• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      從《朱子家訓(xùn)》中看儒家的人倫秩序與處世之道

      2017-04-26 17:33廉天嬌
      青春歲月 2016年23期
      關(guān)鍵詞:修身

      【摘要】《朱子家訓(xùn)》是朱熹撰寫(xiě)的關(guān)于修身、齊家、處世的文章,在我國(guó)古代的傳統(tǒng)家訓(xùn)中影響廣泛。其文將儒家提倡的“三綱五?!卑l(fā)揚(yáng)光大,規(guī)范了五倫秩序?yàn)椤熬己湍?、父慈子?ài)、兄友弟恭、夫和婦柔、朋友誠(chéng)信”?!吨熳蛹矣?xùn)》中關(guān)于五倫關(guān)系、人際關(guān)系以及社會(huì)關(guān)系三個(gè)層面的的道德準(zhǔn)則,對(duì)促進(jìn)家庭和睦和實(shí)現(xiàn)社會(huì)秩序的和諧穩(wěn)定有積極作用。

      【關(guān)鍵詞】《朱子家訓(xùn)》;五倫;為人處世;修身

      宋代理學(xué)家朱熹撰寫(xiě)的《朱子家訓(xùn)》,在歷代家訓(xùn)文化的基礎(chǔ)上,把儒家思想融入其中,并使其煥發(fā)新的活力。文中倡導(dǎo)的家庭親睦、人際和諧、重德修身,一直被人們奉為匡正門風(fēng)、理家教子的良方,也是待人接物、修身齊家的箴誡標(biāo)尺。其注重將個(gè)人的道德修養(yǎng)與家人的和諧相處相結(jié)合,并發(fā)展到人與人之間的和諧交往,最終實(shí)現(xiàn)國(guó)家社會(huì)的和諧?!吨熳蛹矣?xùn)》中關(guān)于家庭倫理關(guān)系和社會(huì)人際關(guān)系的理念,不僅在歷史上有重要影響,在當(dāng)代仍具有一定的借鑒價(jià)值。

      一、《朱子家訓(xùn)》中的五倫關(guān)系

      “君之所貴者,仁也。臣之所貴者,忠也。父之所貴者,慈也。子之所貴者,孝也。兄之所貴者,友也。弟之所貴者,恭也。夫之所貴者,和也。婦之所貴者,柔也。事師長(zhǎng)貴乎禮也,交朋友貴乎信也?!?/p>

      朱熹在家訓(xùn)中首先明確了“五倫”的秩序。國(guó)君珍視“仁”,就會(huì)以仁愛(ài)之心愛(ài)護(hù)百姓;人臣珍視“忠”,就能做到忠君愛(ài)國(guó)。父親珍視“慈”,就能做到疼愛(ài)子女;子女懂“孝”,會(huì)孝順父母。兄長(zhǎng)珍視“友”,就會(huì)愛(ài)護(hù)弟弟;弟所珍視“恭”,就能尊敬兄長(zhǎng)。丈夫珍視“和”,會(huì)與妻子和睦相處;妻子珍視“柔”,就能對(duì)丈夫溫順賢淑。侍奉師長(zhǎng)要有禮貌,交朋友應(yīng)當(dāng)重視信用。在這段文字中,他把人之五倫——君臣有義,父子有親,夫婦有別,長(zhǎng)幼有序,朋友有信——的基本規(guī)范做了全面概括。具體分析如下:

      1、君臣和睦,以禮相待

      “君之所貴者,仁也。臣之所貴者,忠也”。君臣關(guān)系也是中國(guó)傳統(tǒng)倫理秩序當(dāng)中重要的一個(gè)方面,只有君臣關(guān)系處理得當(dāng),才能有利于國(guó)家的穩(wěn)定,社會(huì)的和諧。對(duì)于如何處理君臣關(guān)系,孔子的回答是:“君使臣以禮,臣事君以忠”。君王任用臣子要符合禮的規(guī)范,臣子侍奉君主要用忠心。君主應(yīng)該端正自己的德行,才能為臣子、百姓做好表率。

      2、父慈子孝,養(yǎng)親敬親

      孝悌是處理家庭關(guān)系的重要規(guī)范。“孝,善事父母者。從老省,從子。子承老也”。首先,孝是立德之本,人不論尊卑貴賤都不可或缺。“夫孝,天之經(jīng)也,地之義也,民之行也”(《孝經(jīng)·三才》),自天子以至庶人,都重視孝悌。盡孝,一方面要善事父母,贍養(yǎng)雙親,另一方面要敬愛(ài)父母,尊親諫親。只養(yǎng)不敬不是孝,“今之孝者,是謂能養(yǎng)。至于犬馬,皆能有養(yǎng),不敬,何以別乎?”孝最難的是和顏悅色,表示從內(nèi)心真正尊重父母?!墩撜Z(yǔ)·里仁》中孔子教子弟事親之道是“事父母幾諫”,孝要在父母做錯(cuò)事時(shí)規(guī)勸父母?!靶⒆又掠H也,居則致其敬,養(yǎng)則致其樂(lè),病則致其憂,喪則致其哀,祭則致其嚴(yán),五者備至,能后才事親”。(《孝經(jīng)·紀(jì)孝行》)又云:“身體發(fā)膚,受之父母,不敢毀傷,孝之始也,立身行道,揚(yáng)名于后世,以顯父母,孝之終也”。(《孝經(jīng)·開(kāi)宗明義》)得道諸位乾坤,勿望根本孝敬父母,才是修道也。

      當(dāng)然父慈子孝,這是一種雙向的責(zé)任和義務(wù),朱熹說(shuō)“父之所貴者,慈也。子之所貴者,孝也”,為人父母,要做到父義母慈,以慈育兒。做父親的要按照宗法倫理管理、教育子女,使之各行其所宜行,各成其所當(dāng)成。做母親的要有對(duì)子女深切的愛(ài),培養(yǎng)其節(jié)操,使其行為謹(jǐn)慎。另一方面,孝慈從調(diào)節(jié)親子關(guān)系的道德關(guān)系上升擴(kuò)展為治國(guó)的理念。孝慈是由內(nèi)而外,由親而疏,由近及遠(yuǎn),由小及大的推行過(guò)程。孝對(duì)于維護(hù)社會(huì)秩序、防止犯上作亂,具有巨大的教化作用?!捌錇槿艘残⒌?,而好犯上者鮮矣;不好犯上,而好作亂者,未之有也”。孝對(duì)于改變民風(fēng)、勸人盡忠,也起巨大作用?!吧侠侠隙衽d孝,上長(zhǎng)長(zhǎng)而民興悌,上恤孤而民不倍”。

      3、兄友弟恭,和善相處

      “兄之所貴者,友也。弟之所貴者,恭也”。所謂“友”指的是長(zhǎng)兄待弟要友善、親愛(ài),并給予一定的愛(ài)護(hù)和指導(dǎo)。而“恭”的涵義就是為人弟者待兄要恭敬、順從、親愛(ài)?!白鹱?、親親、兄弟友愛(ài)”才能保證宗法社會(huì)內(nèi)部的穩(wěn)定?!熬畛脊玻üВ?,父慈子孝,兄愛(ài)弟敬,夫和妻柔,姑慈婦聽(tīng),禮也”。

      4、夫和妻柔,互敬互愛(ài)

      夫婦倫理是人倫之始,《系辭》中提到的,天地間陰陽(yáng)二氣交合才能化生萬(wàn)物,有萬(wàn)物然后有男女,有男女然后有夫婦,有夫婦然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后有禮義。朱熹說(shuō)“夫之所貴者,和也。婦之所貴者,柔也”,所以要做到夫和妻柔,互敬互愛(ài)。對(duì)待妻子的要求是“父親如頭顱,兄弟如手足,丈夫如衣裳”。對(duì)于丈夫的要求是“糟糠之妻不下堂”。

      5、朋友有信,交友以誠(chéng)

      《朱子家訓(xùn)》中指出“交朋友貴乎信”。朋友之間要有誠(chéng)信,《論語(yǔ)》中不少關(guān)于交友的言論,譬如“愿車馬,衣輕裘,與朋友共,蔽之而無(wú)憾?!薄霸笩o(wú)伐善,無(wú)施勞。”“老者安之,朋友信之,少者懷之?!蹦茏屌笥研湃尾⒁揽坑欣诮⒘己玫娜穗H關(guān)系。交友以誠(chéng),才能立足社會(huì)。信,與其他倫理道德的內(nèi)容緊密相連的,也是倫理道德的重要標(biāo)志。尤其是為人處事,人交往中都要信守諾言,互相尊重,和諧相處。

      二、《朱子家訓(xùn)》中的人際關(guān)系

      “見(jiàn)老者,敬之;見(jiàn)幼者,愛(ài)之。有德者,年雖下于我,我必尊之;不肖者,年雖高于我,我必遠(yuǎn)之。慎勿談人之短,切莫矜己之長(zhǎng)。仇者以義解之,怨者以直報(bào)之,隨所遇而安之。人有小過(guò),含容而忍之;人有大過(guò),以理而諭之。勿以善小而不為,勿以惡小而為之。人有惡,則掩之;人有善,則揚(yáng)之。”

      這段文字表達(dá)的意思是:如果遇見(jiàn)老人要尊敬,若遇見(jiàn)小孩要愛(ài)護(hù)。有德行的人,即使年紀(jì)比我小,也一定尊敬他。但是那些品行不端的人,即使年紀(jì)比我大,也一定遠(yuǎn)離他。勿非議別人的缺點(diǎn),切莫夸耀自己的長(zhǎng)處。對(duì)有仇怨的人,用講事實(shí)擺道理的辦法來(lái)解除仇隙;對(duì)埋怨自己的人,用坦誠(chéng)正直的態(tài)度來(lái)對(duì)待他。不論是得意或者失意,順境或者逆境,都要隨遇而安,心態(tài)平穩(wěn)。別人有小的過(guò)失,要諒解容忍;別人有大的過(guò)錯(cuò),要按道理勸導(dǎo)幫助他。不要因?yàn)槭俏⑿〉暮檬戮筒蝗プ?,不要因?yàn)槭羌?xì)小的壞事就去做。別人做了壞事,應(yīng)該幫助他改過(guò),不要到處宣揚(yáng)他的惡行。別人做了好事,也應(yīng)該多加表?yè)P(yáng)。這里面包含了尊老愛(ài)幼、寬以待人、謙敬的思想,具體分析如下:

      1、尊老愛(ài)幼

      尊老愛(ài)幼一直是中華民族的傳統(tǒng)美德。家訓(xùn)中說(shuō):“見(jiàn)老者,敬之;見(jiàn)幼者,愛(ài)之”,是提倡尊老愛(ài)幼。孟子曰:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼?!弊鹁蠢先耍瑦?ài)護(hù)小孩,并且同樣尊敬愛(ài)護(hù)社會(huì)上其他的老人和孩子。這也是傳統(tǒng)儒家“愛(ài)人”的次序,推己及人。“愛(ài)人者,人恒愛(ài)之;敬人者,人恒敬之”。這是一種雙向的道德品質(zhì),尊敬別人的人,同樣可以得到別人的尊敬。

      2、寬恕之道

      寬恕,雖然常常一起連用,但實(shí)際上寬和恕有不同的側(cè)重點(diǎn)?!皩挕敝傅氖桥c人交往時(shí)有寬廣豁達(dá)的胸懷,嚴(yán)于律己,寬以待人。而“恕”指的是己心如人心,人心如己心,推己及人,設(shè)身處地為他人著想。就如孔子所說(shuō):“己欲立而立人,己欲達(dá)而達(dá)人。”《朱子家訓(xùn)》中提倡的寬恕之道,就是在面對(duì)仇怨的時(shí)候,能夠“仇者以義解之,怨者以直報(bào)之,隨所遇而安之”。對(duì)于別人犯的過(guò)錯(cuò),“人有小過(guò),含容而忍之;人有大過(guò),以理而諭之”。這才是寬恕別人的正確方式,也是解決人際交往問(wèn)題的一個(gè)重要準(zhǔn)則。

      3、謙敬待人

      謙敬是真誠(chéng)而積極的生活態(tài)度,包含對(duì)自己的謙虛謹(jǐn)慎,對(duì)群體和他人的智慧、能力、貢獻(xiàn)的肯定。一般情況下,謙指的是自謙,虛以處己,源于辭讓之心,集中體現(xiàn)在榮譽(yù)、利益面前謙讓不爭(zhēng),人際關(guān)系中互相敬重。“敬”指的是敬人,禮以待人。至于如何在現(xiàn)實(shí)生活中做到謙敬,朱熹指出:“年雖下于我,我必尊之;不肖者,年雖高于我,我必遠(yuǎn)之。慎勿談人之短,切莫矜己之長(zhǎng)。”因此,不論年齡上的大小,只有是有德行的人,能應(yīng)該以禮相待。謙虛謹(jǐn)慎,不自夸、不炫耀自己。

      三、《朱子家訓(xùn)》中的處世之道

      “處世無(wú)私仇,治家無(wú)私法。勿損人而利己,勿妒賢而嫉能。勿稱忿而報(bào)橫逆,勿非禮而害物命。見(jiàn)不義之財(cái)勿取,遇合理之事則從。詩(shī)書(shū)不可不讀,禮義不可不知。子孫不可不教,童仆不可不恤。斯文不可不敬,患難不可不扶。守我之分者,禮也;聽(tīng)我之命者,天也。人能如是,天必相之。此乃日用常行之道,若衣服之于身體,飲食之于口腹,不可一日無(wú)也,可不慎哉!”

      朱熹在這段家訓(xùn)中講到:待人辦事沒(méi)有私人仇怨,治理家務(wù)不要另立私法,全都要一視同仁。另外不要做損人利己的事,不要妒忌賢才和那些有能力的人。不要聲言忿憤對(duì)待蠻不講理的人,不能違反正當(dāng)事理而隨便傷害他人和動(dòng)物的生命。對(duì)于不義的財(cái)物不要接受,遇到合理的事物要擁護(hù)。不可不勤奮讀詩(shī)書(shū),不可不懂得禮義。子孫一定要教育,童仆一定要憐恤。另外要尊敬有德行有學(xué)識(shí)的人,一定要扶助有困難的人。這些都是做人應(yīng)該懂得的道理,每個(gè)人盡本分去做才符合“禮”的標(biāo)準(zhǔn)。這樣做也就完成天地萬(wàn)物賦予我們的使命,順乎“天命”的道理法則。這段文字分析了處世的三大準(zhǔn)則:誠(chéng)實(shí)守信,禮以定倫、重義輕利。

      1、誠(chéng)為德基

      誠(chéng)實(shí)而有信用,是一切道德修養(yǎng)的前提和所有道德行為的基礎(chǔ),也是為人處事的基本道德規(guī)范。一般我們會(huì)將誠(chéng)和信結(jié)合起來(lái)使用,“誠(chéng)”是不自欺欺人,能真心實(shí)意地為善去惡,不弄虛作假的意思,即“所謂誠(chéng)其意者,毋自欺也”。而“信”是要求在處理人際關(guān)系時(shí)要言行一致,忠于自己的諾言和義務(wù)?!罢\(chéng),信也;信,誠(chéng)也”?!罢\(chéng)者,天之道也;誠(chéng)之者,人之道也”。都強(qiáng)調(diào)了誠(chéng)的重要性。誠(chéng)這種德是自然本有的道理,只有通過(guò)努力學(xué)習(xí),方求得做人的道理。

      其次,誠(chéng)是真實(shí)無(wú)妄、專一不二,是人的尊嚴(yán)所在,以誠(chéng)信提高自我修養(yǎng),才能達(dá)到君子的境界。無(wú)論做事為人做學(xué)問(wèn),都要有誠(chéng)心,正其心,誠(chéng)其意也。“誠(chéng)者不勉而中,不思而得,從容中道,圣人也”,意思是,能做到誠(chéng)的人,不用勉強(qiáng)就能處事合理,不用思慮就能言行得當(dāng),從從容容就合乎中庸之道,真可謂圣人也。朱熹在家訓(xùn)中指出:“勿損人而利己,勿妒賢而嫉能。勿稱忿而報(bào)橫逆,勿非禮而害物命?!本褪歉嬲]人們能真心實(shí)意地為善去惡,不弄虛作假,在處理人際關(guān)系時(shí)要言行一致,沒(méi)有偏私之心。

      2、禮以定倫

      禮者天理之節(jié)序,人事之儀則也,《禮記·冠義》指出:“凡人之所以為人者,禮義也。禮義之始,在于正容體,齊顏色,順辭令。”禮是理想的社會(huì)秩序,萬(wàn)事萬(wàn)物各得其宜,反映社會(huì)成員之間的層次區(qū)分,“以禮治國(guó),國(guó)定民安。夫禮,禁亂所由生”。禮最初來(lái)自祭祀天地鬼神,以求得到天地鬼神的福佑。禮適應(yīng)社會(huì)協(xié)調(diào)爭(zhēng)亂的需要產(chǎn)生、規(guī)范,能夠防止動(dòng)亂,安定社會(huì)。

      “不學(xué)禮,無(wú)以立”。無(wú)禮不立,禮以正身,正式的禮儀會(huì)使人產(chǎn)生虔敬之意,以禮控制自己的情感和言行。朱熹在家訓(xùn)中提到的“守我之分者,禮也”,就是告誡人們要安守本分控制自己的情感言行,知曉禮節(jié)。“恭而無(wú)禮則老,慎而無(wú)禮則軎,勇而無(wú)禮則亂,直而無(wú)禮則絞”,意思就是恭敬而無(wú)禮就會(huì)勞倦,謹(jǐn)慎而無(wú)禮則會(huì)畏縮,勇敢而無(wú)禮則會(huì)興亂,正直而無(wú)禮就會(huì)說(shuō)話刻薄?!抖Y記·曲禮上》中提到“富貴而知好禮,則不驕不淫;貧賤而知好禮,則志不攝”,禮能表現(xiàn)人之身分及人格,態(tài)度謙虛儀容端莊,行為有規(guī)律,對(duì)尊長(zhǎng)有禮貌,待下輩慈悲博愛(ài),你若以禮待人,他人必定以禮答之?!胺嵌Y勿視,非禮勿聽(tīng),非禮勿言,非禮勿動(dòng)”,絕不做敗壞風(fēng)俗的事,有違禮的事情,倘若人人不守禮,秩序?qū)?huì)亂。所以修道必注重禮節(jié),約束自己、敬重別人,如此道德修養(yǎng)不虧禮之道也。

      3、義利之別

      義就是道義。追求正義,要有見(jiàn)義勇為的精神,無(wú)論誰(shuí)有困難,要盡力去幫助,不偏不倚,才能仰無(wú)愧于天,俯無(wú)愧于地。家訓(xùn)中說(shuō)“見(jiàn)不義之財(cái)勿取,遇合理之事則從”就是告誡人們做事能合正道的意思,不可做不正之事,雖天下財(cái)物為人人所喜愛(ài),但需要用正義而取,若用不義橫財(cái)逆取,損人利己,最后必定受禍?zhǔn)?,所以正義君子,不但不貪不義之財(cái),以疏財(cái)仗義,救濟(jì)諸善等,神欽人仰,光前裕后,留美名萬(wàn)古矣。

      此外,義與“宜”相通,即“當(dāng)為”,泛指人們應(yīng)該遵守的道德規(guī)范和道義,也代表“公利”。理學(xué)家朱熹把先秦儒家的重義輕利思想,推到登峰造極的境地,提出“存天理、滅人欲”的主張。一般地穿衣吃飯本是天理使然,但是過(guò)分要求華美美味,那就是人欲了,因?yàn)槿擞凶杂刑炖泶嬖冢瑑烧呦嗷グ?。朱熹認(rèn)為正當(dāng)?shù)纳钜笫怯刑炖硖N(yùn)含其中的,一物皆有一物之理,能夠做到處物為義,這樣才是符合善的。對(duì)于那些不正當(dāng)?shù)纳钣?,是由于不合乎理的“情”即人欲,為追逐利,不顧義的行為,那這就是惡。所以要求人們“革盡人欲,復(fù)盡天理”。利欲是人之七情發(fā)而不中節(jié)的狀態(tài),要在堅(jiān)持義的原則下,再去謀求利,才能使社會(huì)正常發(fā)展,使道德人格充實(shí)和完善。

      四、結(jié)語(yǔ)

      朱熹的《朱子家訓(xùn)》是一部關(guān)于治家、修身、處世的重要著作,它精辟地闡明了修身治家之道,是朱熹一生做人治家、教育后代的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),是元、明、清三代及近代家庭教育的好教材?!都矣?xùn)》中以樸實(shí)精辟的語(yǔ)言,從君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友、長(zhǎng)幼、主仆等之間的倫理關(guān)系出發(fā),提出了每一個(gè)人在家庭、社會(huì)中所充當(dāng)?shù)慕巧蛻?yīng)盡的倫理道德責(zé)任和義務(wù);要求人們做到“君仁”、“臣忠”、“父慈”、“子孝”、“兄友”、“弟恭”、“夫和”、“婦柔”、“友信”,言辭懇摯、簡(jiǎn)明、暢達(dá),具有極強(qiáng)的感召力。

      《朱子家訓(xùn)》所體現(xiàn)的家庭和睦、社會(huì)和諧的思想,對(duì)宣揚(yáng)中華傳統(tǒng)道德有很積極的意義。尤其是包含的誠(chéng)信、道義等倫理思想,對(duì)于整治市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中的道德失范行為,具有一定指導(dǎo)作用。通過(guò)研究?jī)?yōu)秀的中國(guó)傳統(tǒng)家訓(xùn)《朱子家訓(xùn)》,合理吸收、利用其中思想精髓,對(duì)于我國(guó)國(guó)民文化素質(zhì)、道德修養(yǎng)的提高,人際社會(huì)關(guān)系的和諧相處,具有積極的促進(jìn)作用。

      【參考文獻(xiàn)】

      [1] 朱 熹, 著. 朱杰人, 編注. 朱子家訓(xùn)[M]. 上海: 華東師范大學(xué)出版社, 2014.

      [2] 朱 熹, 撰. 四書(shū)章句集注[M]. 北京: 中華書(shū)局, 2011.

      [3] 金開(kāi)誠(chéng). 古代家訓(xùn)[M]. 吉林: 吉林文史出版社, 2010.

      [4] 張 覺(jué), 撰. 荀子譯注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2012.

      [5] 楊天宇, 注. 禮記[M]. 河南: 河南大學(xué)出版社, 2010.

      [6] 陳鼓應(yīng). 老子注譯及評(píng)介[M]. 北京: 中華書(shū)局, 2009.

      [7] 許 慎, 撰. 說(shuō)文解字[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2007.

      [8] 楊伯峻. 論語(yǔ)譯注[M]. 北京: 中華書(shū)局, 2012.

      [9] 馮友蘭. 中國(guó)哲學(xué)史[M]. 重慶: 重慶出版社, 2009.

      【作者簡(jiǎn)介】

      廉天嬌(1992—),女,河南沁陽(yáng)人,鄭州大學(xué)公共管理學(xué)院碩士研究生在讀,主要研究方向:中國(guó)古代哲學(xué)。

      猜你喜歡
      修身
      修身立德
      打好“修身”基礎(chǔ) 方能“擔(dān)當(dāng)”大任
      傅雷家書(shū)的修身思想研究
      大學(xué)生如何才能放飛夢(mèng)想播種希望
      在家風(fēng)建設(shè)中如何增進(jìn)親子教育
      明清家訓(xùn)“修身、齊家、處事”思想探析
      修身并舉,優(yōu)化溝通,校企共贏
      濟(jì)南人如何“修身”以“養(yǎng)性”
      大學(xué)生自我管理意識(shí)培養(yǎng)中傳統(tǒng)文化的重要性
      "修身"從"知恥"開(kāi)始
      枣庄市| 东阿县| 盘锦市| 青神县| 定结县| 织金县| 中阳县| 邳州市| 蒙自县| 苍梧县| 绵竹市| 台北县| 西丰县| 仁怀市| 宝应县| 肃南| 普兰县| 高安市| 南充市| 桑植县| 辽宁省| 昂仁县| 永定县| 商水县| 漳平市| 武安市| 桂东县| 满洲里市| 卫辉市| 昭平县| 叶城县| 修水县| 军事| 温泉县| 固阳县| 望江县| 张掖市| 元氏县| 卢龙县| 筠连县| 岚皋县|