謝曉暉

（廣東科技學(xué)院，廣東東莞523083）

詞語感情色彩的界定及分類芻議

謝曉暉

（廣東科技學(xué)院，廣東東莞523083）

感情類型是多樣化的，詞語感情色彩也應(yīng)該是多樣化的。感情色彩包括情感評價義，但不包括態(tài)度傾向。感情色彩是詞義附屬的，而感情指稱詞與感嘆詞因其概念義就是表達(dá)感情的，因此它們不具有感情色彩。詞語感情色彩可以從感情體驗與價值兩個角度來分類：從感情體驗角度出發(fā)，可以分為情緒型與情感型兩大類；從價值角度來分，則可分為正面感情與負(fù)面感情兩大類。

感情色彩界定；情感評價；附屬性；感情色彩類型；感情體驗

語言中有些詞除了表指稱的基本意義之外，還附有其他次要的意義，次要意義反映的是詞語指稱的客觀對象在本質(zhì)之外的某種抽象的傾向或情調(diào)。這類次要意義，可稱之為“詞語色彩”。感情色彩是詞語色彩中的一種，帶感情色彩的詞，表現(xiàn)力強(qiáng)，在交際中發(fā)揮著重要作用。所以，詞語的感情色彩是目前在詞語色彩中研究得最多的。但是，由于對詞語感情色彩的判定主觀性很強(qiáng)，所以，也是爭論得最多的。爭論的主要點有二：一是詞語感情色彩的界定；二是詞語感情色彩的分類。

一、詞語感情色彩的界定

詞的感情色彩，又稱情態(tài)色彩、情感意義、表情色彩、情態(tài)陪義。迄今為止，詞語感情色彩是國內(nèi)色彩義中研究得最多的。同時，國內(nèi)學(xué)者們對詞語感情色彩定義諸說紛紜。

（一）國內(nèi)學(xué)者對詞語感情色彩的定義

朱德熙認(rèn)為，詞語感情色彩表示詞語的褒貶感情，并將感情色彩分為褒貶兩類：“有的帶著贊許的意味（‘好字眼’），有的帶著貶斥的意味（‘壞字眼’）?！盵1]65張永言“……許多詞的意義卻不僅反映客觀事物，而且還表現(xiàn)對客觀事物的態(tài)度。這種蘊涵在詞義里的對客觀事物的感情態(tài)度（如尊重、羨慕、喜愛、贊許、輕蔑、厭惡、憎恨等）就叫作詞義的感情色彩?！盵2]44王德春“表情色彩就是說話者對所談對象的評價和態(tài)度，有褒有貶有中立。如對老年婦女的稱呼，‘老太太’帶有尊敬的色彩，具有褒義；‘老太’帶有中性色彩；‘老太婆’略帶輕視的色彩；‘老妖婆’帶有討厭、鄙視的色彩，具有貶義。”[3]120周薦認(rèn)為，“詞的感情色彩就是表達(dá)人們的某種感情而隨附于理性意義的意義要素”“感情色彩反映的是人們對客觀對象的感情評價”。[4]76常敬宇對詞語情態(tài)色彩的理解：“有些詞語，在表達(dá)一定的意義的同時還表達(dá)一定的情感和態(tài)度。由于人們對客觀事物的感情和態(tài)度是多種多樣的：例如表示喜愛或憎恨、褒獎或貶斥、歌頌或詛咒、肯定或否定、尊敬或輕蔑、友好或仇恨、親熱或冷淡、莊重或諧謔、嚴(yán)肅或幽默、直率或婉諱，等等。”[5]44劉叔新認(rèn)為，有的詞語在理性意義之外還帶有一定的感情成分，即感情色彩。如“悼念”有悲哀感情色彩，“媽媽”有親切、親愛的感情色彩。另外，他還認(rèn)為詞語的態(tài)度色彩與評價色彩同時也帶有感情色彩。[6]203-204楊振蘭“（詞語）感情色彩是人類對真善美和假惡丑的是非、倫理、道德評判在詞義中的反映。一般情況下，這種評判體現(xiàn)了全人類千百年來約定俗成的共同的情感和認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)……”[7]169符淮青指出“感情是人的主觀意識活動的一個重要方面。人在同客觀事物發(fā)生關(guān)系時，對它有一個態(tài)度。自己感受到這個態(tài)度就是感情?！盵8]55感情如果附著在詞上與概念義同時存在，就成為詞的感情色彩。張志毅、張慶云認(rèn)為詞的情態(tài)陪是“表示情感態(tài)度，是主體對基義（所指）的感情、態(tài)度和評價”。[9]17情態(tài)色彩多種多樣，如喜愛、惋惜、客氣等。武占坤、王勤“詞在給予客觀事物以稱謂，表達(dá)人們對事物的概括認(rèn)識的同時，往往還表達(dá)人們對該事物的愛憎意味和褒貶評價。如‘祖國’‘愛人’‘真理’……同時表示著人們對這些人、物、行為的敬愛、贊許的感情和態(tài)度，‘暴君’‘權(quán)貴’‘叛徒’……這些詞，同時表示著人們對這些事物、現(xiàn)象的憎惡、貶斥的感情和態(tài)度。這種情態(tài)意味，就是詞的情態(tài)色彩。詞的情態(tài)色彩，是為了實現(xiàn)詞的表情作用而存在的。”[10]46

從以上各家的定義中，可以看出，學(xué)者們之所以對感情色彩定義不同，主要源于兩點：其一，感情色彩的類型問題。大致分為兩大派，一派認(rèn)為除中性外感情色彩只有褒義和貶義，如朱德熙與王德春就持這種看法；另一派認(rèn)為詞的感情類型是多樣性的，不能用褒義與貶義而以概之，如張永言、常敬宇、張志毅、武占坤、楊振蘭等。其二，感情色彩是否包含評價、態(tài)度傾向。從以上舉要來看：劉叔新認(rèn)為感情色彩與態(tài)度色彩、評價色彩是分立的；周薦認(rèn)為感情色彩中包含了評價取向；認(rèn)為感情色彩中包含了態(tài)度傾向的有：常敬宇、王德春、張永言、符淮青；認(rèn)為感情色彩即包含了評價、又包含了態(tài)度傾向的有：王德春、張志毅、張慶云、武占坤、王勤。

（二）界定詞語感情色彩需注意的問題

我們認(rèn)為，詞語感情色彩是附在詞的概念義（理性意義）之上的表達(dá)某種感情的次要意義，它體現(xiàn)作者或說話人的情感，也是人類對真善美和假惡丑的是非、倫理、道德評判在詞義中的反映。另外，在界定詞語感情色彩時，要注意以下四點。

1.褒、貶不是感情色彩的全部

筆者贊同張永言、常敬宇等人的觀點，認(rèn)為詞語的感情色彩是多種多樣的，褒、貶只是兩種對比比較鮮明的感情色彩。感情是對外界刺激的（比較強(qiáng)烈）的心理反應(yīng)，這種心理反應(yīng)產(chǎn)生的感情有多種，如“愛悅、哀傷、驚奇、輕蔑、憎恨、羞愧、憐憫”等。有些感情色彩可以用褒貶來分類，如輕蔑的感情是貶義的，“窮酸”“賤人”附有輕蔑的感情色彩，它們是貶義詞。又如贊賞的感情屬褒義，“聰慧”“慈悲”附有贊賞的感情色彩，它們是褒義詞。但是，更多的感情色彩類型是不能用褒貶來概括的，如“悲切、挨苦”附有悲哀感情色彩，“薄命”“香魂”附有惋惜感情色彩。但不能把這四個詞簡單地劃歸褒義詞或貶義詞。

2.感情色彩包括情感評價義

評價意義有兩種，一種是理性評價，即對物體的大小、多少、長短等方面的客觀描述。指稱這一類評價的詞語，如“大”“小”“寬”“窄”是不含感情的，不屬于詞語色彩研究范圍內(nèi)。另一種是感性評價，也就是情感評價。情感的反應(yīng)是同認(rèn)知相聯(lián)系的，它跟在認(rèn)知之后，是對認(rèn)知肯定或否定的心理體驗和評價。如對“囊揣”“污濫”“賴皮”惡感的貶義評價，對“方剛”“端莊”“堂堂”好感的褒義評價?！敖柚@類詞的褒貶評價意味，說話人在表述思想的同時，也表達(dá)了本人對所述事物的主觀評價態(tài)度，予以肯定或否定?！盵11]33故，筆者認(rèn)為情感評價義應(yīng)包含在感情色彩當(dāng)中。

3.感情色彩與態(tài)度色彩應(yīng)該分開

人們對待客觀事物的態(tài)度總是帶著一定的感情的，如鄭重、隨便兩種態(tài)度，人們采取這兩種態(tài)度時，心理感受肯定是不一樣的。但是，態(tài)度強(qiáng)調(diào)的重點是對外物的看法或采取的行為，而不是心理感受。如劉叔新認(rèn)為態(tài)度色彩類型有：尊敬（如“尊君”）、客氣（如“費神”）、委婉（如“發(fā)?！保⒅t遜（如“拙妻”）、鄭重（如“銘記”）、強(qiáng)硬（如“駁斥”）、嚴(yán)肅（如“致哀”）、隨便（如“便飯”）。這些態(tài)度類型具有一定的感情，但其強(qiáng)調(diào)點不在于感情。所以，對某事可以說“持鄭重的態(tài)度”而不能說“持鄭重的感情”，可以說“他對這件事的態(tài)度很隨便”，而不能說“他對這件事的感情很隨便”。大多數(shù)附有態(tài)度色彩的詞不能歸入某種感情類別，如“綿薄”“寒舍”表謙遜的態(tài)度色彩，“仙逝、洗手間”表委婉的態(tài)度色彩，但這些詞不能歸入某類感情。所以，筆者認(rèn)為詞語的感情色彩與態(tài)度色彩應(yīng)分立。當(dāng)然，有的詞兼具態(tài)度色彩與感情色彩，如“學(xué)者”“悼念”分別具有尊敬與嚴(yán)肅的態(tài)度色彩，但也同時具有敬慕與悲哀的感情色彩。這類詞可作為態(tài)度色彩詞研究，也可作為感情色彩詞研究。

4.指稱對象是感情的詞與感嘆詞不具有感情色彩

情感指稱詞與感嘆詞雖表達(dá)了感情，但并非感情色彩詞。正如薩丕爾所說：“絕大多數(shù)的詞，像意識的差不多所有成分一樣，都附帶著一種情調(diào)、一種由愉快或痛苦化生的東西，通常是溫和的（然而是現(xiàn)實的），也有時突然變得強(qiáng)烈?？墒沁@種情調(diào)不是詞本身固有的價值，它毋寧說是在詞身上，在詞的概念核心上長出來的情緒贅疣?！盵12]35“情緒贅疣”形象地說明了感情色彩是詞的主體部分——概念義所附帶的一種感覺情調(diào)，是可以拿出來分析的次要部分。直接指稱感情的詞如“惱怒”“悲涼”“恓惶”，這些詞指稱相應(yīng)感情，其感情就是通過概念義表達(dá)的。感嘆詞直接表達(dá)感情，但并不作為感情的指稱。如“唉”“咦”“嘖嘖”這類詞不具有概念義，也沒有語法意義，只是表達(dá)某種感情的符號。情感指稱詞與感嘆詞，這兩類詞表達(dá)感情是它們存在的全部意義，感情在詞義中并不是附屬的部分，因此也不具有感情色彩。

二、詞語感情色彩的類型

詞語的感情色彩源自人類的感情體驗及情感評價。因此，從感情體驗與價值判斷的角度，將詞語感情色彩進(jìn)行分類。

（一）從感情體驗角度分

人的感情多種多樣，隨著人類社會的發(fā)展，人類的感情也越來越復(fù)雜、精密。迄今為止，還沒有劃定感情的標(biāo)準(zhǔn)。所以，語言學(xué)界對詞語感情色彩的類型劃分也各有不同。故，筆者認(rèn)為各家對感情色彩分類沒有對錯之分，只有角度的不同、細(xì)疏的差別。比如劉叔新將詞語感情色彩類型分為八種：（1）敬愛：崇仰、崇敬；（2）親切、親愛：祖國、媽媽；（3）感激：銘感、恩德無量；（4）懼怕：毛骨悚然、青面獠牙；（5）悲哀：悼念、哭靈；（6）悵惘而痛苦：失戀、生離死別；（7）氣惱：拂袖而去、勃然變色；（8）憎惡：惡棍、崇洋媚外、賣身投靠。[6]203張志毅、張慶云將詞語包含的感情意義與情感評價歸為八類：（1）惋惜：功敗垂成、功虧一簣；（2）喜愛：寶寶、銀燕；（3）親眤：小鬼、小家伙；（4）厭惡、憎惡：老頭子、尊容；（5）輕蔑、鄙視：女流、交際花；（6）詈罵：酒鬼、渾蛋；（7）褒義：無與倫比、風(fēng)采；（8）貶義：氣焰、得寵。[9]39-40楊振蘭從感情性質(zhì)方面把感情色彩細(xì)分為14種：（1）敬慕：學(xué)者、作家；（2）贊美：壯麗、雄偉；（3）喜愛：寶寶、小鬼；（4）親切：老王、小李；（5）貶斥：落后、謬誤；（6）憎恨：漢奸、流氓；（7）鄙視：下賤、諂媚；（8）厭惡：粗俗、臭蟲；（9）不滿：失職、潦草；（10）喜悅：春節(jié)、結(jié)婚；（11）痛苦：失業(yè)、落榜；（12）恐怖：骷髏、血淋淋；（13）悲涼：落葉、秋風(fēng)；（14）憤怒：上當(dāng)、恥辱。其中（1）至（9）為評判型感情，（10）至（14）為感受型感情。[7]23-24

根據(jù)感情體驗的先天和派生，心理學(xué)把感情分為兩類：情緒與情感。情緒在很大程度上是天生的。17世紀(jì)法國笛卡兒認(rèn)為人有六種原始情緒：驚奇、愛悅、憎惡、欲望、歡樂、悲哀。現(xiàn)代心理學(xué)分得更細(xì)，可以列出十幾種，如“羞愧、厭煩、憎恨、輕蔑、驚奇、愛慕、暢快、傷感、沉痛、反感、擔(dān)憂”等。情感是與人的社會性需要相聯(lián)系的體驗，是人類所特有的，同一定的價值聯(lián)系在一起，如驕傲的情感、自豪的情感、榮譽感、恥辱感、嫉妒感、敬慕的情感等心理感受。情感具有文化的特征，具有一定穩(wěn)定性，如對祖國的深沉熱愛、對偉人的由衷仰慕。所以可試著以人類的感情體驗為視角，對詞語的感情色彩進(jìn)行劃分。因為感情色彩詞主要集中名詞、動詞、形容詞上，故例詞為三個，依次是：名詞、動詞、形容詞。

1.情緒型

情緒大多來自于生理需要，它更多指感情的過程，帶有情境性、暫時性，如高興時的手舞足蹈、憤怒時的暴跳如雷。人和動物都有情緒。[13]140

根據(jù)情緒的特點，詞語的感情色彩大致可以分為：（1）愛悅：祥瑞、溫存、水汪汪；（2）憤怒：霸道、欺凌、七竅生煙；（3）悲哀：殘生、國破城荒、昏慘慘；（4）氣惱、痛苦：磨難、熬煎、心如刀割；（5）恐怖、害怕：白骨、膽寒、血淋淋；（6）輕視、輕蔑：販夫走卒、人貧志短、寒酸；（7）不滿：花言巧語、攛掇、亂哄哄；（8）悵惘、惋惜：香魂、功虧一簣、無可奈何；（9）親昵、親切：小冤家、卿卿我我、平易近人。

2.情感型

情感是人社會化結(jié)果，并同一定的價值聯(lián)系在一起。它是或從人自身感受出發(fā)或以社會公序良俗為標(biāo)準(zhǔn)對客觀事物、現(xiàn)象、行為的情感價值評判，如敬、貶、憎、贊等情感。人與動物在感情上的區(qū)別就是動物只有情緒，沒有情感，而人則兩者皆有。

根據(jù)情感的特點，詞語的感情色彩大致可以繼續(xù)分為：（10）崇敬：英雄、儀義、忠烈；（11）贊賞：才俊、孝順、聰慧；（12）憐憫：鰥寡、薄命、孤貧；（13）憎恨：盜賊、賣國投敵、荒淫無恥；（14）貶斥：業(yè)魔、出乖弄丑、人模狗樣。

需要說明的是，感情是一個連續(xù)統(tǒng)，甲類感情與乙類感情的界限并不是截然分明的，比如說貶斥的情感與憎惡的情感是接近的，只是程度不同而已。如“業(yè)魔、人模狗樣”傾向于否定的貶斥情感，但要說其帶有憎惡的情感也未嘗不可。又如“哭啼啼”“淚汪汪”既可說悲哀的感情色彩，也可說有痛苦的感情色彩。到底是哪一種，這要到具體語境中才能判別。

另外，詈詞的感情色彩也不好歸類。詈詞即詈罵之詞，它體現(xiàn)的是語言的行事功能。詈詞的特點是對被罵者的智力、身份、品德惡意貶低或以禽獸相辱，又或以惡咒相加。詈詞本身的概念義反而不重要，重要的是詈詞所附感情色彩。詈詞的感情色彩比較特殊，詈詞語義內(nèi)容大致不出對被罵者斥責(zé)、侮辱或貶損的范圍，目的以發(fā)泄說話人對被罵者的憤怒、蔑視的情緒為主。如“短命”從詞義來看，人短命是值得惋惜的。但是作為詈詞，該詞所附的是憤怒的色彩?！盁o頭鬼”從詞義來看，所附的感情色彩是恐怖。而作為詈詞的“無頭鬼”恐怖色彩卻蕩然無存，它所承擔(dān)的只是以言語泄憤的功能。

（二）從價值角度分

感情的核心是價值，人們的感情也可以根據(jù)它所反映的價值關(guān)系進(jìn)行分類。根據(jù)價值的正負(fù)變化，感情可以分為正面感情與負(fù)面感情。正面感情是人們對正面價值的增加或負(fù)面價值的減少所產(chǎn)生的感情。文中有著愛悅、崇敬、贊賞、親切的感情色彩的詞語體現(xiàn)的就是正面感情。負(fù)面感情是人們對正面價值的減少或負(fù)面價值的增加所產(chǎn)生的感情。本文中有著憤怒、悲哀、痛苦、恐怖、惋惜、輕視、不滿、憎恨、貶斥的感情色彩詞反映的就是負(fù)面感情。褒貶感情則是人們對事物、現(xiàn)象的好、惡評判而產(chǎn)生的兩種對比比較鮮明的感情。褒義的感情屬正面感情，貶義的感情屬負(fù)面感情。也可以這么說，褒、貶感情則是正、負(fù)向感情中對比比較鮮明的感情。此文中褒義詞是表示愛悅、崇敬、贊賞、親切感情色彩的詞，貶義詞是帶有憤怒、輕視、不滿、憎恨、貶斥感情色彩的詞。

詞語感情色彩是附在詞的概念義（理性意義）之上的表達(dá)某種感情的次要意義，它體現(xiàn)作者或說話人的情感，也是人類對真善美和假惡丑的是非、倫理、道德評判在詞義中的反映。感情類型是多樣化的，詞語感情色彩也應(yīng)該是多樣化的。感情色彩包括情感評價義，但不包括態(tài)度傾向。情感指稱詞與感嘆詞因其概念義就是表達(dá)感情的，因此它們不具有感情色彩。語語感情色彩的類型可以從感情體驗與價值兩個角度來分類：從感情體驗來分，可以分為情緒型與情感型兩大類；從價值角度則可分為正面感情與負(fù)面感情兩大類。

[1]朱德熙.語法修辭講義[M].北京：中華全國新聞工作者協(xié)會、新聞紅專學(xué)院，1959.

[2]張永言.詞匯學(xué)簡論[M].武漢：華中工學(xué)院出版社，1982.

[3]王德春.詞匯學(xué)研究[M].濟(jì)南：山東教育出版社，1983.

[4]周薦.試論詞的感情色彩及其構(gòu)成方式[J].天津社會科學(xué)，1985(3).

[5]常敬宇.談漢語詞語的色彩[J].邏輯與語言學(xué)習(xí)，1987(3).

[6]劉叔新.漢語描寫詞匯學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，1990.

[7]楊振蘭.動態(tài)詞彩研究[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2003.

[8]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯：增訂本[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[9]張志毅，張慶云.詞匯語義[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[0]武占坤，王勤.現(xiàn)代漢語詞匯概要[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2009.

[1]倪波，顧柏林.俄語語義學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，1995.

[2]愛德華·薩丕爾.語言論：言語研究導(dǎo)論[M].北京：商務(wù)印館，1985.

[3]朱從書.心理學(xué)[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2015.

責(zé)任編輯：謝雪蓮

Discussion on the Definition and Category of Words of Emotional Coloring

XIE Xiao-hui
(Guangdong University of Science and Technology,Guangdong Dongguan,523083)

Currently,there are various types of emotions.So the emotional coloring of words should be various as well.The emotional coloring includes emotional evaluations.But there is no attitude in emotional coloring.The emotional coloring is a subsidiary of the meaning of words.Moreover,due to their concepts，emotional referential expression and interjection are disposed to express emotions and feelings.Hence,they do not have emotional coloring.The emotional coloring can be categorized in accordance with emotional experience and value.In terms of emotional experience,emotional coloring can be divided into two main categories，namely，mood type and emotive type.In the perspective of value,the emotional coloring can be categorized into two main categories,namely, positive emotions and negative emotions.

definition of emotional coloring,emotional evaluation,subsidiarity,emotional coloring type,emotional experience

H03

A

1674-8891（2016）06-0047-03

2016-08-20

謝曉暉（1971—)，女，湖南洞口人，博士，廣東科技學(xué)院講師，主要研究方向為漢語詞匯學(xué)。