周恩來(lái)的語(yǔ)言魅力

◎文／孟友亮

周恩來(lái)的語(yǔ)言魅力

◎文／孟友亮

凡是和周恩來(lái)打過(guò)交道的人，無(wú)不為他的博學(xué)多智、能言善辯所折服。尤其是在長(zhǎng)期的對(duì)外交往中，他以超人的智慧和靈活的手段，以精辟、詼諧而又富有戰(zhàn)斗力的語(yǔ)言，在談笑間使問(wèn)題得以解決，令人佩服。

點(diǎn)化成語(yǔ)，簡(jiǎn)潔點(diǎn)評(píng)

有一次，周恩來(lái)率領(lǐng)中共代表團(tuán)到南京與國(guó)民黨代表進(jìn)行談判，在我方義正詞嚴(yán)面前，對(duì)方不但不接受，反而惱羞成怒地叫嚷同共產(chǎn)黨談判簡(jiǎn)直是“對(duì)牛彈琴”！周恩來(lái)聽后，只是輕蔑地一笑，慢條斯理地巧妙回敬了對(duì)方：“對(duì)！牛彈琴！”周恩來(lái)妙用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)斷句重組，針鋒相對(duì)地將對(duì)方的叫囂比作“牛彈琴”，既擺脫了自我困境，又迫使對(duì)方無(wú)言以對(duì)。

1960年4月28日，周恩來(lái)在尼泊爾首都加德滿都舉行記者招待會(huì)。在場(chǎng)的美國(guó)記者故意拿著中尼兩國(guó)分別出版的地圖，指出兩國(guó)邊境在珠穆朗瑪峰這一段的畫法不一致，并借此提問(wèn)：“關(guān)于珠穆朗瑪峰的問(wèn)題，在這次會(huì)談中是否已作出了決定？您剛才的話，是否意味著由中尼兩國(guó)來(lái)平分這座山峰？尼泊爾是否同意？”周恩來(lái)立即回答：“無(wú)所謂平分。當(dāng)然，我們還要進(jìn)行友好的協(xié)商。這座山峰把我們兩國(guó)緊緊地聯(lián)結(jié)在一起，不是你們所說(shuō)的把我們兩國(guó)分開！”邊界問(wèn)題很敏感，簡(jiǎn)單回答“是”或“不是”都會(huì)掉進(jìn)陷阱。周總理識(shí)破其險(xiǎn)惡用心，改“平分”為“聯(lián)結(jié)”，表明了我國(guó)解決同鄰國(guó)邊界問(wèn)題的基本方針，強(qiáng)調(diào)了睦鄰友好政策，所言無(wú)懈可擊。

避實(shí)就虛，妙用數(shù)字

安娜·路易斯·斯特朗是著名美國(guó)女記者和作家，她曾在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間兩次來(lái)華，報(bào)道中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命斗爭(zhēng)和抗戰(zhàn)事跡。1965年11月1日在上海為她舉行的80歲生日宴會(huì)上，周恩來(lái)的祝詞十分詼諧：“今天我們?yōu)槲覀兊暮门笥?，美?guó)女作家安娜·路易斯·斯特朗女士慶賀40‘公歲’誕辰。”在座的聽到“40公歲”這個(gè)新詞，都有點(diǎn)奇怪。周恩來(lái)解釋說(shuō)：“在中國(guó)，‘公’字是緊跟它的量詞的兩倍，40公斤等于80市斤。因此，40公歲，就等于80歲?！甭犕晁慕忉?，大家開懷大笑，斯特朗聽了更是笑得開心。周恩來(lái)又接著說(shuō)：“40公歲，這不是老年，而是中年。斯特朗女士為中國(guó)人民和世界人民做了大量的工作，寫了大量的文章，她的精神還很年輕。我們祝賀斯特朗女士繼續(xù)為人民寫出大量的文章，祝賀她永遠(yuǎn)年輕！”至此，把宴會(huì)的歡樂(lè)氣氛推向了高潮。

一語(yǔ)雙關(guān)，意在言外

20世紀(jì)50年代末60年代初的一段時(shí)間里，由于大批“白專道路”，一度在“紅”與“專”的問(wèn)題上出現(xiàn)了極大的混亂。針對(duì)于此，1961年6月19日，在一次文藝工作會(huì)議上，周恩來(lái)形象具體地說(shuō)：“有一個(gè)人專心致志地為社會(huì)主義服務(wù)，政治上懂得少一些，但是，兩年把導(dǎo)彈搞出來(lái)了，對(duì)國(guó)家很有貢獻(xiàn)；而另外一個(gè)人，天天談?wù)?，搞?年也沒(méi)有把導(dǎo)彈搞出來(lái)。你投票贊成哪一個(gè)人？我投票贊成第一個(gè)人。第二個(gè)人只好讓他去當(dāng)政治教員，他不能在導(dǎo)彈部門工作，他只能在導(dǎo)彈部門搗蛋?！敝芏鱽?lái)利用淺顯易懂的語(yǔ)言，簡(jiǎn)明扼要地闡明了他對(duì)當(dāng)時(shí)一些人政治認(rèn)識(shí)上所存誤區(qū)的明確態(tài)度，給大家指明了方向，贏得了大家的掌聲。

（據(jù)光明網(wǎng)）