《莫言文學(xué)精神》出版紀(jì)念會(huì)在東京舉行

《莫言文學(xué)精神》出版紀(jì)念會(huì)日前在東京舉行。出版紀(jì)念會(huì)由東京大學(xué)文學(xué)院教授藤井省三主持，南京師范大學(xué)教授林敏潔，慶應(yīng)大學(xué)教授長堀祐造受邀發(fā)表基調(diào)演講。來自中、美、日、韓、新加坡等多地的專家以及中日友好人士也出席了當(dāng)天的活動(dòng)。林敏潔教授就莫言文學(xué)在日傳播發(fā)表主旨演講。林敏潔指出，藤井省三教授等人的譯作助力莫言文學(xué)在日傳播。如今，莫言的文學(xué)作品已被翻譯成四十多種語言，在日本已有三十本譯作出版，為日本讀者提供了一個(gè)了解中國及莫言文學(xué)的窗口。慶應(yīng)大學(xué)教授長堀祐造早年采訪過莫言，并翻譯過莫言的著作。長堀分享了采訪莫言的逸事，并且展示了莫言的親筆書信。他還介紹了莫言小說《變》的海內(nèi)外翻譯現(xiàn)狀，對(duì)莫言文學(xué)給予高度的評(píng)價(jià)。主辦方介紹稱，莫言文學(xué)落地日本長達(dá)三十余年，但其中大多數(shù)以長篇、短篇小說為主，此次由林敏潔教授編輯的《莫言文學(xué)思想》、《莫言文學(xué)精神》匯總了莫言演講的精髓、深入探視莫言文學(xué)世界，助推日本學(xué)術(shù)界對(duì)于莫言文學(xué)的研究。