作為西方意識流小說的典范，《尤利西斯》一直以來備受關(guān)注。無論是大膽而又靈活的意識流技巧的使用，還是超越時間和地點的敘述特色，喬伊斯以其獨特的視角和表現(xiàn)手法，深刻反映了愛爾蘭乃至整個西方社會現(xiàn)代人的精神生活。

《尤利西斯》創(chuàng)作于1918年，喬伊斯通過意識流的表現(xiàn)手法，成功展示了人物紛亂復雜的心理結(jié)構(gòu)?！队壤魉埂返念}目源于荷馬長篇史詩《奧德賽》，由三部分構(gòu)成，共18章。詳細描述了1904年6月16日這一天都柏林的三位普通居民從早晨8點到次日2點40分共約19個小時的生活經(jīng)歷和精神感受。

在作品的表達中，喬伊斯將內(nèi)心獨白和自由聯(lián)想的表達方式應用其中，通過主人公的意識，描繪了人物的過去、現(xiàn)在和未來。這種表達不受傳統(tǒng)表達方式的制約，不局限于空間和時間，也不依照一定的時間和地點順序，各種意識無關(guān)聯(lián)、無秩序地隨意出現(xiàn)，具有極大地任意性和跳躍性。

所謂內(nèi)心獨白，指在假定沒有其他人傾訴的情況下，一個人物把自己的所思所感毫無顧忌地直接表露出來。這是意識流文學最常用的技巧。內(nèi)心獨白分為兩種：直接內(nèi)心獨白和間接內(nèi)心獨白。《尤利西斯》中有大量的獨白，表達的特點是在獨白中完全看不到作者的行跡，純粹是小說中人物自己的真實意識流露，這便是直接內(nèi)心獨白。所謂間接內(nèi)心獨白，也是描寫人物的內(nèi)心活動，但是有作者不時出現(xiàn)來評論和解釋。

《尤利西斯》第四章中有大量的直接內(nèi)心獨白，作者通過描寫布魯姆的內(nèi)心獨白，表現(xiàn)了人物深層心理狀態(tài)，很好地表現(xiàn)人物的性格特征，反應出人物的個性。例如：

例一：他側(cè)耳聽著它吱吱吱舐食的聲音。做火腿蛋吧，可別。天氣這么干旱，沒有好吃的蛋。缺的是新鮮的清水。星期四嘛，巴克利那家店里這一天也不會有可口的羊腰子。用黃油煎過以后，再撒上胡椒面吧。燒著開水的當兒，不如到德魯加茨肉鋪去買副豬腰子。貓兒放慢了舔的速度，然后把碟子舔個一干二凈。貓舌頭為什么那么粗糙？上面凈是氣孔，便于舔食。有沒有它可吃的東西呢？他四下里打量了一番。沒有。

選段是主人公布魯姆的內(nèi)心獨白，因為妻子在睡覺，所以他任由思緒漫天飛舞。他想到了早餐，考慮到食材的新鮮，關(guān)注到貓的特點，思索著美味的腰子，可見他的思維跳躍性之大。雖然選段中他自言自語，甚至沒有說話，只是自我思考，但是讀者卻可以通過他的內(nèi)心獨白了解他的生活：知道他的生活環(huán)境，了解他的口味喜好，知道他家有只貓。跟隨他的意識，讀者仿佛置身于他所處的環(huán)境，雖然很瑣碎，雜亂無章，但是仍舊可以給讀者呈現(xiàn)出一副布魯姆生活的畫面，形象而又生動。

例二：哦，好的，她曉得怎樣當心自己了?？梢撬粫缘媚?？不，什么也不曾發(fā)生哩。當然，也許將會發(fā)生。反正等發(fā)生了再說唄。簡直是個野丫頭。邁著那雙細溜的腿跑上樓梯。這是命中注定的。如今快要長大了。虛榮心可重哩。

這也是主人公布魯姆的心理描寫。選段所展示的是布魯姆在讀完女兒的來信之后的心理狀況。女兒來信告訴父母包裹她已經(jīng)收到了，作為父親，布魯姆的內(nèi)心是復雜而又細膩的，沒有太多的感情直接表達，但是卻從其意識描寫的字里行間能感受出他對女兒深沉的愛。跟傳統(tǒng)抒情方式不同，主人公并沒有以言語的表達方式表達自己對女兒的關(guān)心，而是通過自己思維的跳躍和對女兒來信的思考體現(xiàn)自己深沉的父愛。

三、結(jié)論

作為意識流小說的代表作，《尤利西斯》在文學中的地位不容小覷，其相關(guān)研究也頗具價值。本文以《尤利西斯》第四章為例，分析研究意識流創(chuàng)作技巧內(nèi)心獨白和自由聯(lián)想在小說中的應用及表達效果。同時，作者在全文中還使用了蒙太奇、象征暗示等多種創(chuàng)作技巧來表現(xiàn)人的意識流，超越時間與空間，將全文的人物和場景串成一幅畫，形象生動，有血有肉，既有場景，又有人物思維流動，令人感嘆。

（作者單位：陜西師范大學外國語學院）