（南陽(yáng)知府衙門(mén)博物館，河南 南陽(yáng) 473000）

湯滋圃，清代嘉應(yīng)州（今廣東梅州市）人，其人生卒不詳，約于清嘉道年間游幕南陽(yáng)府。游幕時(shí)，湯氏曾戲作一幅反映衙門(mén)師爺日常生活和衙門(mén)公牘文書(shū)的楹聯(lián)。此聯(lián)見(jiàn)錄于清代梁章鉅《楹聯(lián)叢話(huà)》一書(shū)?！堕郝?lián)叢話(huà)》卷十二記云：“公牘中字義多不可解，嘉應(yīng)湯滋圃游幕南陽(yáng)時(shí)，戲作聯(lián)云：“勞形于詳驗(yàn)關(guān)咨移檄牒；寓目在欽蒙奉準(zhǔn)據(jù)為承”。亦所謂以不解解之。

所謂“公牘”，指衙門(mén)公文、文書(shū)等。章炳麟《文學(xué)論略》：“以比類(lèi)知源為要者，典章是也；以方便致用為要者，公牘是也”。公牘是一種應(yīng)用文體，其文體種類(lèi)復(fù)雜，程式要求嚴(yán)格。到清代，公牘文書(shū)制度更為規(guī)范，在書(shū)寫(xiě)規(guī)則上也有一些與前朝有別的特點(diǎn)。今以此聯(lián)為例，試解析清代衙門(mén)公牘文書(shū)如下。

清代各級(jí)官府衙門(mén)往來(lái)文書(shū)種類(lèi)繁雜，形式多樣，其名目大多沿自前代。根據(jù)各官品級(jí)地位，衙門(mén)隸屬關(guān)系及當(dāng)時(shí)的行文規(guī)則，可以大體分為上行文、下行文、平行文等。上行文多用于對(duì)直屬上報(bào)，不相隸屬的衙門(mén)之間，如對(duì)方品級(jí)地位較高也要使用上行文。清代上行文種主要有申、呈、詳、驗(yàn)、稟、狀、啟揭、塘報(bào)、官銜手本等。下行文一般是對(duì)所屬下級(jí)發(fā)布命令指示通知事項(xiàng)時(shí)使用，沒(méi)有隸屬關(guān)系而對(duì)方品級(jí)地位較低相差較大，也用下行文。下行文種主要有牒、札、劄 示、諭、帖、飭等。平行文均是不相隸屬的機(jī)構(gòu)之間咨商會(huì)談，聯(lián)系溝通，傳達(dá)事項(xiàng)，轉(zhuǎn)發(fā)文件，轉(zhuǎn)送物品，移交人犯等情況下使用的。清代平行文的種類(lèi)最為繁雜，既有國(guó)家明文規(guī)定的法定文種，如咨移、關(guān)牒、照會(huì)、付子、傳付、交片等；又有官府沿襲使用的常見(jiàn)種類(lèi)，如知照、知會(huì)、移付、公函、公啟之類(lèi)。

湯氏所撰上聯(lián)中“詳、驗(yàn)、關(guān)、咨、移、檄、牒”等詞概括反映了清代衙門(mén)公牘的主要文書(shū)種類(lèi)。

詳 即詳言其事而送達(dá)上級(jí)官署。清代，它是官方規(guī)定的下級(jí)衙門(mén)向上級(jí)衙門(mén)請(qǐng)示政務(wù)的最正規(guī)、最常用的文種。凡上報(bào)重要公務(wù)，如錢(qián)糧、費(fèi)用報(bào)銷(xiāo)、案件審理、官員申調(diào)等，均用詳。

驗(yàn) 指驗(yàn)文，清代地方官署向上級(jí)衙門(mén)報(bào)告、說(shuō)明一般情況時(shí)使用的上行文種。如報(bào)送一般公文，申解賦稅錢(qián)糧，押解犯人等，均用驗(yàn)文。

關(guān) 指關(guān)文。關(guān)文起源于南北朝，劉宋元嘉二十六年（449年），皇太子監(jiān)國(guó)時(shí)，所定文書(shū)程式中規(guī)定尚書(shū)各曹行文太常、司徒、長(zhǎng)史，用關(guān)文。清代關(guān)文在明代基礎(chǔ)上規(guī)格又有降低，只是在地方衙門(mén)之間使用。

檄 指檄文，通常被認(rèn)為是古代官衙用于征召、曉喻或聲討的文書(shū)。

牒 原指古代短小的木片，魏晉時(shí)始作為公文名稱(chēng)。唐代牒文作為法定文種廣泛使用。

公牘文書(shū)是統(tǒng)治階級(jí)管理國(guó)家、處理政務(wù)的工具，每一份公文的制發(fā)，都有著明確的發(fā)文目的，它要求受文者閱讀來(lái)文之后，能夠準(zhǔn)確無(wú)誤地了解文件的性質(zhì)、文件的內(nèi)容及其對(duì)受文者的要求，不會(huì)因產(chǎn)生歧義而引起受文者的誤解。在不使用標(biāo)點(diǎn)的情況下，要做到這一點(diǎn)，就必須使用特定的專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)、詞匯作提示、交代和說(shuō)明。清代等級(jí)森嚴(yán)，上下尊卑有嚴(yán)格的標(biāo)志與界線(xiàn)。公文產(chǎn)生于各個(gè)衙門(mén)，代表著各級(jí)衙門(mén)的地位，從而表現(xiàn)出極強(qiáng)的等級(jí)觀念。平行文，行文衙門(mén)級(jí)別相同或相差很少，語(yǔ)氣也要表現(xiàn)得謙和。上行文，語(yǔ)氣謙卑；下行文，大量使用命令語(yǔ)，借以顯示上級(jí)的權(quán)力與威嚴(yán)。因此同一個(gè)意思，在不同行文等級(jí)的文種中，就有不同的說(shuō)法，形成大量的特定詞。清代幕友的重要本領(lǐng)，就是能夠熟練地使用文書(shū)中特定詞匯，使受文者順利地了解發(fā)文者的意思。

湯氏公牘聯(lián)下聯(lián)中“欽、蒙、奉、準(zhǔn)、據(jù)、為、承”等詞概指公牘文書(shū)的特定詞。

欽 意為敬。“欽此”，意即恭敬地引文至此。其專(zhuān)用于引述皇帝諭旨之后，表示引文結(jié)束。

蒙 蒙受，承受。清代，下級(jí)衙門(mén)向上級(jí)報(bào)送的文書(shū)中，凡因所呈請(qǐng)的事情和建議得到上級(jí)批準(zhǔn)、采納，或受到上級(jí)各種形式的獎(jiǎng)勵(lì)、提職及其他照顧，即用此語(yǔ)表示。如接到上級(jí)有關(guān)照顧的文書(shū)，也可用此語(yǔ)表示。

奉 接受的意思。接到上級(jí)的文書(shū)時(shí)使用，表示尊敬。清代文書(shū)中，凡引述上級(jí)頒布發(fā)下來(lái)的文書(shū)，即用此語(yǔ)起首。后面接敘上級(jí)名稱(chēng)及文種，最后再列出來(lái)文的原文。

湯氏以簡(jiǎn)明的語(yǔ)言概括了衙門(mén)公牘的主要文書(shū)種類(lèi)和常用詞語(yǔ)，足見(jiàn)這位幕友師爺?shù)陌笭┪臅?shū)功力非同一般。清代幕友或稱(chēng)幕賓、幕客，俗稱(chēng)師爺。游幕之人純?yōu)橐率?，廣交游，通聲氣，師徒援引，互為援助。幕友專(zhuān)習(xí)文案公牘、法律條文，熟悉秘不示人的“真?zhèn)鳌?，掌握時(shí)時(shí)變通的方針政策，遂成為各級(jí)衙門(mén)中的一股勢(shì)力。幕友盤(pán)據(jù)衙署，把持衙門(mén)文案的情況較為普遍。幕友雖有束修待遇，但畢竟不入官場(chǎng)正流，是幕后人物。湯氏對(duì)聯(lián)中的“勞形于”、“寓目在”等詞的字里行間中多少透露出師爺們?yōu)槿俗骷抟?、無(wú)可奈何的嘆息聲。

湯滋圃的這幅公牘聯(lián)，曾在清代幕友間廣為傳頌。原籍廣東嘉應(yīng)州人的鐵梅老人吳子光在《一肚皮集》中也曾引述此聯(lián)云：“今之幕友，頗類(lèi)古功曹。吾鄉(xiāng)湯滋圃游幕南陽(yáng)，戲作聯(lián)句云：‘勞形于詳驗(yàn)關(guān)咨移檄牒；寓目在欽蒙奉準(zhǔn)據(jù)為承’。字字皆證佐也?！鼻逍扃妗肚灏揞?lèi)鈔》記述此聯(lián)云：“官場(chǎng)公牘字義，多不可解，相沿既久，莫之能改。嘉應(yīng)湯某游幕南陽(yáng)時(shí)，戲作聯(lián)云：‘勞形于詳驗(yàn)關(guān)咨移檄牒，南北東西；寓目在欽蒙奉準(zhǔn)據(jù)為承，君臣上下?！边@一記載與《楹聯(lián)叢話(huà)》比較，多出了“南北東西”、“君臣上下”等詞。相比之下，徐氏所記之聯(lián)似乎更能反映師爺們的漂泊游幕生活。

此聯(lián)何時(shí)起懸掛于南陽(yáng)府衙不得而知，據(jù)知情者回憶，民國(guó)時(shí)期，南陽(yáng)專(zhuān)員公署某秘書(shū)處仍張掛此聯(lián)，可見(jiàn)其影響之深遠(yuǎn)。2003年南陽(yáng)府衙博物館修復(fù)知府衙門(mén)古建時(shí)，復(fù)制補(bǔ)書(shū)此聯(lián)并張掛于師爺生活的夫子院內(nèi)。

[1]《史記》，司馬遷，中華書(shū)局點(diǎn)校本

[2]《古今楹聯(lián)匯刻》，清吳隱摹集，中國(guó)書(shū)店1994年

[3]《清代文書(shū)綱要》，雷榮廣等，四川大學(xué)出版社1990年

[4]《中國(guó)古代禮俗》，王煒民，中共中央黨校出版社1991年

[5]《南陽(yáng)府衙匾聯(lián)賞析》，劉紹明，中國(guó)楹聯(lián)出版社2009年

[6]《中國(guó)官僚政治研究》，王亞南，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1981年