有限的，數(shù)字和自然世界交匯的世界的想法?！?/p>

把這一數(shù)字革命和循環(huán)經(jīng)濟(jì)原理結(jié)合起來能真正改變物質(zhì)和有限資源之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，從而帶來附加值，并產(chǎn)生積極的結(jié)果。循環(huán)經(jīng)濟(jì)把經(jīng)濟(jì)價值創(chuàng)造從資源消耗中分離出來。循環(huán)經(jīng)濟(jì)的四個價值驅(qū)動力：延長資產(chǎn)使用周期、增加資產(chǎn)或資源的利用、通過增加使用周期循環(huán)或串聯(lián)資產(chǎn)和再生自然資本，與智力資產(chǎn)三個主要的價值驅(qū)動力（了解資產(chǎn)的位置、狀況和可用性）中的一個（或幾個）結(jié)合起來。

從這一變化的系統(tǒng)性角度來看，物聯(lián)網(wǎng)成為了價值鏈上管理資產(chǎn)使用和移動的，新的虛擬化的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。數(shù)字工具——如允許眾多有用生靈和包含產(chǎn)品信息的交換平臺，在決定和引導(dǎo)資產(chǎn)流動方面與物理工具同樣重要。所創(chuàng)造的價值超越了直接的商業(yè)效益，能產(chǎn)生相當(dāng)大的社會效益。例如在流動性方面，啟用物聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用程序幫助司機(jī)找到停車位并避開繁忙的道路，不僅帶來了直接的用戶優(yōu)勢，還能減少交通擁堵和二氧化碳排放，從而讓整個社會受益。

當(dāng)今，企業(yè)在一些部門并集中在城市利用循環(huán)經(jīng)濟(jì)框架和智力資產(chǎn)的相互作用。通過打破長期形成的生產(chǎn)與消費或使用之間的結(jié)構(gòu)性障礙，循環(huán)經(jīng)濟(jì)依托物聯(lián)網(wǎng)，為制造、能源和使用、建成環(huán)境和基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)、物流和廢物管理、農(nóng)業(yè)和漁業(yè)在內(nèi)的眾多部門提供了相當(dāng)多的機(jī)會。大型企業(yè)和顛覆性創(chuàng)新者都在重新思考自己的模式和價值鏈，表明了數(shù)字革命不是一個小眾市場，而是新經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)。城市地區(qū)產(chǎn)生了全球80%以上的GDP，并擁有很多讓材料流動最優(yōu)化的機(jī)會，因此城市處于即將來臨的變革的最前沿。

我們知道，面臨危險的不是系統(tǒng)的階段性變化，或是漸進(jìn)的數(shù)字化過程，而是重啟系統(tǒng)：大規(guī)模推出無所不在的連接有能力重新界定價值生產(chǎn)，同時幫助新興經(jīng)濟(jì)體回避沉重的前期投資和材料密集型處理。例如：某智力資產(chǎn)生態(tài)系統(tǒng)讓各種服務(wù)向可靠的、不耗電的再生能源共同開放大量存取。太陽能電池板作為一項向個人和企業(yè)提供的服務(wù)，每周需在線支付電費，而無需自己花錢購買電池板。電池性能監(jiān)測、未來電池板的維修、分銷系統(tǒng)的自動化管理和其他一些啟用物聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)能讓這一模式無需耗費大量資金和資源去開發(fā)中央電網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施。

這一前景廣闊的設(shè)想要求重新定義技術(shù)和運作框架之間的合作機(jī)制。在創(chuàng)新和規(guī)則范圍內(nèi)，為了處理由數(shù)據(jù)循環(huán)和捕捉、系統(tǒng)兼容性和智力資產(chǎn)引起的復(fù)雜問題，就需要進(jìn)行創(chuàng)新。一些咨詢專家評論說公司需要從保護(hù)性措施和封閉的革新轉(zhuǎn)向更多開放源代碼的、合作的數(shù)據(jù)平臺。同時，社會上探測設(shè)備的擴(kuò)散產(chǎn)生了數(shù)據(jù)安全和隱私方面的重大問題。解決這些問題需要制定讓技術(shù)快速發(fā)展和市場趨勢發(fā)生變化的游戲規(guī)則。需要公司和政策制定者使用多方利益相關(guān)者的方法來創(chuàng)造這些條件；如果成功的話，它們能夠為解決一些真正恢復(fù)性和再生的經(jīng)濟(jì)設(shè)計的核心問題奠定基礎(chǔ)。

引 言

數(shù)字技術(shù)正快速成為各種產(chǎn)品普遍具有的一個特色。具有探測、儲存和交流自身以及周邊環(huán)境信息能力的“智力資產(chǎn)”，將為企業(yè)和個人帶來巨大的機(jī)會。這一發(fā)展（很多人認(rèn)為是即將到來的“第四次革命”）是加速當(dāng)今抽象的“線性”經(jīng)濟(jì)，還是從經(jīng)濟(jì)發(fā)展中分離相關(guān)資源消耗并加快向循環(huán)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變？智力資產(chǎn)會在何種程度上致力于捕捉循環(huán)經(jīng)濟(jì)效益？重要的是，為了獲得潛在的機(jī)會，需要解決的重要問題究竟是什么？

本報告率先討論這些相關(guān)問題，研究循環(huán)商業(yè)行為的價值驅(qū)動和智力資產(chǎn)之間的相互作用。目的是理解這種相互作用所產(chǎn)生的創(chuàng)新機(jī)會，并且對中長期潛在的機(jī)會提供方向性的看法。這樣做的意圖是率先發(fā)動討論，鼓勵企業(yè)、創(chuàng)新者和政策制定者探索循環(huán)經(jīng)濟(jì)和智力資產(chǎn)產(chǎn)生的協(xié)同作用。

報告把觀點建立在對一批案例研究和多領(lǐng)域思想領(lǐng)袖的各種獨立見解——反映了當(dāng)今正在進(jìn)行的發(fā)展情況和未來將帶來什么以及如何才能實現(xiàn)的整體理解之上。約40家企業(yè)和機(jī)構(gòu)在本報告的寫作過程中提出了建議。

“新現(xiàn)象的發(fā)現(xiàn)打開了革新之路。”微軟創(chuàng)新總裁伯納德?邁耶森（Bernard Meyerson）說。

有用的定義

雖然本報告本質(zhì)上是非技術(shù)的，但它討論了很多技術(shù)概念，當(dāng)前對有些概念的含義有不同的理解，取決于誰在討論它們。下列定義旨在明確本報告使用的專業(yè)名詞的含義。

物聯(lián)網(wǎng)（LoT）：有形物體的網(wǎng)絡(luò)連接。簡而言之，本報告使用這一名詞來表示通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行信息交換的所有物體、系統(tǒng)和程序，而不是用更多的定義（如物聯(lián)網(wǎng)、萬物網(wǎng)和工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)）來區(qū)分它們。

智力資產(chǎn)：能夠探測、記錄和交流自身和（或）周圍事物信息的有形物體。這一定義綜合了物聯(lián)網(wǎng)物體，還包括非連續(xù)傳輸信息的資產(chǎn)和不具備無線通訊特色的事物。

資產(chǎn)：比如機(jī)器、建筑物和材料之類的有形物體。物體的組成部分也被視為資產(chǎn)，因為在使用周期內(nèi)或周期后通常要進(jìn)行單獨處理。

資源：轉(zhuǎn)換成資產(chǎn)或被消耗來使資產(chǎn)發(fā)揮功能的一批材料或能量。

功能模式：顧客為某產(chǎn)品的使用效益和功能（而不是產(chǎn)品本身）支付費用的一種商業(yè)協(xié)議?；驹硎窃趽碛挟a(chǎn)品時沒有內(nèi)在的收益。相反，擁有產(chǎn)品還要承擔(dān)額外費用（前期投資）、風(fēng)險（無法預(yù)見的維修、保養(yǎng)和廢棄）和使用終止的治理成本。功能模式有代表不同特性的多個稱謂，比如服務(wù)合同或“服務(wù)化”、租賃或資產(chǎn)集中化。物聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)還促成了“一切皆服務(wù)”的流行觀念。本報告所指的“功能模式”這一名詞涵蓋了所有這些稱謂。

再制造：資產(chǎn)在產(chǎn)品和組件層面上的拆卸和復(fù)原過程。從舊產(chǎn)品中取出那些仍起作用、可重復(fù)使用的零件，組裝成另一產(chǎn)品。從定義看，再制造的組件功能等于甚至超過“全新的產(chǎn)品”。

逆物流：把產(chǎn)品從典型的終端集中到中心位置的過程，該過程要么是獲取價值（通過再利用、再制造、翻新、取得零件或者再生），要么是進(jìn)行恰當(dāng)?shù)那謇怼?/p>

負(fù)外部性：經(jīng)濟(jì)交易所導(dǎo)致的，需要第三方或整個社會承擔(dān)的費用，例如二氧化碳排放和噪音等產(chǎn)生的污染，肥胖、哮喘和過敏等造成的健康問題。

原文標(biāo)題：Intelligent Assets Unlocking the Circular Economy Potential