肯尼斯·拉波扎（Kenneth Rapoozzaa）

王圣佳/譯

中國已準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)“絲綢之路”的大幅支出

肯尼斯·拉波扎（Kenneth Rapoozzaa）

王圣佳/譯

選自美國《福布斯》雜志 2016年6月8日

中國領(lǐng)導(dǎo)的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（AIIB）已準(zhǔn)備就緒。6月7日，該行行長金立群表示銀行今年已經(jīng)批準(zhǔn)了12億美元的借貸組合，并且將在6月24日公布項(xiàng)目內(nèi)容。

投入了1000億美元啟動(dòng)資金的亞投行是中國對(duì)亞洲開發(fā)銀行和世界銀行的回應(yīng)。2015年該行在除了美國以外的各地宣布其成立。甚至美國的長期盟友英國也加入了該行。但美國仍未正式加入被視作中國絲綢之路復(fù)興計(jì)劃的貸款機(jī)構(gòu)，而將其視作中國發(fā)展“中亞五國以及從巴基斯坦到阿塞拜疆的小型邊境市場”等落后鄰國的方式。

世界銀行宣布今年將與亞投行共同資助部分項(xiàng)目，這相當(dāng)于美國事實(shí)上的參與方式。美國在世行內(nèi)部仍然擁有最大的表決權(quán)。

6月初，金立群與來自15個(gè)國家的亞投行高管們開會(huì)討論中國的絲綢之路，也稱作“一帶一路”倡議（OBOR）?！耙粠б宦烦h可以作為未來中國融入全球經(jīng)濟(jì)的路線圖，”他說，“給中國及這些發(fā)展中的貿(mào)易路線周圍的所有國家都帶來新的機(jī)遇和未來?！?/p>

一些跨國高管表示，它不僅與中國有關(guān)。

汽車制造商戴姆勒的首席執(zhí)行官迪特爾?齊澤（Dieter Zetsche）告訴媒體，“亞投行資助的絲綢之路正在世界范圍內(nèi)發(fā)展，并且是我們用建設(shè)性的方式應(yīng)對(duì)沖突和建立紐帶的最佳的預(yù)期愿景?！?/p>

渣打銀行首席執(zhí)行官比爾?文斯特（Bill Winters）稱其為“發(fā)展該地區(qū)的關(guān)鍵因素”。

人們預(yù)計(jì)早期項(xiàng)目將會(huì)從巴基斯坦開始，但亞投行表示其項(xiàng)目投資不僅限于“一帶一路”地區(qū)。印尼在等候名單上也排在前面。

亞投行的57個(gè)成員國和中國一起控制了超過30%的投票權(quán)。成員國從塔吉克斯坦這樣尋求中國發(fā)展資助的國家，到像冰島這樣愿意提供幫助甚至資金的遙遠(yuǎn)國家。

當(dāng)宣布亞投行成立的時(shí)候，美國的批評(píng)不經(jīng)意間就冒出來了。他們辯稱全球范圍這么大規(guī)模的由中國主導(dǎo)的銀行將一定會(huì)伴隨著乏善可陳的環(huán)保法規(guī)和勞動(dòng)保護(hù)條例。亞投行面對(duì)這些指控的回應(yīng)是在2015年將世界銀行拉進(jìn)隊(duì)伍。世行對(duì)資助缺乏環(huán)境和勞動(dòng)保護(hù)設(shè)施的大型項(xiàng)目并不陌生，它能向以中國團(tuán)隊(duì)為主的亞投行提供最佳實(shí)踐以及專門技能。亞投行是中國重商主義的表現(xiàn)。

中國希望通過擴(kuò)展海外市場出口其超額供給，并把亞投行作為一種美國式的展示軟實(shí)力的途徑來獲得該區(qū)域的商譽(yù)。隨著中國公司在價(jià)值鏈上的提升，其產(chǎn)品——從汽車到智能手機(jī)——將會(huì)與西方品牌競爭。如果新的絲綢之路進(jìn)展順利的話，將會(huì)給陷于貧窮與宗教爭端的廣闊和復(fù)雜的地區(qū)帶來經(jīng)濟(jì)繁榮。隨之而來的現(xiàn)代化，將會(huì)為中國制造的技術(shù)和品牌打開絲綢之路上目標(biāo)國家因缺乏市場深度而關(guān)閉的大門。

原文名為：China Readies “Silk Road” Spending Spree