“走你”的多角度研究

孫寶新

（曲阜師范大學(xué)文學(xué)院，山東曲阜 273165）

“走你”的多角度研究

孫寶新

（曲阜師范大學(xué)文學(xué)院，山東曲阜 273165）

隨著中國首艘航母的誕生，原本只出現(xiàn)在方言中的“走你”一詞成了流行語。為了對這一詞的來龍去脈和使用作出詳細的描寫和解釋，現(xiàn)從語義、語法、語用三個平面進行分析，研究流行語“走你”的來源、涵義、結(jié)構(gòu)、使用語境等問題，呈現(xiàn)出詞義虛化、語法關(guān)系模糊，使用固定的趨勢。

“走你”；語義；語法；語用

DOI：10.13963/j.cnki.hhuxb.2016.04.021

隨著中國首艘航母“遼寧艦”的成功起降，這個下達起飛指令的動作迅速火起來。網(wǎng)友稱這個“下蹲側(cè)屈腿，食指和中指指向飛機起飛方向，其余手指握拳，臉背對起飛方向”的動作為“走你”。不被大部分人所熟知的方言詞瞬間成為社會各階層口頭使用的流行語。

自從“走你”一詞走紅后，關(guān)于這一方面的研究就開始了，通過中國知網(wǎng)搜索引擎，得到如下搜索結(jié)果：從文學(xué)角度進行研究的有：心曲《壓力，走你》，魏天飛《2013，走你》，趙嚴華《走你style》，老兵《今天你“走你”了嗎？》，高云龍，張達《生態(tài)驅(qū)鳥，走你》；從語言學(xué)角度進行研究的有：王志英，李艷飛《“走你”“走起”流行語探微》，欒娟《“××style和“走你”》，蔣協(xié)眾《從“走×”用法的拓展看語言的潛與顯》?？梢钥闯?，以往的研究偏重靜態(tài)的分析，動態(tài)的研究不足。為了更全面的了解這一詞語，現(xiàn)借鑒三個平面的語法理論進行動靜態(tài)相結(jié)合的研究。此處三個平面中的語義層面著重義項及語義特征的分析；語法層面著重語法結(jié)構(gòu)及句法功能的分析；語用層面著重語用環(huán)境及語用價值的分析。

一 “走你”的來源及流行的原因

（一）“走你”的來源

隨著中國首艘艦?zāi)傅恼Q生，“走你”一詞廣泛傳播開來，它不是因為新事物的產(chǎn)生造出來的新詞，而是舊詞新用的一種表現(xiàn)?！白吣恪币辉~源于北方方言，以河北省滄州市肅寧方言最為典型。［1］116同時，我們可以得知方言是流行語的重要來源之一，方言中那些充滿活力的方言詞由于使用頻率的提高，使用人數(shù)的增加，使用范圍的擴大，往往逐步滲透到共同語，甚至最后具有共同語的性質(zhì)。

（二）潛顯理論下“走你”流行的原因

“走X”一類詞的大量出現(xiàn)是語言的潛與顯理論在詞匯發(fā)展上的表現(xiàn)：最初只有“走紅”“走俏”“走低”“走高”幾個詞，它們是顯現(xiàn)的詞匯現(xiàn)象，“走?！薄白邚姟薄白哕洝薄白邷p”“走穩(wěn)”“走貶”“走劣”“走逆”等是潛在的詞匯現(xiàn)象，雖然它們使用不廣泛，但與“走紅”“走俏”“走低”“走高”都具有“走+實詞語素”的結(jié)構(gòu)形式，它們潛在于語言中，一旦條件充足，潛性詞匯便會顯現(xiàn)出來。“走你”一詞就是在重大科技事件的推動下，由潛在的詞匯現(xiàn)象變?yōu)轱@性的詞匯現(xiàn)象，可見，語言要素的潛與顯受到外在因素的影響。伍鐵平（1993）提到制約語言變化發(fā)展的潛在機制主要有預(yù)設(shè)機制、經(jīng)濟機制、類推機制、對稱機制、心理機制等幾種。［2］47

1. 經(jīng)濟機制的推動?！白遆”家族是由一個共同的語素加上各個不同的語素組成的結(jié)構(gòu)形式，表示一類具有共同語義基礎(chǔ)的詞，表示“有XX的趨勢”的意義，用漢語中已有的語素造詞，一方面減少了漢語中新生語言符號的數(shù)量，另一方面，迎合了大眾對原有事物熟悉的心態(tài)，便于理解使用，減輕了記憶上的負擔(dān)。“走你”除了表示“有XX的趨勢”的意義外，還表示加油、鼓勵、共同用力的意思。像這樣，多種意義只需兩個語素就能表達，形式簡單，意義概括，可謂言簡意賅，符合語言的經(jīng)濟原則。

2. 類推機制的推動。類推是語言產(chǎn)生新詞的途徑之一，類推本身也是語言經(jīng)濟原則的一個表現(xiàn)?！白遆”類詞由最初出現(xiàn)的“走+形容詞語素”到“走+名詞性語素/動詞性語素/代詞性語素”，

3. 心理機制的推動。當(dāng)這一與高科技相聯(lián)系的動作在網(wǎng)上傳開后，極大的好奇心驅(qū)使人們爭相模仿，有些網(wǎng)友評論說“這是一個有力的動作，這是一個自信的動作，這是一個自豪的動作?！边@一動作的流行與其蘊含的積極情感以及人們渴望彰顯自己前衛(wèi)、時髦、樂觀的心態(tài)密切相關(guān)。

4. 社會機制的推動?，F(xiàn)代社會科技的發(fā)達，互聯(lián)網(wǎng)的普及，媒介的發(fā)展成為流行語產(chǎn)生，傳播的主要原因。正是中國首艘航母的誕生，成為“走你”這一詞產(chǎn)生的誘因，互聯(lián)網(wǎng)以及媒介促進了“走你”這一詞的迅速蔓延。

二 語義平面上的“走你”

《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）中“走”一共有11個義項，其中有表示“趨向；呈現(xiàn)某種趨勢”“離開；去”“（車、船等）運行；移動；挪動”等的義項。［3］1735無論是“走”的本義“跑”，還是后來的引申義，“走”都帶有某種趨向，位移性的語義特征。《現(xiàn)漢》（第六版）雖然未收“走你”這一詞條，但是作為網(wǎng)絡(luò)流行語，它也具有這些語義特征。

“走你”主要有三種含義。第一種含義：表示某人或某事離開，消失。例如：

（1）末日走你（《舜網(wǎng)新聞》2012年12月23日聞標(biāo)題）

（2）車來了，趕緊走你！（《新文化報》2012 年12月22日新聞標(biāo)題）

（3）信息詐騙“走你”（《中國新聞網(wǎng)》2013 年1月10日聞標(biāo)題）

例（1-3）中“走你”代表離開或消失的意思，既可以用于人也可以用于物，被修飾者既可以屬于具體范疇的也可以屬于抽象范疇的。如（1）中的末日代表具體的某一天，意思是末日的傳言已經(jīng)被打破，末日就此消失。（3）中“信息詐騙”屬于抽象范疇領(lǐng)域，意思是讓“信息詐騙”遠離人們的生活。

第二種含義：“走你”表示對人或物的希冀，還表示加油、鼓勁的意思。例如：

（4）新綠城，走你（《錢江晚報》2013年3月5日新聞標(biāo)題）

（5）博爾特，走你?。ā毒W(wǎng)易新聞》2013年9月16日新聞標(biāo)題）

（6）長慶，走你?。ā吨袊侣劸W(wǎng)》2012年12 月23日新聞標(biāo)題）

（7）夢想，走你。（《解放軍報》2013年2月16日）

例（4-7）表示人們對事物的一種美好期望與祝福，希望能達到自己理想中的要求，還表示對夢想的一種追逐。由于表示人們對事物的一種美好憧憬，所以既可以適用于人也可以適用于物。當(dāng)修飾人時，表示加油的意思，如例（6），表示對人的一種鼓勵。

此外，“走你”表示啟程、開始的意思。

（8）反腐排行榜，走你?。ā度嗣袢請蟆?014 年1月10日新聞標(biāo)題）

（9）樂，不宜遲，走你?。ā毒W(wǎng)易新聞》2013 年11月24日新聞標(biāo)題）

（10）京廣高鐵昨起“走你”（《羊城晚報》2012年12月23日新聞標(biāo)題）

（11）房價“走你”—2012年昆山城東房價盤點：整體上漲（《365地產(chǎn)家居網(wǎng)》2012年12月20日新聞標(biāo)題）

例（8-11）中“走你”表示開始、啟動的意思，這一含義是在前兩種意思的基礎(chǔ)上延伸出來的?！伴_始”的意義是相對于正在行使動作的人來說，或者是相對于實施者將要開始進行的下一個動作來說的，所以無論其含義是“離開”還是“加油”，都蘊含著開始的語義特征。（8）表示反腐工作的開始啟動，執(zhí)行。（9）表示開始以一種積極樂觀的精神狀態(tài)去面對生活。（10）表示京廣高鐵正式開通運行的意思。（11）表示房價在原先基礎(chǔ)上開始上漲。

三 語法平面上的“走你”

（一）“走你”的結(jié)構(gòu)分析

“走你”這個動詞帶賓語的特殊表達式，表示致使性的行為。在河北肅寧方言中是“走吧你”的省略表達?！白吣恪睆谋緛聿辉谕粋€句法層次上的跨層結(jié)構(gòu)“走吧你”中脫胎出來，董秀芳指出這是跨層結(jié)構(gòu)詞匯化的一種類型；彭睿把這種現(xiàn)象稱作“非結(jié)構(gòu)的語法化”，［4］343我們認為詞匯化與語法化關(guān)系復(fù)雜，兩者之間沒有明確的界限，所以這種變化既可以看做詞匯化，也可看做語法化。那么發(fā)生這種變化的原因是什么？除了用韻律學(xué)相關(guān)理論解釋外，至今還沒有更好的解釋。該結(jié)構(gòu)中的“你”不同于普通話中第二人稱代詞“你”，它主要用來表示某物，指人的情況不多見；更準(zhǔn)確地說是“你”是受事，是被致使的對象。

（二）“走”的詞綴化

漢語中基本詞匯是新詞的源泉，利用已有的語言材料去創(chuàng)制新詞，一方面符合漢語中的經(jīng)濟原則，另一方面還有利于受眾的理解、掌握與使用。這樣的造詞方法容易產(chǎn)生實詞的虛化，使詞根演變成類詞綴、詞綴。漢語中典型的詞綴很少，大部分是非典型的類詞綴。正如呂叔湘先生所說：“漢語里地道的語綴不很多，有不少語素差不多可以算是前綴和后綴，然而還是差點兒，只可以稱為類前綴和類后綴?！保?］43此處“走”應(yīng)看成類詞綴，“走”無論由本義的“跑”到它的中心意義“人或鳥獸的腳交互向前移動”、“挪動”、“離開”再到它的引申義“趨向；呈現(xiàn)某種趨勢”，都具有“趨向”的語義特征。在“走”意義的衍生過程中，逐漸呈現(xiàn)意義抽象，虛化的特征。

1.“走”意義的虛化?！白摺弊鳛轭惽熬Y，與典型詞綴不同，它的詞匯意義并沒有完全虛化。在“走×”家族中，類詞綴“走”仍然保留詞根“走”的最核心意義。在“走俏、走高、走紅、走你”等詞中，“走”都含有向著某種趨向發(fā)展的意思。另外，“走你”動作的迅速走紅，使得社會各階層人士紛紛效仿，“走你style”隨之產(chǎn)生?！白吣鉺tyle”類推“江南style”在網(wǎng)絡(luò)中廣泛使用，在這個結(jié)構(gòu)中的“走你”，具有形容詞的語法功能，作為定語，“走”與“你”的結(jié)合進一步緊密，結(jié)構(gòu)開始固定化。兩者的緊密結(jié)合使得“走”的意義進一步虛化。

2.位置固定。位置固定是確定詞綴的一條重要標(biāo)準(zhǔn)，詞根在詞中的位置自由靈活，既可出現(xiàn)在其他語素前，也可以出現(xiàn)在其他語素后。詞綴在構(gòu)詞時的位置是固定的，要么出現(xiàn)在其他語素之前，要么出現(xiàn)在其他語素之后，不可能既可以出現(xiàn)在其他語素之前，又可以出現(xiàn)在其它語素之后。如“阿-、第-、-子、-兒、-頭”等詞綴在構(gòu)詞的時候，所處的位置都是固定的，如“家、員、性、巴、度”等，只能出現(xiàn)在詞尾，“反、非、泛、超”等，只能出現(xiàn)在詞頭。作為構(gòu)詞詞綴，“走”總是出現(xiàn)在詞的開頭，位置固定。

3.構(gòu)詞的能產(chǎn)性。利用附加式構(gòu)詞法，漢語產(chǎn)生了許多新詞，不能說詞語的能產(chǎn)性歸因于附加式構(gòu)詞法，但是詞綴或類詞綴卻具有超強的能產(chǎn)性。人們用“走”作為類前綴來構(gòu)成新詞，從已經(jīng)出現(xiàn)并開始使用的詞來看，它的構(gòu)詞能力是很強的，并且還在不停地出現(xiàn)。1996年《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本根據(jù)“走”呈現(xiàn)出來的新義項增加了“走紅、走俏”兩個相關(guān)詞條。2002年增補本又新收了“走低、走高、走強、走軟”。2014年版未增新的詞條。但是除了《現(xiàn)代漢語詞典》中收入的詞條外，其它的如“走好、走熱、走順、走漲、走平、走疲、走滯、走穩(wěn)、走劣、走貶、走逆、走減、走旺、走挺、走牛、走冷、走熊”等27個詞，使用也比較頻繁，由此看出類詞綴“走”的能產(chǎn)性。

（三）“走你”的句法功能

（12）馬?。亨嚾A德帶給男籃的改變僅開場舞 趕緊走你！（《網(wǎng)易體育》2012年8月6日新聞標(biāo)題）

（13）今天你“走你”了嗎？（《華龍網(wǎng)》2012 年12月26日）

（14）孔卡版"走你"惹怒恒大！ FIFA"追殺"恐全球禁賽 （《羊城晚報》2012年11月29日）

（15）中巴拋錨交警推車 網(wǎng)友：是最有力的“走你”（《羊城晚報》2012年12月05日）

（16）既然那么想紅，就送你一程。走你！（《中國新聞網(wǎng)》 2013年3月6日）

（17）“走你”被孫濤演了，“騎馬舞”被馮鞏跳了 （《 廣州日報》 2013年2月11日）

（18）不少明星紛紛加入走你大軍。（《羊城晚報》2012年11月30日）

（19）鳥叔的舞，甄娘娘的話，“走你”的萌，百變大咖組成的跨年晚會，隨便一個段子寫手都比“賣拐”犀利——不管是雅是俗，一股腦兒堆在你面前，彼時彼刻，連本山大叔都有點不懂愛了啊。（《成都商報》 2013年1月19日 ）

“走你”主要用在句尾，為了起到強調(diào)的作用，把“走你”置于句首，比如“走你，世界末日”?！白吣恪敝饕诰渥又谐洚?dāng)謂語，（12-13）中“走你”主要充當(dāng)謂語，具有動詞性特征，在句中充當(dāng)謂語時，前面有時會有狀語修飾，比如“趕緊走你”。（14-15）中“走你”主要充當(dāng)賓語，具有名詞的特征，前面受形容詞性詞組的修飾，（17）中“走你”主要充當(dāng)主語，具有名詞的特征，具體指代所屬的姿勢。（18-19）中“走你”主要充當(dāng)定語，具有形容詞的特征。“走你”主要在句中充當(dāng)句子成分，但是有時會單獨成句，此時主要表達加油的意思，比如（16）。

四 語用平面上的“走你”

“走你”作為網(wǎng)絡(luò)流行語，與其他詞語相比，具有較為特殊的使用環(huán)境。就搜集到的語料看，走你”主要在網(wǎng)絡(luò)中的論壇、聊天室以及新聞報道中使用，正是特殊的使用環(huán)境使其廣泛傳播，并產(chǎn)生了特定的語用價值。

（一）彰顯個性，詼諧幽默

“走你”一詞往往為年輕一代所使用，這樣的使用群體始終是時尚與個性的忠實追隨者。通過新奇的詞語，表達自己的思想，既使語言幽默風(fēng)趣，又拉近了說話者與接受者之間的距離。例如：

（20）看我給你們釋放一個孫悟空的“元氣彈” 走你?。ㄐ吕宋⒉?/p>

（21）走你，我們的魔術(shù)師開始奮力旋轉(zhuǎn)！（新浪微博）

（22）“走你！”王巖手指猛的朝那雪龍魚的魚鰭一抓。（新浪微博）

上面的例子均表現(xiàn)出使用者獨特的言語風(fēng)格，他們運用這些新詞來彰顯個性，達到一種標(biāo)新立異的交際效果，而且用詼諧的語言縮短了人與人之間的距離，加強了人們之間的聯(lián)系。

（二）吸引注意，言簡義豐

“走你”一詞越來越多地使用在新聞標(biāo)題中，這種運用不但可以用簡單的語言形式傳達復(fù)雜的信息，還能進一步吸引讀者的興趣，以達到更明確、更有效的交際效果。例如：

（23）中巴拋錨交警推車 網(wǎng)友：是最有力的“走你”（《羊城晚報》2012年12月05日新聞標(biāo)題）

（24）當(dāng)又一趟列車抵達，他們不在顯得過分“謙讓”，“走你！”（北京晚報 2013年2月5日）

（25）航母style走你?。ㄥX江晚報 2012年11月25日）

標(biāo)題是新聞的題眼，當(dāng)今社會生活的快節(jié)奏，使人們的時間越來越寶貴，一個簡明扼要的標(biāo)題易于吸引關(guān)注，傳達出豐富的信息內(nèi)容。上例用簡單的兩個漢字，就可以表達想要說明的復(fù)雜信息，迎合了人們快節(jié)奏的生活模式，符合人們的閱讀習(xí)慣。

五 結(jié)尾

用三個平面理論去分析“走你”一詞，我們得出如下結(jié)論：從語義上看，主要有三個含義：表示某人或某事的離開、消失；表示鼓勵、加油；表示啟程、執(zhí)行。從語法上看，“走你”作為一個動賓結(jié)構(gòu)，在句中主要充當(dāng)謂語，有時還充當(dāng)賓語、主語、定語，并且呈現(xiàn)出詞綴化的特點。從語用上看，主要起到彰顯個性、詼諧幽默，吸引注意、言簡義豐的作用。

“語言是一個非自足的不斷地進行自我調(diào)節(jié)以達到動態(tài)平衡，適應(yīng)人們的交際需要的系統(tǒng)?！保?］47一些新詞的產(chǎn)生在一定程度上維持了語言系統(tǒng)的穩(wěn)定性，增強了語言的表現(xiàn)力，豐富了人們的表達，為現(xiàn)代漢語研究提供了豐富的語料。流行詞語的產(chǎn)生是社會生活的直接反映。社會在不斷發(fā)展，人們的生活在不斷進步，新事物不斷的產(chǎn)生，反映這種社會變化的詞匯隨之產(chǎn)生，它們有的來自方言詞，有的來自外來詞，還有的屬于新造詞，這些詞不斷地涌進一般詞匯，在大眾中使用開來。對于這些“新詞”是否會繼續(xù)保持持久的生命力，從一般詞匯轉(zhuǎn)變成基本詞匯，成為一個固定的語言單位，編入到詞典中，我們很難預(yù)知。就像呂叔湘先生所說“有些新詞新義是不是來去匆匆的過客，還是要就此定居下來，我們難于預(yù)測?！保?］14

［1］王志英，李艷飛：“走你”“走起”流行語探微［J］.天水師范學(xué)院學(xué)報，2013，33（6）：116-118.

［2］伍鐵平：普通語言學(xué)概要［M］.北京：高等教育出版社，2006：47.

［3］中國社會科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典：第六版［M］.北京：商務(wù)印書館，2013：1735.

［4］董秀芳：句法構(gòu)式與詞匯化.［G］//科學(xué)發(fā)展：文化軟實力與范學(xué)民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集：上卷，2009：343.

［5］呂叔湘.漢語語法分析問題［M］.北京：商務(wù)印書館，1979：43.

［6］肖勁松.青少年流行語中的“N”［J］.三峽大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2007，29（3）：47-50.

［7］呂叔湘：大家都來關(guān)心新詞新義［J］.辭書研究，1984（1）：14.

［責(zé)任編輯 張燦邦］

Multiply Angles Study on “Zou Ni”

SUN Bao-xin
（College of Liberal Arts， Qufu Normal University， Qufu 273165， China）

As China's first aircraft carrier 's born ， the word “Zou Ni”which were only used in the dialect originally changed into buzzwords suddenly. In order to make detailed description and explanation of the origin、development and use of “Zou Ni”， we now analyse it from semantics， syntax and pragmatics. In our paper， we mainly study the questions of source、meaning、structure of “Zou Ni” and context. We found out the meaning of grammaticalization， grammatical relations of fuzzy， the use of the fixed trend.

“Zou Ni”； Semantics； Syntax； Pragmatics

H14

A

1008-9128（2016）04-0077-04

2015-09-29

孫寶新（1990-），女，山東聊城人，碩士生，研究方向：現(xiàn)代漢語。由“走紅”“走俏”發(fā)展到“走熊”“走?！薄白邷p”“走你”?！白遆”一類詞的逐漸增加就是語言類推機制在起作用的結(jié)果。