蘇萌

摘 要：翻轉(zhuǎn)課堂是通過(guò)翻轉(zhuǎn)“知識(shí)傳遞”與“知識(shí)內(nèi)化”兩個(gè)過(guò)程，實(shí)現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)課堂教學(xué)的革新，同時(shí)也促進(jìn)了教師和學(xué)生角色的轉(zhuǎn)變。在這個(gè)過(guò)程中，學(xué)生要更加積極主動(dòng)地利用線上資料自主學(xué)習(xí)，因此便捷的微信平臺(tái)也為他們完成自主學(xué)習(xí)提供了更多的可能性。該文對(duì)基于微信平臺(tái)的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式進(jìn)行可行性研究，為其在綜合日語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用提供參考。

關(guān)鍵詞：微信平臺(tái) 翻轉(zhuǎn)課堂 教學(xué)模式 綜合日語(yǔ)

中圖分類號(hào)：G43 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1674-098X（2016）12（a）-0159-02

現(xiàn)代教育技術(shù)的發(fā)展為教育領(lǐng)域研究和實(shí)踐帶來(lái)了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，隨著社交媒體技術(shù)的發(fā)展，微信也成為熱門的社交軟件之一，微信公眾號(hào)憑借它便捷的操作、高時(shí)效的交流、豐富的內(nèi)容推送，有利于學(xué)生隨時(shí)隨地進(jìn)行學(xué)習(xí)，符合當(dāng)代大學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，深受大學(xué)生的喜愛。在綜合日語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的教學(xué)改革中，充分利用微信這一平臺(tái)，利用“日語(yǔ)學(xué)習(xí)”“滬江日語(yǔ)”“人民中國(guó)”“日語(yǔ)家園”“日語(yǔ)港”等日語(yǔ)類微信公眾平臺(tái)是解決網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源的一條途徑。

1 微信公眾平臺(tái)的日語(yǔ)資源介紹

在當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)與掌上移動(dòng)設(shè)備普及的環(huán)境下，不需要占用手機(jī)存儲(chǔ)和運(yùn)行空間的微信公眾平臺(tái)，作為一個(gè)即時(shí)通訊工具、一個(gè)方便的傳播平臺(tái)以及其良好的用戶體驗(yàn)，為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了更多的學(xué)習(xí)選擇和更加豐富的交流內(nèi)容，它們涵蓋了從發(fā)音、語(yǔ)法、聽力、翻譯、新聞、文化、考試資訊到動(dòng)漫、時(shí)尚、藝術(shù)、旅行、求職應(yīng)聘等多個(gè)方面的知識(shí)。比如“日語(yǔ)學(xué)習(xí)”微信公眾平臺(tái)專注于日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)與研究，致力于幫助中國(guó)的學(xué)習(xí)者了解日本文化、時(shí)尚、藝術(shù)等領(lǐng)域；日語(yǔ)翻譯微信公眾號(hào)“早道日語(yǔ)”每天更新精彩文章、語(yǔ)音，直播公開課等學(xué)習(xí)內(nèi)容，讓學(xué)生可以隨時(shí)隨地免費(fèi)學(xué)日語(yǔ)；“日語(yǔ)每天學(xué)”微信公眾平臺(tái)每天教你一句日語(yǔ)，默默提升你的日語(yǔ)能力；“滬江日語(yǔ)”微信公眾平臺(tái)專業(yè)致力于日語(yǔ)教育研究，定期推送原創(chuàng)高質(zhì)量的日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者助力，其下屬的滬江小D日語(yǔ)每天為學(xué)生提供日語(yǔ)口語(yǔ)、語(yǔ)法、詞匯、俗語(yǔ)、慣用語(yǔ)等豐富的日語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容，滬江日語(yǔ)留學(xué)為學(xué)生推薦最新的留學(xué)資訊、留學(xué)專題及公開課，并提供全方位的申請(qǐng)指導(dǎo)；“人民中國(guó)”微信公眾平臺(tái)雖然是向日本讀者深度介紹中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、民風(fēng)民俗等，但是也可以作為學(xué)生學(xué)習(xí)的重要平臺(tái)；除此之外，人民網(wǎng)日語(yǔ)版、日語(yǔ)學(xué)習(xí)視頻、日系推理小說(shuō)、日語(yǔ)幫、芥末日語(yǔ)、CRI日語(yǔ)頻道、日語(yǔ)村、明王道日語(yǔ)、日語(yǔ)港、微日語(yǔ)、加納每日日語(yǔ)等微信公眾平臺(tái)都各具優(yōu)勢(shì)，從熱點(diǎn)詞匯、聽力、翻譯、文學(xué)介紹、朗誦等各個(gè)方面來(lái)全方位地介紹日本以及日本社會(huì)文化，并開展日語(yǔ)學(xué)習(xí)。在這里面當(dāng)然也存在良莠不齊的情況，學(xué)生在使用的時(shí)候要注意取舍，不在多而在于精。這些蘊(yùn)含內(nèi)容豐富的微信公眾平臺(tái)，為翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在綜合日語(yǔ)課程中的應(yīng)用提供了豐富的線上資源。

2 基于微信平臺(tái)的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的可行性分析

2.1 微信的普及

根據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的《第38次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2016年6月，中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)7.10億人，其中手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.56億人，并且網(wǎng)民上網(wǎng)設(shè)備進(jìn)一步向移動(dòng)端集中，在線教育用戶規(guī)模突破1億。此外，在線教育領(lǐng)域不斷細(xì)化，用戶邊界不斷擴(kuò)大，服務(wù)朝著多樣化方向發(fā)展，同時(shí)移動(dòng)教育提供的個(gè)性化學(xué)習(xí)場(chǎng)景以及移動(dòng)設(shè)備觸感、語(yǔ)音輸出等功能性優(yōu)勢(shì)，促使其成為在線教育主流。由于信息技術(shù)的發(fā)展，智能手機(jī)已經(jīng)成為當(dāng)代大學(xué)生人手一部的通訊工具，而微信公眾平臺(tái)的使用恰恰僅需要一部智能手機(jī)和暢通的網(wǎng)絡(luò)即可。微信公眾平臺(tái)憑借其強(qiáng)大的溝通、交流優(yōu)勢(shì)，幾乎每一位同學(xué)的手機(jī)端均裝有微信客戶端，并且得益于高校都在推行的教育信息化建設(shè)以及無(wú)線局域網(wǎng)的覆蓋，使得利用微信進(jìn)行綜合日語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的實(shí)施成為可能。

2.2 適應(yīng)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的需要

翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式下，學(xué)生學(xué)習(xí)知識(shí)主要在課下通過(guò)觀看教學(xué)視頻、學(xué)習(xí)相關(guān)的學(xué)習(xí)資料等進(jìn)行，而且為加深學(xué)生對(duì)某個(gè)知識(shí)點(diǎn)的理解，需要同學(xué)與同學(xué)之間、教師與同學(xué)之間進(jìn)行相關(guān)討論、互動(dòng)等。微信可以實(shí)時(shí)發(fā)送語(yǔ)音短信、視頻、圖片和文字，可以有效促進(jìn)相互之間的溝通與實(shí)時(shí)交流，這些功能，恰好能滿足上述要求，適應(yīng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的需要，從而使學(xué)生的學(xué)習(xí)能動(dòng)性得到較大的提高。同時(shí)教師也可根據(jù)和學(xué)生互動(dòng)而得到的反饋信息，掌握學(xué)生對(duì)所學(xué)知識(shí)的掌握情況，更好地把握教學(xué)進(jìn)度和學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。同時(shí)，也可以建立微信群來(lái)輔助教學(xué)，教師可以不定期地推送一些與授課內(nèi)容相關(guān)的學(xué)習(xí)資料，并與學(xué)生分享學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，巧妙地將教學(xué)和學(xué)習(xí)從課內(nèi)延伸到課外。另外，基于日語(yǔ)微信公眾平臺(tái)豐富的資源，教師可以根據(jù)學(xué)生的層次，選擇合適的模塊，在課堂上使用，也可以作為課外資源，作為補(bǔ)充材料加以利用，不斷提高學(xué)生的參與熱情，深化“知識(shí)內(nèi)化”的過(guò)程。因此，可將微信應(yīng)用到綜合日語(yǔ)的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)中。

3 基于微信平臺(tái)的綜合日語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)踐

在對(duì)微信功能、微信公眾平臺(tái)的優(yōu)缺點(diǎn)及翻轉(zhuǎn)課堂所需線上資源、翻轉(zhuǎn)課堂模式深入分析的基礎(chǔ)上，教師可以嘗試創(chuàng)建專門的公眾號(hào)、微信群，也可以讓學(xué)生自主組成微信交流學(xué)習(xí)群。通過(guò)這些微信群、微信公眾平臺(tái)，向?qū)W生發(fā)送綜合日語(yǔ)課程的教學(xué)目標(biāo)、教案、教學(xué)重點(diǎn)及教學(xué)視頻，教學(xué)視頻可以根據(jù)要講解的內(nèi)容進(jìn)行錄制，創(chuàng)建相關(guān)的教學(xué)情景，供學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，了解并解答學(xué)生提出的問(wèn)題，并給予學(xué)生指導(dǎo)并及時(shí)對(duì)教學(xué)效果進(jìn)行總結(jié)、反饋等。具體步驟如下。

（1）確立教學(xué)目的、教學(xué)重點(diǎn)難點(diǎn)，制定教學(xué)任務(wù)。教師應(yīng)在學(xué)習(xí)每一節(jié)新課之前將詳細(xì)的教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)難點(diǎn)重點(diǎn)上傳到微信公眾平臺(tái)，讓學(xué)生清楚每一課時(shí)具體的課堂活動(dòng)、教學(xué)環(huán)節(jié)，通過(guò)預(yù)習(xí)、課前學(xué)習(xí)提前做好準(zhǔn)備。將本應(yīng)該是老師的備課環(huán)節(jié)轉(zhuǎn)變成教學(xué)目標(biāo)、任務(wù)的傳遞，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行相關(guān)背景文化的學(xué)習(xí)的環(huán)節(jié)。綜合日語(yǔ)從第三學(xué)期開始，基本上每一課都是蘊(yùn)含著相關(guān)的背景知識(shí)，還涉及各種文體及社會(huì)問(wèn)題，教師可以通過(guò)微信公眾號(hào)引領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)相關(guān)的背景文化，有助于幫助學(xué)生理解課文以及課文背后所隱含的文化背景。（2）監(jiān)控課堂活動(dòng)實(shí)施。在翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式下，教師和學(xué)生轉(zhuǎn)換了課堂角色，學(xué)生從“被動(dòng)學(xué)習(xí)”轉(zhuǎn)變?yōu)椤爸鲃?dòng)學(xué)習(xí)”，教師的作用減弱，由主導(dǎo)地位轉(zhuǎn)變到輔助地位，只是答疑、點(diǎn)評(píng)，對(duì)學(xué)生進(jìn)行針對(duì)性指導(dǎo)。這些可以通過(guò)微信一對(duì)一或者微信群進(jìn)行。組織小組協(xié)作、討論以及成果展示與評(píng)價(jià)。但是每次學(xué)習(xí)活動(dòng)結(jié)束后，教師應(yīng)及時(shí)組織學(xué)生在課堂上對(duì)學(xué)習(xí)成果進(jìn)行展示及評(píng)價(jià)課堂教學(xué)效果。這樣通過(guò)課前自主學(xué)習(xí)、課堂討論兩次知識(shí)的內(nèi)化過(guò)程，能提高學(xué)生對(duì)所學(xué)語(yǔ)言知識(shí)的掌握程度。學(xué)生的成果展示也可以保存到微信公眾平臺(tái)，為后面學(xué)生的學(xué)習(xí)提供新的借鑒資源。（3）課后，教師對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)效果進(jìn)行反饋、評(píng)價(jià)，學(xué)生對(duì)自己的學(xué)習(xí)效果進(jìn)行反思、總結(jié)，并能得到提升。綜合日語(yǔ)的學(xué)習(xí)僅通過(guò)課堂學(xué)習(xí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，因此需要學(xué)生在課前、課后不斷學(xué)習(xí)，同時(shí)教師還應(yīng)跟蹤學(xué)生的課外學(xué)習(xí)，通過(guò)微信公眾平臺(tái)給學(xué)生提供資源，重視學(xué)生綜合能力的培養(yǎng)。

4 結(jié)語(yǔ)

文章著重介紹了微信公眾號(hào)日語(yǔ)資源的基本情況、基于微信平臺(tái)的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的可行性分析、基于微信平臺(tái)的綜合日語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)踐，可以看出微信平臺(tái)能很好地滿足綜合日語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂需求。作為教師應(yīng)加深對(duì)微信、微信公眾平臺(tái)相關(guān)功能的了解與學(xué)習(xí)，積極利用微信平臺(tái)實(shí)施綜合日語(yǔ)課程翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的改革，為學(xué)生搭建起移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)，不斷優(yōu)化相關(guān)教學(xué)環(huán)節(jié)，努力提高教學(xué)水平與教學(xué)效果，提高學(xué)生的日語(yǔ)水平。學(xué)生也應(yīng)該提高自主學(xué)習(xí)能力，積極主動(dòng)地通過(guò)微信公眾平臺(tái)等線上資源進(jìn)行學(xué)習(xí)，與時(shí)俱進(jìn)，不斷在學(xué)習(xí)中學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)，努力提高自己的綜合能力。

參考文獻(xiàn)

[1] 中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）2016年第38次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》[R].

[2] 張東亞.手機(jī)作為學(xué)習(xí)工具在日語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].高教學(xué)刊，2016（18）：86-88.

[3] 白浩，郝晶晶.微信公眾平臺(tái)在高校教育領(lǐng)域中的應(yīng)用研究[J].中國(guó)教育信息化：基礎(chǔ)教育，2013（2）：78-81.

[4] 鄭紅紅.淺談教師微信公眾號(hào)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)，2016（1）：155-156.