摘 要:奧涅金和畢巧林均是俄國文學(xué)史上“多余人”的典型代表,二者性格迥異,但卻也有相同之處。本文著重分析“多余人”奧涅金和畢巧林人物形象的相同點(diǎn),反映了他們的人生價(jià)值觀以及不幸的悲劇命運(yùn)。
關(guān)鍵詞:奧涅金;畢巧林;相同點(diǎn)
作者簡介:寶羿(1995-),女,內(nèi)蒙古自治區(qū)人,內(nèi)蒙古師范大學(xué)外國語學(xué)院2016級碩士研究生,研究方向:俄羅斯國情文化。
[中圖分類號]:I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2017)-12--01
奧涅金是俄國文學(xué)中第一個“多余人”形象。他玩世不恭碌碌無為,反映了那一代貴族青年人的弱點(diǎn),人們通過這一弱點(diǎn)看到只有積極行動起來與沙皇農(nóng)奴制作頑強(qiáng)的斗爭,才能促進(jìn)歷史進(jìn)步。畢巧林是俄國文學(xué)中第二個“多余人”的形象,他是一個敏銳且有文化的人,但沒有人生目標(biāo)混沌度日,也體會不到生活的幸福。
一、奧涅金與畢巧林精神的共同點(diǎn)
二人都是接受過良好教育的貴族知識分子,生活富足舒適;均在經(jīng)歷了長期的貴族生活之后,開始痛恨貴族上流社會的虛偽與庸俗,對現(xiàn)實(shí)社會懷著極大的輕蔑和不滿,但又掙脫不掉這個社會舊勢力的桎梏。
奧涅金是多余人的鼻祖,是《葉甫蓋尼·奧涅金》中的主人公,從小出身名門養(yǎng)尊處優(yōu),整日除了去舞會劇院也無事可做,年紀(jì)輕輕便初入上流社會了,接受的也是馬馬虎虎的教育,識得一點(diǎn)拉丁文,會說流利的法語,這些都是他進(jìn)入上流社會的籌碼。但很快他厭煩了這種沒意思日復(fù)一日的生活,便開始重新尋找出路。但貴族生活方式以及思想其實(shí)已經(jīng)在他腦海里扎根了,無論他多想擺脫這樣的生活方式,在潛意識里他都是做不到的。這就決定了他完全不可能和人民站在統(tǒng)一戰(zhàn)線,也不能與貴族階級像以前一樣同流合污了,別無他法,只能整日憂郁。從而成了游離于社會之外的多余人,一事無成。
畢巧林是萊蒙托夫長篇小說《當(dāng)代英雄》中的主人公。小說反映的是19世紀(jì)30年代俄國歷史上極黑暗的社會時(shí)期。畢巧林出身豪門世家,與奧涅金一樣,從小就過慣了貴族生活。畢巧林生性敏感,善于觀察,如果是他想要的東西,他不會多加顧及別人的感受,只會想盡一切辦法去得到他,但是他自己卻會在事后因此而責(zé)備自己。但他還是改不了這種習(xí)慣,總是去破壞別人的生活,打破原有的平靜,他想做出一番事業(yè),總是不停地在做各種各樣的嘗試,但結(jié)局還是與奧涅金一樣。在社會中找不到一塊屬于自己的地方,整天悶悶不樂。他的智商與他所做出的行為大相徑庭,他卻不知該如何發(fā)揮自己的才能,最終碌碌無為。
畢巧林與奧涅金都是已經(jīng)比自己所處環(huán)境高出一截的人,但是他們的根深深地扎在了上流社會的底層,貴族階級的劣根性決定了他們沒有勇氣與自身階級決裂,他們又不愿坐以待斃,所以他們不斷地徘徊、彷徨、總要做些什么來引起關(guān)注,最后總因軟弱、猶豫而葬送了自己的理想。
二、奧涅金與畢巧林情感的共同點(diǎn)
在《葉甫蓋尼·奧涅金》中,鄉(xiāng)村無知少女塔吉亞娜主動向花花公子奧涅金表白自己的感情,渴望得到他的回應(yīng)。但奧涅金早已對貴族上流社會所謂 “愛情”不屑一顧,他只是認(rèn)為這封信與那些風(fēng)塵女子們的 “求愛信”如出一轍。相比于無趣的愛情,他更珍視自己的自由,覺得為了自由可以拋棄一切,除了自由其他的什么東西都是多余的。于是,他像一個有經(jīng)驗(yàn)的兄長一樣,用冷酷的言辭將視愛情為信仰的塔吉亞娜教訓(xùn)了一番并斷然拒絕了她的愛情。而他重返上流社會之后,又覺得塔吉雅娜才是他的真愛,他不能沒有塔吉雅娜。多么的諷刺!但當(dāng)時(shí)他是這樣拒絕塔吉亞娜的:“即使我現(xiàn)在愛您,以后也一定會厭倦的,我就是這樣的人,您和我在一起不會獲得幸福的?!碑吳闪謱Υ龕矍榈膽B(tài)度更是輕浮,他覺得自己可以為了女人犧牲自己的一切,但說到底,他是因?yàn)閻圩约核圆湃郾蝗恕.?dāng)奧涅金覺悔悟時(shí),已經(jīng)追悔莫及了,塔吉雅娜沒有同意奧涅金的求愛。《當(dāng)代英雄》中,畢巧林離開了彼得堡后不思悔改,閑暇時(shí)出于嫉妒,在溫泉療養(yǎng)地百般挑逗自梅麗公爵小姐,他善于察言觀色,可以通過細(xì)微的觀察看透周圍的人,所以一切都是按照他的計(jì)劃進(jìn)行的,讓梅里小姐在無意識的情況下愛上自己,成功地激怒葛魯希尼茨基,并在決斗中使其喪命。一邊挑逗梅麗小姐,一邊又與被自己拋棄了兩次的舊情人幽會。在此期間他用卑鄙的手段擄到了美麗的契爾克斯姑娘貝拉,煞費(fèi)苦心地贏得她的愛情后,又厭倦了他認(rèn)為和上流社會小姐一樣無趣的山野女子的愛情,開始冷落她,他的薄情寡義導(dǎo)致貝拉家破人亡。他認(rèn)為自己本身就是一個不幸的人,是社會、教育等造成了他的不幸,他并沒有把自己的快樂奠基在別人的痛苦之上,在做錯事的過程中,他也是難過的,但是他不這樣做,他就無事可做,只能用各種方式讓自己保持新鮮感。
二人對待愛情都是一種不在意的態(tài)度,一直在尋找讓自己眼前一亮的女子,卻總與幸福失之交臂。
三、結(jié)束語
總體而言,二人的思想的共同點(diǎn)暗示了貴族階級身上有著不可更改的劣根性,他們永遠(yuǎn)無法與下層人民站在一起。但是他們的身上也有值得我們探索與挖掘的東西,對于“多余人”我們應(yīng)當(dāng)采取辯證的方法去看待,只因?yàn)橛辛怂麄冏鲣亯|,我們在知道怎么做會讓我們變得不多余。
參考文獻(xiàn):
[1]馮春譯. [俄]普希金.普希金文集[M]. 上海: 上海譯文出版社 ,1996.
[2]智量譯. [俄]萊蒙托夫. 當(dāng)代英雄[M]. 廣東: 花城出版社 ,1996.