淺析新興流行詞語“梗”
2016-07-02 15:27:11張季蕾哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院黑龍江哈爾濱150025
人間 2016年19期
張季蕾（哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150025）
?
淺析新興流行詞語“?！?/p>
張季蕾
（哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院，黑龍江哈爾濱150025）
摘要：全民娛樂的社會(huì)背景下，“?！弊鳛榫W(wǎng)絡(luò)流行語被人們廣泛使用。本文描寫新興流行詞“?！钡囊饬x和用法，并簡(jiǎn)要分析“?！钡膩碓醇傲餍性?。
關(guān)鍵詞：梗；流行語；文化
一、新興流行詞語“?！钡囊饬x和用法
近來，“?！币辉~在網(wǎng)絡(luò)、媒體甚至日常會(huì)話中廣泛流行，并出現(xiàn)了一些新的用法。
1.“?！痹陔娨晞?、電影或者小說等有劇情貫穿的故事中，多表示常用的情節(jié)或人物設(shè)定。比如在偶像劇中，常常會(huì)出現(xiàn)男主角或者女主角車禍?zhǔn)浀膭∏椋芯W(wǎng)友把這種常見劇情稱為“失憶梗”；在青春校園類的電影中，為了表達(dá)青澀愛情的遺憾，常常在電影結(jié)尾出現(xiàn)男主角或者女主角出國(guó)，二人遠(yuǎn)隔重洋的劇情，有人稱之為“出國(guó)梗”等等。
2.“?！痹趧?dòng)漫中，一般指借用或者模仿之前其他動(dòng)漫作品的地方，包括一些固定劇情、名句、獨(dú)特的分鏡頭畫面，甚至是社會(huì)事件。在使用過程中，通常是刻意突出模仿的痕跡，將觀眾的聯(lián)想引導(dǎo)到原本的出處，以期達(dá)到某種喜劇效果。如：“劇情?！?，指劇中反派和主角打架之后成為朋友或者劇中兩主角最后合體的常見劇情；“畫面?！保竸?dòng)漫中相似的搞笑畫面；“聲優(yōu)梗”，具體來說就是，該動(dòng)漫配音演員此前在其他作品中的表現(xiàn)，在這次的作品中被當(dāng)作笑料來調(diào)侃，甚至是兩名合作過的配音演員，先后同時(shí)出演兩部作品，兩人在前部作品中所配音的角色關(guān)系，在后部作品中被當(dāng)成參考。
3.“?！痹诰C藝節(jié)目中，通常指笑點(diǎn)。綜藝節(jié)目的策劃人為達(dá)到娛樂大眾的效果，節(jié)目編導(dǎo)或主持人通常會(huì)為觀眾的笑點(diǎn)作必要的鋪墊，這就叫“鋪?！薄Ｔ谡嫒诵恪栋职秩ツ膬旱诙尽分?，嘉賓曹格的兒子Joe和女兒Grace發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)，Grace在憤怒的情緒中說出“Joe你要嗎？”這句話，于是在隨后的很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，廣大網(wǎng)民在詢問某人是否接受某物時(shí)，會(huì)以開玩笑的口吻說出“Joe你要嗎？”這句話，所以，“Joe你要嗎？”這個(gè)“?！睙o意之間作為一個(gè)笑點(diǎn)，達(dá)到了娛樂大眾的目的。
4.“?！痹诰W(wǎng)絡(luò)社交用語中，多指某個(gè)引人關(guān)注的社會(huì)事件。2015年9月25號(hào)，一段社交軟件聊天記錄的截圖引出了一位自稱“葉良辰”的網(wǎng)絡(luò)紅人，短時(shí)間內(nèi)，網(wǎng)友紛紛效仿此人，用半文半白的語言表達(dá)方式進(jìn)行調(diào)侃，以表達(dá)自己的不滿情緒。有些不明來龍去脈的網(wǎng)友就開始在社交媒體上詢問“葉良辰是什么梗？”意在詢問“葉良辰是誰”或者“葉良辰是關(guān)于什么事件的”。
二、新興流行詞語“?！钡恼Z法特點(diǎn)
新興流行詞“?！笨梢詥为?dú)使用，也可以組成“X梗”結(jié)構(gòu)或“梗X”結(jié)構(gòu)，“X?！倍酁槠Y(jié)構(gòu)或動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，“梗X”為偏正結(jié)構(gòu)。
1.獨(dú)立成詞?！叭~良辰是什么梗？”，該句中“?！豹?dú)立成詞，指關(guān)于葉良辰的一個(gè)社會(huì)事件。
南方都市報(bào)10月9日?qǐng)?bào)道：“《瑯琊榜》熱播，網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于《瑯琊榜》的‘梗兒’更是多得不要不要的……”，這則報(bào)道中的“梗兒”指電視劇中吸引觀眾的有趣劇情。
天涯論壇有匿名網(wǎng)友發(fā)言：“我是《快樂大本營(yíng)》15年忠實(shí)粉絲，現(xiàn)在看快本，就覺得何炅和謝娜在鬧的過程中，鋪好?！?，這里“?！敝感c(diǎn)。
2.偏正結(jié)構(gòu)的“X?！??！袄瞎！?，指被用了很多次的劇情或橋段，與之對(duì)應(yīng)的叫“新生梗”，即新鮮的劇情?！盁熁ü！?，指在故事情節(jié)中經(jīng)常出現(xiàn)的放煙花的浪漫場(chǎng)景，與其類似的用法有“竹馬?！?，指在影視或小說中出現(xiàn)男女主角是青梅竹馬的常見情節(jié)?！霸！?，指某個(gè)場(chǎng)景或某句話的出處。
3.動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的“X?！?。“接?！保庵冈诮徽勚?，一方拋出某個(gè)話題，另一方把此話題延續(xù)下去。如：網(wǎng)友指責(zé)明星在綜藝節(jié)目中不懂延續(xù)主持人話題，達(dá)到娛樂大眾的目的時(shí)，會(huì)說“XXX不會(huì)接?！?；“接?！庇袝r(shí)也指在小說創(chuàng)作過程中，其中一方想出了個(gè)好的情節(jié)，另一方把這個(gè)情節(jié)續(xù)寫下去。如：有一些人專門在網(wǎng)站上合作創(chuàng)作小說，在該語境中，創(chuàng)作者會(huì)經(jīng)常用“接梗”一詞表達(dá)“續(xù)寫故事情節(jié)”的意思?！巴婀！?，一種娛樂方式?！岸压！保赣腥ぎ嬅婊蚯楣?jié)的簡(jiǎn)單堆砌，不能達(dá)到娛樂大眾的效果。署名“一號(hào)機(jī)”的吧友在《萌戰(zhàn)吧》（百度貼吧的名字）發(fā)表了這樣一段言論：“玩梗并非不好，古代的成語諺語說白了就是梗，運(yùn)用梗一定程度使你的語言文字更好理解，也更風(fēng)趣，但沒有自己的東西，那只叫堆梗，看著貌似好笑，但內(nèi)容空洞。”
4.“梗X”。“梗曲”，通過特殊的短時(shí)間內(nèi)迅速流行起來的流行詞或話題或曲目為創(chuàng)作核心，帶有抱怨、三觀不正、嘩眾取寵等目的的負(fù)能量歌曲。如：在嗶哩嗶哩網(wǎng)站上，署名洛天依的網(wǎng)友創(chuàng)作的《逃課稅》：“又是一節(jié)化學(xué)課/實(shí)在忍不下去了/好想騎著自行車/在大街上追汽車……右手抄起狼牙棒啊/duang！duang！duang！duang！……”。該歌曲的創(chuàng)作結(jié)合流行語“duang”，以幻想的形式表達(dá)中學(xué)生的厭學(xué)心理，被聽眾稱為“梗曲”。
“梗番”，動(dòng)漫用語，是動(dòng)漫的一種，這類番組（在日文中，意為“廣播、演劇、比賽等的節(jié)目”）通常是劇透一些其他經(jīng)典動(dòng)漫里大家熟知的經(jīng)典橋段（或人物、要素）套用到自己的故事中，引發(fā)網(wǎng)友廣泛吐槽和考據(jù)。
三、關(guān)于“?！钡膩碓?/h2>
“?！痹诂F(xiàn)代漢語詞典（第6版）的釋義如下：
①（～兒）［名］某些植物的枝或莖：花～|高粱～兒。②［動(dòng)］挺直：～著脖子。③直爽。④〈書〉頑固：頑～。⑤阻礙；妨礙：～塞|作～。【梗概】［名］大略的內(nèi)容：故事～?！竟Ｈ浚蹌?dòng)］①阻塞。②局部血管堵塞，血流停止?！竟Ｋ馈浚蹌?dòng)］組織因缺血而壞死，多發(fā)生于心、腎、肺、腦等器官：心肌～?！竟Ｑ省客斑煅省?。【梗直】見446頁(yè)『耿直』?！竟Ｗ琛浚蹌?dòng)］①阻塞：道路～|山川～。②攔擋：橫加～。①
通過比較我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)下流行的“梗”似乎與詞典上的“?！币饬x用法關(guān)聯(lián)不大，此“?！被蛟S非彼“?！薄?/p>
有人認(rèn)為，“?！笔怯炞?，正字為“哏”?！斑纭痹緸橄嗦曈谜Z，它的訛用最早出現(xiàn)在臺(tái)灣地區(qū)，臺(tái)灣地區(qū)的方言屬于閩南方言，該方言中“eng”和“en”的發(fā)音比較接近?！斑纭弊x［k?n35］，而“?！弊x［k??214］，這就容易出現(xiàn)語音上的偏誤，由語音上的音同音近造成的訛讀導(dǎo)致了書寫上的訛字現(xiàn)象。當(dāng)代優(yōu)秀的華語小說家、臺(tái)灣輔仁大學(xué)中文系講師張大春先生在《是“哏”不是“?！薄发谝晃闹兄赋隽诉@個(gè)問題。他從傳播媒體的現(xiàn)狀進(jìn)行推測(cè)，這種訛字現(xiàn)象最初是負(fù)責(zé)做字幕工作的人員失誤造成，隨即通過電視節(jié)目人員以及傳媒受眾的傳播，最終導(dǎo)致“哏”由訛讀變成訛字“?！薄?/p>
從流行詞“?！钡囊饬x來看，的確與“哏”關(guān)系比較密切。作為相聲用語，“哏”本身就具備滑稽可笑的基本義，由“哏”衍生出“梗”，具備相同的語義基礎(chǔ)。但是，在語音上，“哏”讀［k?n35］，“?！弊x［k??214］；在字形上，“哏”和“?！毕嗳ド踹h(yuǎn)；在語義上，“?！奔炔煌诂F(xiàn)代漢語（第6版）中“梗”的釋義，又不只具備“哏”的語義。作為新興的網(wǎng)絡(luò)流行語，“?！毕扔伞斑纭庇炞x，繼而衍生出訛字“?！?，隨著媒體及大眾的廣泛傳播，意義和用法更加豐富，由專業(yè)詞匯演變?yōu)橐话阍~匯，呈現(xiàn)出意義泛化的趨勢(shì)。
四、“?！绷餍械脑?/h2>
“?！弊鳛樾屡d的網(wǎng)絡(luò)流行詞語，它的發(fā)展不僅依賴于網(wǎng)民這一特殊的社會(huì)群體，還依附于人們的文化觀念和文化取向?？傮w來說，“?！绷餍械脑蛑饕幸韵氯c(diǎn)：
1.“梗”本身有強(qiáng)大的生命力。“?！奔饶鼙磉_(dá)出“哏”的基本義，又區(qū)別于現(xiàn)代漢語詞典中“?！钡膫鹘y(tǒng)用法?！肮！钡某霈F(xiàn)符合人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代簡(jiǎn)潔明了的語言表達(dá)理念，符合大眾語言趣味化的發(fā)展方向，因此它具備強(qiáng)大的生命力。
2.中國(guó)網(wǎng)民的受教育程度。在《第36次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》③一文中，有數(shù)據(jù)表明，截止2015年6月，中國(guó)網(wǎng)民的學(xué)歷結(jié)構(gòu)中，中學(xué)生占據(jù)主導(dǎo)地位，且將持續(xù)向低學(xué)歷人群擴(kuò)散。由此可以推測(cè)，“?！弊鳛榫W(wǎng)絡(luò)流行語，它起初的主要使用人群應(yīng)該是中學(xué)生。作為中國(guó)網(wǎng)民學(xué)歷結(jié)構(gòu)中的主要群體，中學(xué)生還不具備深入研究和分析語言現(xiàn)象的能力，這種語言現(xiàn)象被廣泛認(rèn)可之后，具備分析研究能力的高學(xué)歷人群才能對(duì)其加以分析?！肮！弊鳛橛炞至餍杏诰W(wǎng)絡(luò)，對(duì)于網(wǎng)民來說，它只是人們?cè)趭蕵窌r(shí)所借助的一個(gè)語言符號(hào)而已，這種語言現(xiàn)象一旦產(chǎn)生，人們從眾的心理就會(huì)促使該詞的廣泛傳播和使用，很少有人會(huì)從語言學(xué)角度考證它的正確性。所以，即便語言學(xué)方面的專家考證出了該字是誤用，也不能從根本上糾正人們對(duì)訛字“?！钡氖褂?。
3.臺(tái)灣地區(qū)流行文化的沖擊。臺(tái)灣地區(qū)的娛樂產(chǎn)業(yè)相對(duì)來說比較發(fā)達(dá)，因此該地區(qū)的流行文化就作為一種比較強(qiáng)勢(shì)的文化對(duì)大陸的娛樂文化造成沖擊。近年來，秉承全民娛樂的時(shí)代理念，我國(guó)的娛樂行業(yè)從臺(tái)灣地區(qū)引進(jìn)了娛樂性很強(qiáng)的綜藝節(jié)目和受人追捧的影視劇，不管是傳媒從業(yè)者還是廣大民眾，開始紛紛模仿這些節(jié)目和影視劇中的一些語言，比如網(wǎng)絡(luò)流行語“我宣你，你造嗎？（我喜歡你，你知道嗎？）”的產(chǎn)生就源于此，同時(shí)，從人們對(duì)“臺(tái)灣腔”的效仿熱度也可以看出臺(tái)灣流行文化作為一種強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)大陸語言造成的沖擊。因此，“梗”這一語言現(xiàn)象，很容易就會(huì)成為流行文化的一個(gè)方面被大陸流行文化所接納。
參考文獻(xiàn)：
［1］劉兵.認(rèn)知·文化機(jī)制下的網(wǎng)絡(luò)詞匯研究［D］.上海：華中師范大學(xué)，2014.
［2］駱昌日，何婷婷.近十年來我國(guó)網(wǎng)絡(luò)流行語的演變及傳播研究［J］.河南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015年，第55卷（第2期）.
注釋：
①現(xiàn)代漢語詞典（第6版）中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編，商務(wù)印書館，2012年版。
②文章出自私人博客——張大春部落格。
③中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心網(wǎng)在2015年7月22號(hào)發(fā)布的文章。
中圖分類號(hào)：H136
文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A
文章編號(hào)：1671-864X（2016）07-0207-02
作者簡(jiǎn)介：張季蕾（1992—），女，河南省駐馬店人，哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院漢語國(guó)際教育碩士研究生。
猜你喜歡
幽默大師(2020年12期)2021-01-04 00:35:42
學(xué)生天地(2020年12期)2020-08-25 09:16:44
流行色(2019年7期)2019-09-27 09:33:38
快樂語文(2018年25期)2018-10-24 05:38:42
南風(fēng)窗(2016年19期)2016-09-21 16:48:27
看天下(2016年23期)2016-09-02 18:45:06
微型計(jì)算機(jī)·Geek(2016年7期)2016-05-14 09:13:50
故事大王(2016年1期)2016-04-21 17:49:25
看天下(2016年5期)2016-03-14 22:43:42
火花(2015年8期)2015-02-27 07:44:05
