陜西省寶雞市隴縣西關小學三（5）班 梁靜怡/文 指導老師：曹隴青

《史記·張儀列傳》節(jié)選

原文：

張儀者，魏人也。始嘗與蘇秦俱事鬼谷先生，學術，蘇秦自以不及張儀。

張儀已學而游說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧，門下意張儀，曰：“儀貧無行，必此盜相君之璧?！惫矆?zhí)張儀，掠笞數(shù)百，不服，醳之。其妻曰：“嘻！子毋讀書游說，安得此辱乎？”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也?！眱x曰：“足矣?！?/p>

譯文：

張儀是魏國人。他曾和蘇秦一起，師從鬼谷子先生學習游說之術。從師期間，蘇秦也自認為才學比不上張儀。

張儀完成了學業(yè)，就去游說諸侯了。有一次，他陪楚國的丞相喝酒，宴席結束之后，丞相丟失了一塊玉璧。門客們都懷疑是張儀偷的，有人說：“張儀是個窮人，而且品行卑劣，一定是他偷了丞相的玉璧。”于是，大家一起把張儀拘捕起來，拷打了數(shù)百杖。張儀始終沒有認罪，丞相只能把他釋放了。張儀的妻子說：“唉！您要是不讀書，不游說，哪能受到這樣的屈辱？”張儀對他的妻子說：“你看看我的舌頭還在不在？”他的妻子笑著說：“舌頭還在呢。”張儀說：“那就夠了?！?/p>

我四處求吃求喝，穿得破破爛爛，我有很多知識，可只恨沒有人賞識我，沒有人發(fā)現(xiàn)我，我經(jīng)常爛醉如泥……

我曾被人污指竊玉，讓人打得遍體鱗傷。可是我事后總愛摸自己的舌頭，心里會想：“只要舌頭在，本錢就在，我定會得到重用的！”果不其然，我成了秦相。

有一次朋友的聚會上，我結識了秦惠王，他與我談心，與我溝通，視我為知己……

以前的會盟，各國都是本本分分的，從未想過動什么歪腦筋。受秦惠王恩賜，我——張儀便開始出使列國，靠著我的三寸不爛之舌，楚、韓、齊、趙、燕積極與我秦國靠攏。但這次除了秦國，其他國家早已密謀好了一場“勇士”舞劍，其意卻在伺機置我于死地。在會盟的帳中，一名壯實的青年舞起了魚腸劍，伺機刺殺我。幸虧我早有預見，這才得以脫身，不然早就成為刀下鬼了。

我在各國之間游刃有余，好不開心?？删驮谖覝蕚浠厍貐R報消息時，秦惠王生病，撒手而去……雖然我為秦國做了很多很多，但終究沒落個好下場。其他人立馬又背棄了我，不但使我的努力付之東流，更使我受到譴責和猜疑。新一代君主也并不重用我，將我派往魏國。我心灰意冷，大病一場，眼看就要走上黃泉路……

正當我想要大喊時，我的夢醒了。雖然一切都是歷史，都是夢，可我的眼淚已經(jīng)打濕了被子。

想到張儀，想到自己曾是張儀，想到自己身為張儀的一切經(jīng)歷……

我又一次重讀了張儀的歷史。這個人真可謂是才華橫溢、巧舌如簧、有膽有識，一人能退千軍萬馬。他年輕時替人家抄書，遇到?jīng)]有見過的好句子就寫在掌中或腿上，晚上回到家中，就折竹刻寫，久而久之，集成冊子。他勤奮刻苦，卻得不到重用，實在令人惋惜。

但他還是幸運的，因為他后來遇到了秦惠王，并被委以重任，當了宰相。我想，如果張儀活在當今這個社會， 以他的睿智、他的口才以及他的政治眼光，一定也會成為著名的政治家、外交家。

夢回張儀，老天爺，再讓我當一回張儀吧！但愿這次的夢更長些，更久些！