項(xiàng)目課題:湖北省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃2011年度立項(xiàng)課題,項(xiàng)目名稱:英美文學(xué)教學(xué)之經(jīng)典文學(xué)作品閱讀,課題編號(hào):2011B181。
摘 要:美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)廢除了奴隸制,但處于新舊交替時(shí)期的南方依然有黑人奴隸的身影。本文試圖以黑人奴隸托比為切入點(diǎn),分析美國南方強(qiáng)烈的種族主義思想。
關(guān)鍵詞:托比;奴隸制;種族主義;南方
作者簡介:劉永莉,1982年出生,女,漢族,四川省鄰水縣人,碩士研究生,湖北民族學(xué)院科技學(xué)院講師,研究方向:英美文學(xué)與西方文論。
[中圖分類號(hào)]:I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A
[文章編號(hào)]:1002-2139(2016)-11-0-02
威廉 · 福克納出生在美國南方,是美國現(xiàn)代主義作家的杰出代表,也是為數(shù)不多的以寫南方題材為主的作家。他史詩般的“約克納帕塔法”世系小說,向讀者敘述了他眼中的南方。對(duì)于家鄉(xiāng)南方,??思{又愛又恨,愛的是它曾經(jīng)的輝煌,正如福克納自己的家族史一樣,那是榮耀的象征;恨的是時(shí)下的南方已經(jīng)腐朽,需要變革。他所創(chuàng)作的作品都充滿著這種愛恨交織的情感,其中最明顯的就是黑人奴隸的存在。作為現(xiàn)代主義大家,??思{深知奴隸制的罪惡,但是黑人奴隸制是美國南方經(jīng)濟(jì)賴以生存的基礎(chǔ),黑人奴隸的存在彰顯著舊南方輝煌的過去和貴族特權(quán)。在《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰花》中,沒落貴族艾米麗早已沒有了任何貴族的資本,卻一直保留著黑人托比,直至去世。黑人奴隸問題是??思{作品中一直都無法避開的現(xiàn)實(shí)。從成名作《喧嘩與騷動(dòng)》中善良忠誠的迪爾西到短篇故事《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰花》中不聲不響的托比,讀者看到的是黑人的優(yōu)秀品質(zhì)和忙碌的身影,而正是他們的存在,揭示了舊南方強(qiáng)烈種族主義的歷史。
種族主義是一種自我中心的態(tài)度,認(rèn)為種族差異決定人類社會(huì)歷史和文化發(fā)展,認(rèn)為自己所屬的團(tuán)體,例如人種,民族或國家,優(yōu)越于其他的團(tuán)體。種族主義的基本信仰為人類可以被分類成不同及互不附屬的“人種”實(shí)體,因此主張遺傳的肉體特質(zhì)決定人性、智商、道德等文化及行為的特性,并主張某種族在本質(zhì)上比其他種族優(yōu)越。自進(jìn)化論以來,白人普遍認(rèn)為自己是最優(yōu)越的民族,黑人是劣等人,他們不具備人的權(quán)利。(百科)20世紀(jì)的美國南方,盡管經(jīng)歷了種種變革,宗教思想還異常濃厚。根植其土壤的清教思想揮之不去,因?yàn)樗髟字麄€(gè)南方的政治,經(jīng)濟(jì)和文化,支持奴隸制和種族主義,控制著人們的思想行為。清教教義充滿著對(duì)上帝的頂禮膜拜和對(duì)現(xiàn)行奴隸制的推崇:萬能的上帝最為神圣, 安排了人類的境況(predestination):有人富裕,有人貧窮,有人地位卑微,(limited atonement)上帝是正統(tǒng)觀念的維護(hù)者和實(shí)踐者,而這為黑人奴隸制提供了強(qiáng)有力的說辭。難怪在??思{作品中,會(huì)一次次看到黑人奴隸的身影。正統(tǒng)宗教的宣揚(yáng),使蓄奴制合法化,并深入人心。作為白人的統(tǒng)治者們完全忽略了黑人作為人的思維權(quán),話語權(quán)以及種種常人所應(yīng)具有的權(quán)利。
黑人托比第一次出現(xiàn)在大家的視線里是文章開篇,說到艾米麗小姐去世了,“除了一個(gè)花匠兼廚師的老仆人之外,有十年光景誰也沒進(jìn)去看看這幢房子了?!保ǜ?思{,1980)在這里,??思{告訴讀者的是這位老仆人的職業(yè):花匠兼廚師,(非常詳盡的職業(yè)介紹)卻沒有提及他的姓名。難道鎮(zhèn)上的人都不知道他的名字嗎?還是作者故意忽略?或者在鎮(zhèn)上人們的心里,壓根就沒有想過他會(huì)有名字?名字的忽視讓人看到了黑人奴仆的無足輕重,他是不被當(dāng)做人看待的人。
在作品中讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)一道可笑的命令——黑人婦女不系圍裙不得上街——而這道命令的下達(dá)者就是鎮(zhèn)長沙里多斯上校。看看對(duì)他的稱呼:鎮(zhèn)長,沙里多斯,上校。讀者一看就知道此人身份非同尋常。他的官方事務(wù)是鎮(zhèn)長,名字是沙里多斯,從上校一詞來看,他曾經(jīng)打過仗,且戰(zhàn)績顯赫,位居上校。這么一長串名詞出現(xiàn)在同一個(gè)人身上,鎮(zhèn)上人們不嫌這樣的稱呼麻煩嗎?不,這是身份尊貴的象征。像他這樣擁有顯赫戰(zhàn)功且位居要職的人就該如此稱呼。但看看黑人奴仆呢,鎮(zhèn)上居民就知道他是花匠兼廚師,別的一無所知。足見名字顯示了身份的尊貴和家世的顯赫。而這也是南方社會(huì)普遍的歧視現(xiàn)象。再看看這道命令,黑人婦女不系圍裙不得上街。這哪里是命令,這明明就是對(duì)黑人女性衣著的要求。試問對(duì)于南方家族的小姐們來說, 她們會(huì)被這樣要求嗎?為什么要求黑人婦女系圍裙上街?黑人婦女就沒有自由著裝的權(quán)利?既然是上街,為什么要系圍裙?圍裙象征著她仆人的身份,讓黑人婦女時(shí)刻記住自己是仆人的身份,哪怕在街上,已經(jīng)遠(yuǎn)離了主人的視線,遠(yuǎn)離了身份問題,鎮(zhèn)長的這道命令卻讓黑人女性時(shí)刻記著自己仆人的身份。在南方,仆人永遠(yuǎn)只能是仆人,貴族永遠(yuǎn)是貴族,這是不可否認(rèn)的事實(shí)。
黑人托比第二次出現(xiàn)在讀者的視線是代表團(tuán)的訪問。代表團(tuán)因納稅問題想辦法無數(shù),最終決定親自訪問艾米麗小姐?!澳莻€(gè)上了年紀(jì)的黑人男仆把他們接待進(jìn)陰暗的門廳……黑人領(lǐng)他們到客廳里……黑人打開了一扇百葉窗……”(福克納,1980)代表團(tuán)代表著官方,可是官方對(duì)黑人托比的存在熟視無睹:沒有問候,沒有稱呼,他們所做的就是跟著黑人,始終沒有說一句話。在這里,讀者可以看到白人當(dāng)局對(duì)黑人話語權(quán)的剝奪。話語權(quán),簡言之,就是說話權(quán),即控制輿論是權(quán)力。話語權(quán)掌握在誰手里,決定了社會(huì)輿論的走向。話語權(quán)是掌握在社會(huì)主導(dǎo)者的手里,掌握在擁有經(jīng)濟(jì)權(quán)的人手里。他們控制著經(jīng)濟(jì)實(shí)體,他們想說的,一定和自己有關(guān)。(百度)作品中也提到這大門已經(jīng)有八年或者十年沒人出入過。在白人官員眼中,黑人不是與他們地位相稱的人,他們不和他說話。代表團(tuán)訪問,通篇看到的就是“黑人”,他是被剝奪了名字,被剝奪了話語權(quán)的黑人。在艾米麗小姐對(duì)這些代表下逐客令時(shí),讀者終于知道了黑人的名字:“托比!”黑人應(yīng)聲而來?!鞍堰@些先生們請(qǐng)出去?!奔?xì)心的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn),??思{在寫到“托比”二字時(shí),用的是感嘆號(hào)。艾米麗小姐的一聲“托比!”是帶著絕對(duì)命令口吻的,而托比的反應(yīng)是“應(yīng)聲而來”。在《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰花》中,艾米麗小姐已經(jīng)失去了她作為貴族的任何資本,她已經(jīng)是貧困沒落的單身女子,然而在黑人面前,她依然高貴,依然有對(duì)他呼之即來的權(quán)利。托比已經(jīng)習(xí)慣了幾十年的被驅(qū)使,才能做到“應(yīng)聲而來”。福克納所深愛的南方就是這樣一個(gè)講究門第的社會(huì),在這里,白人受到尊敬,白人貴族才是他們眼中的人,即使這些貴族已經(jīng)失去了戰(zhàn)前的榮耀和資本,即使這些貴族做著與貴族身份不相稱的事情,他們依然是一路人,他們是美國南方的中堅(jiān)力量,是美國南方的主人。而黑人處在社會(huì)最底層,不被當(dāng)做人來看待。在失去父親,遭戀人拋棄,家貧如洗的艾米麗小姐那里,托比依然是她可以呼喚的對(duì)象。托比作為黑人代表,完全沒有話語權(quán),完全沒有自由意志的體現(xiàn),他的任務(wù)就是忠心地伺候一貧如洗的艾米麗小姐,不計(jì)報(bào)酬,不計(jì)得失。由青年到老年,在艾米麗小姐家里伺候她那么多,讀者卻沒有聽到過托比說一句話,黑人奴隸完全淪為了會(huì)說話的啞巴。如果說鎮(zhèn)上人們對(duì)托比的熟視無睹源于不了解,那么作為主人,艾米麗小姐的一切生計(jì)全靠這個(gè)黑人奴隸搭理,她為何沒能給她話語權(quán)?原來艾米麗小姐是該鎮(zhèn)上最后的貴族,而貴族生來高貴,不要說黑人奴隸,就連全鎮(zhèn)的人都配不上她,都被她父親趕走了。
文中第三次出現(xiàn)黑人是在氣味事件的時(shí)候?!八犹幹車ㄒ坏纳E象就是那個(gè)黑人男子拎著一個(gè)籃子出出進(jìn)進(jìn),當(dāng)年他還是個(gè)青年?!薄昂孟裰灰且粋€(gè)男子,隨便什么樣的男子,都可以把廚房收拾得井井有條似的?!眿D女們都這樣說。文中所指氣味實(shí)則是艾米麗小姐毒死愛人荷默后死尸散發(fā)出來的味道。不知情的小鎮(zhèn)居民卻責(zé)怪黑人奴仆的不愛干凈與無能。“好像只要是一個(gè)男子,隨便什么樣的男子”這充分反映了對(duì)黑人的歧視?!半S便什么樣的男子”黑人男子不被當(dāng)做正常男子,因此才有“隨便什么樣的男子”這一說。但是他們也許忘記了,黑人男子的一生都伺候著艾米麗一家人。艾米麗小姐家族作為鎮(zhèn)上最后的貴族, 自然不會(huì)沾惹俗世塵埃的事情,所有的家務(wù)勞作都是黑人男子。對(duì)黑人托比的歧視充分顯示了鎮(zhèn)上居民對(duì)黑人這一群體的歧視。黑人男子被歸類為“隨便什么樣的男子”,其語氣之傲慢與不屑,充分流露出來。
第四次提到黑人時(shí),“那黑人的頭發(fā)變白了,背也駝了,還照舊提著購貨籃進(jìn)進(jìn)出出”。已經(jīng)暮年的黑人依然忙碌著照顧艾米麗小姐的生活起居,他沒有白人老人休息的權(quán)利,雖然背都駝了,可還要繼續(xù)勞動(dòng),這在白人社會(huì)里是看不到的。艾米麗小姐已經(jīng)多年停止授課,多年不曾出大門一步,一切都是黑人托比在打理,可是讀者卻無從聽到他們說話的聲音,是主仆有別,還是黑人奴仆啞巴?是貴族的高傲氣息讓身影孤單的艾米麗寧可與死尸長相廝守,也不愿開口和黑人有一句交流。這種舊式的貴族氣息把艾米麗小姐推得更遠(yuǎn),更加的孤僻怪異。這種白人優(yōu)于黑人的思想把艾米麗小姐置于孤寂的地步,無法挽回。
黑人最后一次華麗登場(chǎng)是艾米麗小姐與世長辭了?!霸谝粭潐m埃遍地、鬼影憧憧的屋子里,伺候她的只有一個(gè)老態(tài)龍鐘的黑人。我們甚至連她病了也不知道;也早已不想從黑人那里去打聽什么消息。他跟誰也不說話,恐怕對(duì)她也是如此,他的嗓子似乎由于長久不用變得嘶啞了”?!昂谌嗽陂T口迎接第一批婦女……黑人隨即不見,他穿過屋子,走出后門,從此就不見蹤影了”。(??思{,1980)黑人完成了自己的使命,盡職盡責(zé)地地將主人送走。當(dāng)鎮(zhèn)上所有人已不再關(guān)心艾米麗小姐的任何事情時(shí),黑人托比卻盡心地伺候著病床上的她。這種忠心,在白人中是很難見到的。盡管鎮(zhèn)上有話語權(quán)的是白人,尊敬艾米麗小姐,但實(shí)際上,他們更愿意看她的笑話。只有黑人始終如一,不離不棄,直至艾米麗生命的最后。他按照習(xí)俗迎來了鎮(zhèn)上的婦女,然后消失了。他的消失是一個(gè)時(shí)代的終結(jié),也是自己一生作為奴隸的結(jié)束,此生再也不會(huì)伺候別人了,因?yàn)樗惨呀?jīng)老了。然而就是這樣一個(gè)忠心的仆人,最后鎮(zhèn)上的人卻說:“他跟誰都不說話,恐怕對(duì)她也是如此,他的嗓子似乎由于長久不用變得嘶啞了”。是誰不愿意說話了?是沒有人愿意和他說話!舊南方清教思想的嚴(yán)重,阻礙了人與人之間正常的交流,尤其是白人與黑人之間。黑人被剝奪了說話的權(quán)利,他的嗓子只是一種配件,沒有什么用處。白人的主動(dòng)隔離卻演變成了黑人的不愿說話。黑人話語權(quán)再次旁落。黑人永遠(yuǎn)也沒有機(jī)會(huì)訴說自己的想法。
他就這樣不見了,再也沒有了蹤影。沒有人追問他的去處,也沒有人關(guān)心他為何離開。他就這樣離開了。一個(gè)時(shí)代完結(jié)了。可是強(qiáng)烈的種族思想沒有完結(jié)。福克納小說的高明之處就在于他呈現(xiàn)給大家無盡的思考空間。他假借鎮(zhèn)上人們的敘事視角,呈現(xiàn)給讀者別樣的南方。這樣的南方你可以愛,可以恨。愛恨之后,你依然發(fā)現(xiàn)一個(gè)沒有改變的南方:貴族思想嚴(yán)重,宗教思想濃厚,種族歧視普遍。這里有太多需要變革的地方。也難怪,在??思{筆下,南方已經(jīng)是一個(gè)腐朽的,沒落的地方,太多的悲劇在這里發(fā)生。強(qiáng)烈的種族主義是一種頑疾,在??思{時(shí)代無法去除,直至現(xiàn)在,美國南方依然有濃厚的種族主義思想。
參考文獻(xiàn):
[1]劉卓,彭昌柳.艾米麗:矛盾的南方人----解讀??思{小說《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》[J].東北大學(xué)學(xué)報(bào),2004,(3).
[2]威廉·??思{.《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》[M].楊瑞,何林,譯. 廣州:花城出版社,1980.
[3]http://baike.sogou.com/v289271.htm?fromTitle=%E7%A7%8D%E6%97%8F%E4%B8%BB%E4%B9%89.
[4]http://zhidao.baidu.com/question/80586251.