何新文,宋小芹
(湖北大學(xué)文學(xué)院,湖北武漢430062)
陸龜蒙“宋家微詠”臆說
——兼及“宋玉《微詠賦》”的疑惑
何新文,宋小芹
(湖北大學(xué)文學(xué)院,湖北武漢430062)
宋元之際陳仁子《文選補(bǔ)遺》始載所謂“宋玉《微詠賦》”以來,古今學(xué)界便有“宋玉作《微詠賦》”和“宋王微作《詠賦》”兩種意見之爭。明清之時(shí)更有人援引唐陸龜蒙“宋家微詠若遺音”詩句以證宋玉確有《微詠賦》,當(dāng)今宋玉研究界亦有附會(huì)者??疾煸撡x的形式、內(nèi)容以及宋玉和王微的時(shí)代背景、各自經(jīng)歷與思想創(chuàng)作等,可以得出如下結(jié)論:(1)所謂《微詠賦》既不用宋玉賦常有的“君臣問對”形式,又“文不對題”地賦“詠”而非“微詠”,且頗多漢魏以后的玄言佛語,當(dāng)不是宋玉之賦;(2)陸龜蒙“宋家微詠”是泛指“宋玉微辭”而非專指“微詠賦”,《笠澤叢書》“宋玉有微詠賦”的注文非作者“自注”不能證明陸氏見過宋玉《微詠賦》;(3)南朝宋王微的坎坷經(jīng)歷及其博識才華、玄佛興趣與“尚悲”文學(xué)觀念,頗與此賦內(nèi)容及憂悲主旨吻合,故其有作《詠賦》的可能。
《文選補(bǔ)遺·賦》;宋玉;微詠賦;王微;詠賦
“何事荊臺(tái)百萬家,惟教宋玉擅才華”。宋玉精妙絕倫的辭賦才華,千百年來,從不間斷地被一代又一代的人們欣賞傳誦;同時(shí),不可否認(rèn)的是,關(guān)于宋玉作品真?zhèn)蔚臓幾h也如影隨形,似乎成了一個(gè)沒完沒了的話題。而“宋玉是否作《微詠賦》”就是宋元明清以來新出的“宋玉話題”之一。面對此一話題,雖然前賢今彥或鉤深索隱,或推演猜測,著論紛紜,成績不菲,但至今仍然是見仁見智,各執(zhí)一端,莫衷一是。有鑒于此,我們受古今學(xué)者的啟發(fā)和鼓舞,在研習(xí)與“宋玉是否作《微詠賦》”相關(guān)的史實(shí)和文獻(xiàn)之時(shí),以盡可能客觀的態(tài)度切入,注重分析舊傳《微詠賦》的形式及內(nèi)容,聯(lián)系楚宋玉和宋王微所處時(shí)代背景考察各自行事經(jīng)歷及其思想、創(chuàng)作情況,發(fā)現(xiàn)無論是已有“宋玉作《微詠賦》”的結(jié)論,還是陸龜蒙“宋家微詠”是指“宋玉《微詠賦》”的說法,均缺乏令人信服的理由和根據(jù)。于是,不揣谫陋撰成此文,在參酌已有研究成果的基礎(chǔ)之上,提出一點(diǎn)新的認(rèn)識和看法,以就教于學(xué)界同仁。
自宋元之際陳仁子(字同甫)所編《文選補(bǔ)遺》卷三十一“賦”類始載“《微詠賦》”并在題下署名作者為“宋玉”[1]496,再經(jīng)明代劉節(jié)編《廣文選》、明無名氏所輯《宋玉集》等均收錄此賦,所謂“宋玉作微詠賦”的問題,便相繼進(jìn)入古今學(xué)術(shù)界的視野,并且形成了相互獨(dú)立的不同意見。
(一)一種意見認(rèn)為所謂“宋玉《微詠賦》”當(dāng)是“宋王微《詠賦》”
先是明代學(xué)者楊慎,接著是胡應(yīng)麟、張燮、陳耀文,還有清初吳景旭等,相繼否認(rèn)陳仁子、劉節(jié)之說,認(rèn)為是他們考辨不精,誤將南朝“宋王微《詠賦》”當(dāng)成“宋玉《微詠賦》”。如楊慎《升庵集》卷四十七批評劉節(jié)《廣文選》“乃誤‘王’為‘玉’,而題云《微詠賦》,下書‘宋玉’之名。不知王微乃南宋人”[2]297。胡應(yīng)麟《詩藪·雜編卷一》承楊慎之說云:“陳氏《文選補(bǔ)遺》,乃有《微詠賦》一篇,題宋玉撰?!?xì)考乃知宋王微所作《詠賦》,……陳氏不熟其人,遂以意加點(diǎn)作‘玉’,而以‘微’字下屬于‘詠’,謂為宋玉所撰,可笑也?!盵3]246~247
在此基礎(chǔ)上,清康熙時(shí)陳元龍奉敕編纂并由康熙皇帝“御制”作《序》的《歷代賦匯》,在正集“文學(xué)類”正式載錄此賦為“宋王微《詠賦》”[4]258;至乾隆時(shí)官修《四庫全書》,紀(jì)昀等撰《〈文選補(bǔ)遺〉提要》進(jìn)一步指出陳仁子將“宋王微《詠賦》訛為宋玉《微詠賦》”[5]1704。至此,《文選補(bǔ)遺》所錄“宋玉《微詠賦》”乃是宋王微《詠賦》之誤,幾成定論。至道光年間,賦論家林聯(lián)桂《見星廬賦話》,論賦篇之“警策”,尚引“宋王微《詠賦》”例句以證曰:“如宋王微《詠賦》中段云:‘于時(shí)也,深衷美緒,孤響端音,屬素排滿,吐致施英。嘈肆懷以鴻暢,慘輟意而相迎。馮幽圖以藉怨,咀高華而寄聲。體閑慆而都靡,心游任而姝明。濯陵奇而燾志,舒容綺以昭情?!盵6]7~8
(二)另一種意見堅(jiān)持“宋玉《微詠賦》”為可信不誤
在陳仁子、劉節(jié)之后,明錢希言、清俞樾等人,更援引唐陸龜蒙《自遣詩》“宋家微詠若遺音”的詩句為據(jù),力辯“宋玉有《微詠賦》”。如明錢希言《戲瑕》卷一謂:“宋王微《詠賦》,而《廣文選》誤‘王’為‘玉’,題作《微詠賦》,下書‘宋玉’之名?!颂脐扆斆勺蹲郧苍姟份d《笠澤叢書》者,其一首云‘月澹花間夜已深,宋家微詠有遺音。重思萬古無人賞,露濕清香獨(dú)滿襟?!瘬?jù)此,則天隨子博學(xué)人也,不應(yīng)托之聲詩乃爾,豈亦讀誤本而云然耶?”[7]1~2錢氏此說的意思雖模棱兩可,但《四庫全書總目·〈戲瑕〉提要》卻認(rèn)為其“引陸龜蒙詩證宋玉真有《微詠賦》”等,亦“差可資參考”[5]1089。
錢希言之后,俞樾《茶香室四鈔》稱明清之際周嬰《卮林》曾以陸龜蒙“宋家微詠若遺音”為據(jù)斷言“此賦實(shí)三閭弟子作矣,賦蓋出于《宋玉集》中,魯望當(dāng)及見之,不應(yīng)有誤”①按:筆者核查《四庫全書》本周嬰《卮林》,并未見有陸龜蒙“宋家微詠”詩句及相關(guān)內(nèi)容,不知是此本《卮林》有脫文,抑或是俞樾所據(jù)有誤?,并附會(huì)說:“檢案頭所有《笠澤叢書》,雍正間依元至元本重刻者,此詩有注云‘宋玉有《微詠賦》’。則陳《選》正不誤也。”[2]299
(三)當(dāng)今宋玉研究學(xué)界則兩種意見并存
當(dāng)代宋玉研究學(xué)界,對于宋玉辭賦及其作品真?zhèn)蔚难芯刻接懀〉昧饲八从械某晒?。但在“宋玉《微詠賦》”的問題上,仍然存在著兩種不同的意見。如臺(tái)灣師范大學(xué)教授高秋鳳《宋玉作品真?zhèn)慰肌穂8]135、信陽師范學(xué)院教授金權(quán)榮《宋玉〈微詠賦〉真?zhèn)无q》[8]192,認(rèn)為“宋玉《微詠賦》”應(yīng)該是南朝宋王微所撰《詠賦》;與此同時(shí),以陸龜蒙“宋家微詠”為新的依據(jù)而堅(jiān)持“宋玉作《微詠賦》”的說法仍然流行。
筆者以為:從現(xiàn)知文獻(xiàn)來看,所謂“宋玉《微詠賦》”,自漢人《楚辭章句》、梁蕭統(tǒng)《文選》,到唐宋間所編《古文苑》等載錄有宋玉辭賦作品的詩文總集以及相關(guān)類書都不見記載。直至宋玉之后一千五百多年的南宋之時(shí),才有《文選補(bǔ)遺》首次載錄,而編者又沒有交代此賦的出處來源,這一現(xiàn)象本身就值得懷疑。
若再考察一下陳仁子(字同甫,具體生卒年不詳)及其現(xiàn)存《牧萊脞語》、《文選補(bǔ)遺》等著述,還會(huì)找到一些他可能會(huì)誤錄的原因。如陳氏所著《牧萊脞語》,四庫館臣“別集類存目”之《牧萊脞語提要》謂其“殊為猥濫”,“殆好為大言者耳”[5]1543。至于《文選補(bǔ)遺》之所以訛誤很多,也事出有因。據(jù)其好友廬陵趙文《原序》稱,此書初成時(shí),陳仁子本人因“疑所藏未備、選未盡”而“猶未欲出其書”,后因趙文極力鼓動(dòng),勸其“舉爾所知而已矣,何必博之求哉”,才“慨然出是書刻之”[1]3。如此“舉所知而已”乃至“未備、未盡”而匆匆刻印,再加上個(gè)人聞見及學(xué)力的局限,該書存在失考失當(dāng)或遺漏錯(cuò)訛也就勢在難免了。例如,漢初賦家賈誼,《漢書·藝文志》著錄其賦七篇,所存亦有《吊屈原賦》、《鵩鳥賦》等數(shù)篇,而《文選補(bǔ)遺》僅收其《旱云賦》,并在題下注曰“賈誼賦七篇,今止有此”,顯然與事實(shí)不符。故《四庫全書總目·〈文選補(bǔ)遺〉提要》既不滿陳仁子“排斥蕭統(tǒng)甚至”,又批評此書“以彼概此,非通方之論”,而“引佛經(jīng)‘橫陳’之說以注《諷賦》,則龐雜已甚;荊軻《易水歌》與《文選》重出,亦為不檢”,“至于宋王微《詠賦》,訛為宋玉《微詠賦》,則姓名、時(shí)代并訛”[5]1703。
因此,圍繞“賦是《微詠賦》還是《詠賦》”、“作者是宋玉還是王微”的問題,我們不僅有理由懷疑《文選補(bǔ)遺》有誤,還應(yīng)該特別關(guān)注兩個(gè)焦點(diǎn):一是所謂“《微詠賦》”的內(nèi)容主題,一是陸龜蒙“宋家微詠”詩句的真實(shí)含義。
陳仁子編《文選補(bǔ)遺》卷三十一載所謂“宋玉《微詠賦》”,其賦曰:
蔓馳年之騷思,黮徂夜之悁憂。念怳惘以淪忽,心震憺而勞流。坐生悲其何悆,徒空詠以自惆。于詠之為情也,悵望兮若分江,皛素厓翔。傷兮濫行,云再清離。浩宕弘以廣度,紛收息而淹儀。既御聲以跼制,又系韻而發(fā)羈。
青涂郁兮春采香,秋色陰兮白露商。讙鳥翾兮山光開,長霞流布兮林氣哀。于時(shí)也,深衷美緒,孤響端音,屬素排滿,吐致施英。嘈肆懷以鴻暢,慘輟意而相迎。馮幽圖以藉怨,咀高華而寄聲。體閑慆而都靡,心游任而姝明。濯陵奇而燾志,舒容綺以昭情。占風(fēng)立候,睨天發(fā)暉,精慮方蕩,中置忘歸??哟靽@,默焉析機(jī)。鐘石廛畹,琴瑟林帷。重瀏愴以徐吟,若變宮而下徵。首廉麗以輕榮,終溫愛而調(diào)理。歷貞璇以弘觀,留雅恨其誰止。
爾乃承芳遺則,度律聞《韶》。回白云以金讃,戾秋月而玉寥。臨洪流以浩汗,履薄冰而心憔。惻君子之嚴(yán)秀,鏡淑人之靈昭。日月會(huì)兮爭騖,朝夕見兮玄涂。楹華兮開表,穸壇兮橫蕪。龍義驛兮終不昭,松延蔭兮意沉虛。歡陽臺(tái)兮迅飛路,閉陰槨兮空長居。去矣,回復(fù)參咤,榮身四修。匪聊亂而剽越,空含喎而動(dòng)神。
亂曰:簡情撰至,振玄和兮。神宮妙意,賞山波兮。敻兮積軒,非徒歌兮,致命遂志,寶中阿兮。這是一篇不算規(guī)整的抒情駢賦,全篇四百字左右,但語言艱澀,不少詞語句子含意難明。若依其情感內(nèi)容,似大致可劃分為三個(gè)層次①劉剛先生將《微詠賦》區(qū)分為開篇、中段與尾聲共三部分,并對其思想內(nèi)容有精辟的概括分析。參見劉剛《宋玉〈微詠賦〉辨識》,載所著《宋玉辭賦考》,遼海出版社2011年版,第107頁。:開篇言作賦緣由,流年似水、憂悲常伴,唯有空“詠”徒嘆自惆;中段鋪敘借“春采”、“秋色”的自然美景與“鐘石”、“琴瑟”的美妙音樂排解憂愁;后段及“亂曰”,抒發(fā)生命無常、憂愁難解的無奈。賦篇的主題是詠嘆年華易逝、生命浮淺、憂愁難解的人生情緒。
這是古代詩文辭賦中常有的主題,尤其是在“人性覺醒”的魏晉南北朝時(shí)期尤其如此。因此,若要證明這篇賦是楚國賦家宋玉所作的“微詠賦”,的確存在不少難以圓說的問題。
(一)篇題“微詠賦”與賦的內(nèi)容及宋玉其他賦篇的寫法不符
現(xiàn)存署名宋玉的《風(fēng)賦》、《高唐賦》、《神女賦》、《登徒子好色賦》等作品,不僅大都是以楚襄王(或“楚王”)與宋玉的主客問答開篇,而且賦題也往往與賦篇所描寫的內(nèi)容相一致,賦題即賦篇所鋪寫的主要對象。例如:
楚襄王游于蘭臺(tái)之宮,宋玉、景差侍。有風(fēng)颯然而至,王乃披襟而當(dāng)之曰:“快哉此風(fēng)!寡人所與庶人共者邪?”宋玉對曰:“此獨(dú)大王之風(fēng)耳。庶人安得而共之?”(《風(fēng)賦》)
昔者楚襄王與宋玉游于云夢之臺(tái),望高唐之觀……玉曰:“昔者先王嘗游高唐,怠而晝寢,夢見一婦人曰:“妾巫山之女也,為高唐之客……”(《高唐賦》)
楚襄王與宋玉游于云夢之浦,使玉賦高唐之事。其夜玉寢,果夢與神女遇,其狀甚麗……(《神女賦》)
大夫登徒子侍于楚王,短宋玉曰:“玉為人體貌閑麗,口多辭辭,又性好色,愿王勿與出入后宮?!蓖跻缘峭阶又詥査斡瘛ā兜峭阶雍蒙x》)
楚襄王與唐勒、景差、宋玉游于陽云之臺(tái)。王曰:“能為寡人大言者上座?!蓖跻蜻裨唬骸安偈翘円皇溃餮獩_天,車不可以厲……(《大言賦》)
楚襄王既登陽云之臺(tái),令諸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言賦》,賦畢而宋玉受賞。王曰:“……能大而不小,能高而不下,非兼通也……賢人有能為《小言賦》者,賜之云夢之田?!保ā缎⊙再x》)
宋玉與登徒子偕受釣于淵,止而并見于楚襄王。登徒子曰:“夫玄淵,天下之善釣者也,愿王觀焉?!蓖踉唬骸捌渖颇魏危俊钡峭阶訉υ弧ā夺炠x》)
上述7篇署名宋玉賦開篇的寫法,皆所謂“述客主以首引”,而且賦題也往往與賦篇所描寫的內(nèi)容主旨相一致。但所謂《微詠賦》,不僅不是宋玉賦常用的“君臣問對”形式,并且開頭“徒空詠以自惆”、“于詠之為情也”數(shù)句,點(diǎn)題的是“詠”而非“微詠”,通篇賦文以“詠”為表達(dá)重心,但有“詠”而無“微”,更不見“微”字或“微詠”字樣及其內(nèi)容。這種“文不對題”的情況,不僅是宋玉賦中所未見,也不符合賦體的一般寫法。
顯然,“宋玉《微詠賦》”既與宋玉賦韻散相間、主客問對的慣常形式不同,從內(nèi)容而論此賦的題目也當(dāng)是“詠賦”而非“微詠賦”。所以,清康熙時(shí)陳元龍奉敕編纂的賦總集《御制歷代賦匯》載錄此賦,即直接改題為“《詠賦》”,并將作者由“宋玉”更名為“王微”。
(二)所謂《微詠賦》頗有玄言佛語等不當(dāng)出自秦漢前人宋玉之手
《微詠賦》末尾有“四修”一詞,高秋鳳教授等認(rèn)為出自佛經(jīng)《俱舍論》的“明四修”,并指出“如為先秦作品,則不可能出現(xiàn)佛家語”[8]194。
考《俱舍論》全稱《阿毗達(dá)磨俱舍論》,為印僧世親(約380—約480)著?,F(xiàn)知《俱舍論》較早的傳譯本,是王微卒后百余年的陳代譯經(jīng)僧真諦(499—569)所譯①譯經(jīng)僧真諦(499—569)于梁大同元年(546)抵中國南海,548年入建業(yè)(南京)謁梁武帝,大約于陳天嘉四年(563)在廣州制旨寺譯成《俱舍論》。今存《全陳文》卷十八“釋氏”類,載有梁慧愷(518—568)《阿毗達(dá)磨俱舍釋論序》;又《先唐文》載《謝世親書》,中有“覽所制《阿毗達(dá)磨俱舍論》”之句。。但所謂“四修”(恭敬修、無余修、無間修、長時(shí)修)的理論,是由東晉慧遠(yuǎn)大師(334—416)創(chuàng)立的凈土宗所立,而南朝宋代詩人謝靈運(yùn)《登石室飯僧詩》已有“望嶺眷靈鷲,延心念《凈土》。若乘四等觀,永拔三界苦”的詩句;又謝靈運(yùn)《山居賦》及其自“注”多次寫到“三世”(過去、現(xiàn)在、未來)、“三明”(宿命明、天眼明、漏盡明)、“四真諦”(苦、集、滅、道)、“五眼”(肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼)、“六通”(布施、持戒、忍辱、精進(jìn)、禪定、般若)等佛家術(shù)語。謝靈運(yùn)(385—433)與王微(415—453)同時(shí)而年長,故此賦若為王微所作,賦中“四修”為佛家語,或有可能。
除“四修”一詞之外,《微詠賦》中尚有“朝夕見兮玄涂”、“簡情撰至振玄和”、“神宮妙意賞山波”三句中的“玄涂(塗)”、“玄和”、“山波”等詞語,亦不見于先秦兩漢文獻(xiàn),而出于晉宋以后的“釋氏”、“仙道”之文,例如:
玄和吐清氣,挺茲命世童。(支遁《善思菩薩贊》)[9]1725
雖生死彌綸,玄涂長遠(yuǎn),要自驅(qū)策。(釋道恒《釋駁論并序》)[9]1796
山波振青涯,八風(fēng)扇玄煙。(楊羲《四月十四日紫微夫人作》)[10]1106
以上這些釋語玄言,不可能出自宋玉,而應(yīng)該是東漢魏晉六朝以來佛教傳入、玄道流行時(shí)期的產(chǎn)物。
再如此賦的“占風(fēng)立候”一句,亦非宋玉之時(shí)用語。所謂“占風(fēng)立候”,意為觀察風(fēng)向變化以確立節(jié)候或預(yù)測天氣和吉兇災(zāi)異。此類詞語只出現(xiàn)于漢晉以后,如《后漢書·郎顗傳》記載,郎顗之父郎宗“學(xué)《京氏易》,善風(fēng)角,星算六日七分,能望氣占候吉兇”,唐李賢注曰“風(fēng)角謂候四方四隅之風(fēng),以占吉兇”[11]1053。又如,王充《論衡·譴告篇》曰“夫變異自有占候,陰陽物氣自有始終”,葛洪《抱樸子·雜應(yīng)》曰“仰觀天文,俯察地理,占風(fēng)氣,布籌算”,《隋書·經(jīng)籍志》著錄《對敵占風(fēng)》一卷,唐徐堅(jiān)輯《初學(xué)記》卷一“風(fēng)第六”引葛洪《神仙傳》曰“關(guān)令尹喜占風(fēng),逆知當(dāng)有神人來過,乃掃道見老子”[12]30,如此等等。
此外,還有一些特別的用語如“馳年”,也不是古代文士常用的。此賦首句“蔓馳年之騷思”,吳廣平教授語譯為“悵恨似水的流年”[13]511,筆者也以為“馳年”即是“流年”,是指馳流不止的時(shí)光、易逝如水的年華。但是,“流年”一詞常用,“馳年”一詞除本賦之外,我們搜索《全上古三代秦漢三國六朝文》及《先秦漢魏晉南北朝詩》,卻發(fā)現(xiàn)只有鮑照的一詩一賦用之:
佩流嘆于馳年,纓華思于奔月。(《全宋文》卷四六:鮑照《觀漏賦》)[14]2688
華志分馳年,韶顏慘驚節(jié)。(《全宋詩》卷八:鮑照《發(fā)后渚詩》)[10]1293
這或許只是一個(gè)巧合,但這三個(gè)“馳年”的作者卻指向了一個(gè)共同的時(shí)代——南朝劉宋,而不是宋玉所處的楚國時(shí)期。這不能不啟迪著我們作進(jìn)一步的思考。
雖然,古今學(xué)界對于文獻(xiàn)真?zhèn)蔚目紦?jù),本有所謂“孤證不立”的當(dāng)行原則,但晚唐詩人陸龜蒙《自遣詩》的“宋家微詠”及其舊注之語,仍然成為古今學(xué)者論辯宋玉是否作《微詠賦》的重要依據(jù)之一。如清初吳景旭《歷代詩話》認(rèn)為“篤學(xué)精思”的陸龜蒙云“宋家微詠”,是“直誤信《文選補(bǔ)遺》與《廣文選》等書耳”[2]298;俞樾則稱明周嬰《卮林》以“宋家微詠”為據(jù)斷言《微詠賦》“蓋出于《宋玉集》中,魯望當(dāng)及見之”(《茶香室四鈔》)。
問題是,陸龜蒙所云“宋家微詠”就是指宋玉《微詠賦》并且證明他真的見過宋玉《微詠賦》么?筆者以為,周嬰、俞樾等人的此一認(rèn)識,頗有望文生義、令人疑惑之處。下面試作分析。
(一)陸龜蒙詩常用“詠”及包含“詠”字的合成詞卻無一專指具體篇章
《說文解字》言部云:“詠,歌也,從言永聲。詠,或從口?!盵15]53詠,有歌、吟、誦的意思,也有代指“詩詞、詩文、辭賦、歌詠、歌吟、吟誦”之意,如李白《春夜宴從弟桃花園序》“不有佳詠,何伸雅懷”中的“佳詠”,就是指“好的詩篇”?!拔⒃仭保窃凇霸仭弊智爸靡粋€(gè)起形容、修飾作用的“微”字,而“微”字是“精微、微妙、幽微、微小”諸意?!拔⒃仭?,也就是“微吟”及“精微、微妙、幽微的歌詠、言辭、詩詞、辭賦”等。
唐代詩人在詩歌中運(yùn)用“吟”、“詠”之類詞語,十分普遍。我們搜索篇幅為900卷的《全唐詩》,就有567卷有“詠”字,可見所占比例之高。而陸龜蒙又很可能是運(yùn)用“詠”字最多者之一,《全唐詩》錄陸龜蒙詩十四卷,詩中用“詠”字多達(dá)73處,其中以“詠”字為詩題的組詩就有《和襲美木蘭后池三詠》、《奉和襲美公齋四詠》、《添酒中六詠》、《樂府雜詠六首》、《樵人十詠》、《奉和襲美酒中十詠》、《奉和襲美茶具十詠》等7組、49個(gè)記錄。陸氏除運(yùn)用單純詞“詠”字外,尚有包含“詠”字的合成詞,如:
仰詠:仰詠堯舜言,俯遵周孔轍。
朗詠:清晨整冠坐,朗詠三百言;初寒朗詠裴回立,欲謝玄關(guān)早晚開。
閑詠:洛生閑詠正抽毫,忽傍旌旗著戰(zhàn)袍;誰欠白綃籠解散,洛生閑詠兩三聲。
嘯詠:耕耘閑之資,嘯詠性最便。
此外,也用了十多處與“詠”字近義的“吟”字或合成詞。例如用單純詞“吟”字的:“不是對君吟復(fù)醉,更將何事送年華”(《奉和夏初襲美見訪題小齋次韻》);“詩懷白閣僧吟苦,俸買青田鶴價(jià)偏”(《送浙東德師侍御罷府西歸》)。還有幾例,是用“吟”字合成詞的,如:
獨(dú)吟:獨(dú)行獨(dú)坐亦獨(dú)酌,獨(dú)玩獨(dú)吟還獨(dú)悲。
自吟:溪籟自吟朱鷺曲,沙云還作白鷗媒。
吳吟:風(fēng)前莫怪?jǐn)y詩稿,本是吳吟蕩槳郎。
空吟:清晨自削靈香柹,獨(dú)夜空吟碧落書。
閑吟:遠(yuǎn)夢只留丹井畔,閑吟多在酒旗前;閑吟料得三更盡,始把孤燈背竹窗。
通過以上的檢索,可知陸龜蒙寫詩用“詠”字可謂是情有獨(dú)鐘。他不僅常在詩中用“詠”字,尤其喜用“三詠”、“四詠”、“六詠”、“十詠”之類的數(shù)字合成詞為詩題,其中“十詠”詩題竟然重復(fù)用了三次。雖然個(gè)中原因尚不得而知,但從這些“詠”字及“仰詠”、“朗詠”、“閑詠”、“嘯詠”這些合成詞的運(yùn)用,包括“吟”字以及“獨(dú)吟、自吟、閑吟、空吟”之類合成詞的運(yùn)用,我們卻能夠得出這樣的結(jié)論:陸龜蒙喜用“詠”(或“吟”)指稱自己或他人的詩篇和寫詩吟詩的活動(dòng);而所謂“仰詠、朗詠、閑詠、嘯詠”(以及“獨(dú)吟、自吟、閑吟、空吟”),則是前置一個(gè)起修飾作用的形容詞來描述“詠”(吟)的態(tài)度、方法或聲音狀況。這是陸龜蒙習(xí)見、慣常的表達(dá),并沒有用來專指某一具體篇名。以此推論,其“宋家微詠”也不會(huì)例外。
(二)陸龜蒙詩中僅有的兩個(gè)“微詠”均非專指所謂《微詠賦》
搜索《全唐詩》,得知陸龜蒙是唯一運(yùn)用過“微詠”合成詞的詩人。陸詩中,一共出現(xiàn)過兩處有“微詠”的詩句:一是《自遣詩》中的“宋家微詠若遺音”,一是《村夜二篇》里的“咽咽興微詠”。
先看《自遣詩三十首》之第十九首:
月淡花閑夜已深,宋家微詠若遺音。重思萬古無人賞,露濕清香獨(dú)滿襟。[16]628
據(jù)組詩前《序》文,這三十首七言絕句為詩人在“震澤別業(yè)”所作,是用來持其情性、自我排遣的作品??傤}“自遣”,而每首各自成篇,“絕各有意”。這第十九首詩,大意是說:
在一個(gè)月淡花眠的夜晚,一輪秋月懸于夜空,月亮的清輝飄散在靜謐的花葉之間,風(fēng)清月白,萬籟俱靜。唯有滿腹憂思的詩人在月光下的庭院里徘徊,觀賞著清冷的夜色,百無聊賴。他忽然想起了宋玉的辭賦,想起這位楚國才子那些深幽隱約的“微辭”,還有宋玉筆下那位雖“增之一分則太長,減之一分則太短,著粉則太白,施朱則太赤,眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齒如含貝”卻依然孤寂的絕代佳人。此女“登墻三年”而“至今未許”,該有多么失落!然而,自古知音難覓,失職不平、廓落無友,無人賞識的命運(yùn),又何止這“東家之子”?“萬古”之后的今日,詩人自己又何嘗不是如此?陸龜蒙撫今追昔,曾經(jīng)多次感嘆過“自古有遺賢”、“幽憂廢長劍”,“長嘆人間發(fā)易華,暗將心事許煙霞”。此時(shí)此刻,自負(fù)才華的他而又一次情不自禁地將自己的境遇,與千載之上“失職不平”的宋玉及其“東家之子”孤寂不遇的命運(yùn)聯(lián)系在一起,浮想聯(lián)翩,難以排遣的情思接踵而至,不知不覺之間,清香縈溢、露濕衣襟……
若如上述,則這首《自遣詩》詩里的“宋家微詠”,是泛指宋玉微諷婉諫的辭賦作品。當(dāng)然,它可以包含《登徒子好色賦》中“東家之子”登墻三年而宋玉“未許”的故事,也可以包含《九辯》里面“靚杪秋之遙夜、心繚悷而有哀”的意境,而不是作為專有名稱特指一篇有無未定的“微詠賦”。只有這樣理解,才能使整首詩的意境完整而連貫,而且與詩人所表達(dá)的無人賞識的孤獨(dú)感貼合。反之,若將“宋家微詠”牽強(qiáng)附會(huì)地解釋為具體的所謂《微詠賦》,不僅詩的意境不能渾然圓融,而且前后句意顯得突兀費(fèi)解。
又因宋玉《登徒子好色賦》及《古文苑》所載其《諷賦》中,多有“微辭”之語(共有5處“口多微辭”、1處“以微辭相感動(dòng)”),再加上《史記》說宋玉之徒“莫敢直諫”,劉勰《文心雕龍·諧隱》謂宋玉賦《好色》“意在微諷”等的影響,古代文人常有“宋玉微辭”之說。如唐李商隱《有感》詩謂“非關(guān)宋玉有微辭,卻是襄王夢覺遲”、宋晁補(bǔ)之《宋玉》詞“楚人宋玉多微詞,出游白馬黃金羈”之類。陸龜蒙此處的“宋家微詠”,也似可與“宋玉微辭”同義。再如清初遺民詞人屈大均《湘春月夜》詞曰:“恨宋玉、托微辭諷諫,風(fēng)華寂寞,誰與知音?”[17]5662詞人感嘆宋玉將內(nèi)心的隱曲托于“微辭”,而仍然擺脫不了寂寞和孤獨(dú),縱然辭采華茂仍然知音難覓。這與陸龜蒙“宋家微詠有遺音”、“重思萬古無人賞”所抒發(fā)的孤獨(dú)無賞之感,其實(shí)頗為相類。
因此,我們大可推論陸龜蒙《自遣詩》中的“宋家微詠”,既解釋為“宋玉辭賦”,也可以解讀為“宋玉微辭”,而不是特指所謂的“微詠賦”。如此解釋,陸詩中的另一個(gè)“微詠”也可迎刃而解。
現(xiàn)在,我們再來看《村夜二篇》中的第一篇:
江上冬日短,裴回草堂暝。鴻當(dāng)絕塞來,客向孤村病。
綿綿起歸念,咽咽興微詠。菊徑月方高,橘齋霜已并。[18]260
此詩共40句,以上是開頭八句。很顯然,這里的“微詠”與“微詠賦”無關(guān)。陸龜蒙生平后期,不愿出仕,而避居甫里鄉(xiāng)間。此詩寫詩人因?qū)τ卩l(xiāng)居的思念,而興發(fā)起創(chuàng)作詩歌詠吟村夜的情懷。如果說,《自遣詩》中的“宋家微詠”是指“宋玉辭賦”或“宋玉微辭”,那么,這里的“微詠”就是指陸龜蒙自己的詩篇,只不過陸龜蒙不會(huì)像李白“不有佳詠、何伸雅懷”的詩句那樣自稱“佳詠”,而是含蓄自謙地說是“咽咽興微詠”:“綿綿不斷地涌起歸鄉(xiāng)的意愿,嗚咽低徊地哀詠著我微不足道的詩篇”。要不,兩處“微詠”,一專指古人已有賦篇的題目,一泛指陸龜蒙自作詩篇,則頗不合情理。
歸納陸龜蒙詩運(yùn)用“詠”(“吟”)或“微詠”及“閑詠、嘯詠、閑吟、空吟”等詞語,可知全是用以泛稱自己或他人的詩篇和寫詩、吟詩的活動(dòng),描述“詠”吟詩篇時(shí)的態(tài)度、方法或聲音狀況,而不專指某一具體篇名,無一例外。行文至此,我們似乎也可以用兩句詩來總結(jié)陸龜蒙詩運(yùn)用“詠”(吟)或“微詠”之類詞語的情形:“無關(guān)宋玉微詠賦,魯望‘吟’‘詠’總?cè)朐姟薄?/p>
(三)所謂“宋玉有《微詠賦》”的“舊注”并非陸龜蒙“自注”
檢閱《文淵閣四庫全書》別集類《笠澤叢書》本陸龜蒙《自遣詩》第十九首,詩中的確有小字注云“宋玉有微詠賦”,這也是俞樾等學(xué)者認(rèn)定“宋家微詠”為宋玉《微詠賦》的重要依據(jù)。但是,據(jù)我們的初步考察,“陸龜蒙自注宋玉有微詠賦”一說,并不能成立。
查《四庫全書》集部所收《笠澤叢書》本中的多處注解,并不能確定為陸龜蒙自注,例如:
《自遣詩》二十二:水國君王又姓蕭,風(fēng)情由是冠南(或作前)朝。
《自遣詩》二十四:無多藥圃近南榮,今有新(注:一作春)苗次第生。
一般而言,作者自注不可能出現(xiàn)“一作”、“一本作”或“或作”這樣的語詞,而出現(xiàn)這種注解,只能說明陸龜蒙的《笠澤叢書》在后來傳抄或刊刻的過程中出現(xiàn)了不同的本子,已經(jīng)有了個(gè)別文字上的不同,所以后人為之作注時(shí)參照原本而作了“一本作草”、“一作春”之類的注腳。
又,上引《文淵閣四庫全書》別集類《笠澤叢書》為“清內(nèi)府藏本”元末至元五年(1339)陸德原重刻本①《四庫全書總目·〈笠澤叢書〉提要》云:“此本為元季龜蒙裔孫(陸)德原重鐫?!保ㄖ腥A書局1965年版,第1300頁)萬曼著《唐集敘錄·甫里先生文集》載陸德原《題記》云《笠澤叢書》“雖版刻于宋元符間,然而蕪沒久矣”,而《四庫全書》所采用“清內(nèi)府藏本”即元末至元五年(1339)陸德原刻本。;俞樾所見有“宋玉有微詠賦”注文者也是清雍正年間依元末至元陸德原本重刻。這說明元末陸德原重刻本《笠澤叢書》已有“宋玉有微詠賦”之類的小字注,而陸德原本人因“《笠澤叢書》雖版刻于宋元符間”卻“蕪沒久矣”,故而在重刻之時(shí)加入注釋也未可知。
綜上所述,我們雖然暫時(shí)不能考定這條注文出自何時(shí)何人之手,但不是陸龜蒙“自注”則可以肯定。故此,這條注文不能證明陸龜蒙見過“宋玉《微詠賦》”或收錄有《微詠賦》的古本《宋玉集》。
總結(jié)以上的考察分析,我們可以明確所謂《微詠賦》并非宋玉所作這一基本認(rèn)識。因?yàn)?,從《文選補(bǔ)遺》所載“宋玉《微詠賦》”的內(nèi)容及篇中使用玄言佛語和其他秦漢以后詞語等情形來看,此賦不可能出自楚人宋玉之手;而且,該賦開篇點(diǎn)題及正文鋪寫的對象是“詠”而不是“微詠”,故原賦篇題當(dāng)是“詠賦”而非“微詠賦”;陸龜蒙詩中的“宋家微詠”是泛指“宋玉辭賦”或“宋玉微辭”而不是專指“微詠賦”,《笠澤叢書》“宋玉有微詠賦”的注文亦非陸氏“自注”,這兩點(diǎn)都不能作為唐人見過宋玉《微詠賦》的證據(jù)。
那么,《文選補(bǔ)遺》所載“宋玉《微詠賦》”是否就是“宋王微《詠賦》”呢?我們的看法是,這種可能性很大。姑且進(jìn)一步概述如下:
首先,晉宋之際王微的生平經(jīng)歷及其多方面的學(xué)識才華與《微詠賦》的內(nèi)容相吻合。王微(415—453)是東晉末年安帝義熙至南朝宋初元嘉年間知名詩人和畫家?!端螘ね跷鳌酚涊d,王微“少好學(xué),無不通覽,善屬文,能書畫,兼解音律、醫(yī)方、陰陽術(shù)數(shù)”[20]1664。王微學(xué)識淵博、多才多藝,和著名畫家宗炳(375—443)并稱“宗、王”,是當(dāng)時(shí)山水畫士中“有作品、有理論、有代表性的人物”,所撰《敘畫》與宗炳《畫山水序》為古代“山水畫論的開端”[19]37。又善詩工文,《隋書·經(jīng)籍志》著錄其《宋秘書監(jiān)王微集》十卷,《文選》及《玉臺(tái)新詠》選錄有其五言《雜詩》,鐘嶸《詩品》列其詩入“中品”,并在評江淹詩歌時(shí)說“筋力于王微、成就于謝脁”??梢娡跷⒃跁x宋齊梁詩壇頗有成就和影響。但王微自幼體弱多病,常自憂命不得長。他曾在《與從弟僧綽書》中說“自揆疾疹重侵,難復(fù)支振,民生安樂之事,心死久矣”,又自“年十二歲病虛”開始,“好服上藥,始信攝養(yǎng)有征”,“尤信《本草》,欲其必行,是以躬親”,至于春秋令節(jié),輒自將兩三門生入草采藥。乃至世人言其“希仙好異,矯慕不羈”,又“性知畫繢,亦兼山水之愛”(《報(bào)何偃書》)。還在《以書告弟僧謙靈》中,“憶往年散發(fā),極目流涕,又恒慮羸病,豈圖奄忽,先歸冥冥”。而這種種情形,都可在這篇《微詠賦》中得到印證。
正因?yàn)槿绱?,明中葉學(xué)者張燮(字紹和)《七十二家集·宋大夫集》附錄《糾謬》篇,確認(rèn)此賦乃“王微所為《詠賦》也”,“而賦多俳語,必非周秦以上人,其出王微筆無疑耳”。并且還從王微的生平行事和此賦內(nèi)容語句的分析入手,論證此賦為其“病困自遣之辭”:
按《宋書》,王微字景玄。弟僧謙遇疾,微躬自處治,僧謙既已不救,微深自咎。發(fā)疾不治,裁書告靈,后四旬而終。今閱篇中有“楹華”、“開表”、“閉陰槨兮空長居”及“致命遂志寶中阿兮”等語,想亦病困自遣之辭。[2]297
張燮依據(jù)《宋書》本傳史料和王微所撰書信,概敘其弟僧謙遇疾不治、王微深為自咎的生平行事,對照賦篇“穸壇橫蕪”、“陰槨長居”等內(nèi)容語句,推斷此賦為王微“病困自遣之辭”,很有新意和說服力。
其次,王微生當(dāng)玄佛盛行之時(shí),且與玄佛之士交往,故賦中多有玄言佛語。王微生活的晉宋時(shí)期,玄、佛盛行,有如劉勰《文心雕龍·時(shí)序》所說:“自中朝貴玄,江左稱盛,因談?dòng)鄽?,流成文體。是以世極迍邅,而辭意夷泰,詩必柱下之旨?xì)w、賦乃漆園之義疏?!盵21]479王微生逢其時(shí),自然受到影響,他不僅與僧謙、僧綽兩個(gè)僧人兄弟感情深摯,而且兼解陰陽術(shù)數(shù)、服藥行散,還與玄學(xué)家何偃等交往甚密、言佛談玄。若此賦為王微所作,則其中出現(xiàn)玄言佛語乃至漢晉以來始用的“占風(fēng)立候”、“馳年”之類詞語則是情理中事。反過來,又由此可以推論此賦不大可能出現(xiàn)在東漢以前,更不應(yīng)是宋玉的作品。
再次,此賦“憂悲惆悵”的情感主題與王微提倡“怨思抑揚(yáng)、連類可悲”的文學(xué)觀念相一致。王微在《與從弟僧綽書》中說:“文詞不怨思抑揚(yáng),則流澹無味;文好古,貴能連類可悲,一往視之,如似多意。”還在《報(bào)何偃書》提出“兼望諸賢,共相哀體”。王微這種崇尚“怨思、悲哀”的文學(xué)主張,既體現(xiàn)于他“情入凄怨”[22]369、“自言悲苦多、排卻不肯舍”的五言《雜詩》[10]1199,也頗與此賦所謂“蔓馳年之騷思,黮徂夜之悁憂”、“坐生悲其何悆,徒空詠以自惆”的“憂悲惆悵”的詠嘆主題和感情基調(diào)相一致。
綜上所述,我們認(rèn)為今傳《文選補(bǔ)遺》所載“宋玉《微詠賦》”為晉宋之際王微所作《詠賦》的可能性很大,而通過對今存王微文史資料的比照,還可推測《詠賦》很可能創(chuàng)作于其胞弟僧謙病逝之后不久。其理由如下:其一,元嘉三十年(453)僧謙的英年早逝,王微不僅有常人所有的失親之痛,更有常人所無的自責(zé)之恨。如《宋書》王微本傳記載,僧謙遇疾,身為兄長且善醫(yī)術(shù)的王微自然“躬自處治”,不料其弟卻因“服藥失度”而亡。為此,王微深自咎恨,以為“吾素好醫(yī)術(shù),不使弟子得全,又尋思不精,致有枉過,念此一條,特復(fù)痛酷”,乃至自己也“發(fā)病不復(fù)自治,哀痛僧謙不能已”,于是撰書以告弟僧謙之靈,并在“僧謙卒后四旬而終”[19]1670~1672。據(jù)此,可以推測王微這篇“病困自遣”、“空詠?zhàn)糟啊钡摹对佡x》,當(dāng)作于元嘉三十年僧謙卒后、王微終前的四十天之內(nèi),而略晚于直抒胸臆的《以書告弟僧謙靈》一文。其二,王微所撰《以書告弟僧謙靈》之文,在稱贊其弟生前“沉浮好書,聆琴聞操,討測文典,斟酌傳記”的學(xué)識才華以及“奉親孝,事兄順,雖僮仆無所叱咄,可謂君子不失色于人、不失口于人”的優(yōu)秀品質(zhì)之外,主要的內(nèi)容是回憶兄弟之間“一字之書必共詠?zhàn)x,一句之文無不研賞,濁酒忘愁,圖籍相慰”的手足深情,責(zé)怨自己沒能夠救助胞弟而“痛酷煩冤、心如焚裂”的無盡悔恨,和抒發(fā)失去“阿謙”之后“誰復(fù)視我、誰復(fù)憂我”的失望傷感情緒。還有,諸如文中“吾所以窮而不憂,實(shí)賴此耳。奈何罪酷,煢然獨(dú)坐。憶往年散發(fā),極目流涕,又恒慮羸病,豈圖奄忽,先歸冥冥。反覆萬慮,無復(fù)一期,音顏仿佛,觸事歷然,弟今何在?令吾悲窮”、“他日寶惜三光,割嗜好以祈年,今也唯速化耳。吾豈復(fù)支,冥冥中竟復(fù)云何”……這種種情思和文句意味,都可與王微的《詠賦》對讀和印證。至于《文選補(bǔ)遺》為何會(huì)將“宋王微《詠賦》”誤為“宋玉《微詠賦》”,為何直至明清時(shí)期才提出王微作《詠賦》的問題等,則有待于進(jìn)一步的考辨成果。
[1]陳仁子.文選補(bǔ)遺[M].上海:上海古籍出版社,1993.
[2]劉剛,等.宋玉研究資料類編[M].北京:商務(wù)印書館,2015.
[3]胡應(yīng)麟.詩藪[M].上海:上海古籍出版社,1979.
[4]陳元龍.歷代賦匯[M].南京:鳳凰出版社,2004.
[5]永瑢,紀(jì)昀.四庫全書總目[M].北京:中華書局,1965.
[6]何新文,佘斯大,蹤凡.見星廬賦話校證[M].上海:上海古籍出版社,2013.
[7]國學(xué)扶輪社.古今說部叢書:第三集[M].上海:國學(xué)扶輪社,1913.
[8]程本興,高志明,秦軍榮.宋玉及其辭賦研究[M].北京:學(xué)苑出版社,2010.
[9]嚴(yán)可均.全晉文[M].北京:商務(wù)印書館,1999.
[10]逯欽立.先秦漢魏晉南北朝詩[M].北京:中華書局,1983.
[11]范曄.后漢書[M].北京:中華書局,1965.
[12]徐堅(jiān).初學(xué)記[M].北京:京華出版社,2000.
[13]吳廣平.楚辭全解[M].長沙:岳麓書社,2008.
[14]嚴(yán)可均.全上古三代秦漢三國六朝文[M].北京:中華書局,1958.
[15]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,1963.
[16]全唐詩[M].上海:上海古籍出版社,1987.
[17]全清詞[M].北京:中華書局,2002.
[18]文淵閣四庫全書·笠澤叢書[M].上海:上海古籍出版社,1987.
[19]葛路.中國古代繪畫理論發(fā)展史[M].上海:上海人民美術(shù)出版社,1982.
[20]沈約.宋書[M].北京:中華書局,1974.
[21]周振甫.文心雕龍注釋[M].北京:人民文學(xué)出版社,1983.
[22]曹旭.詩品集注[M].上海:上海古籍出版社,2011.
[責(zé)任編輯:熊顯長]
I222.4
A
1001-4799(2017)05-0059-08
2016-11-17
湖北省教育廳人文社會(huì)科學(xué)資助項(xiàng)目:15Y009
何新文(1953-),男,湖北通城人,湖北大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師,主要從事中國古代文學(xué)與古典目錄學(xué)研究;宋小芹(1993-),女,湖北松滋人,湖北大學(xué)文學(xué)院2015級碩士研究生。