摘要：莢美文學(xué)詩歌是世界文學(xué)的一筆寶貴精神財(cái)富，它也是英語民族文明的象征。隨著世界的交流逐漸加深，英美文學(xué)詩歌也傳入到中國，這些獨(dú)具特色的英美文學(xué)詩歌以其豐富鮮明的民族風(fēng)格與膾炙人口的詩篇，受到了中國讀者的廣泛喜愛。本文將對(duì)英美文學(xué)詩歌的節(jié)奏與韻律進(jìn)行分析，以期能夠提升我國讀者對(duì)英美文學(xué)詩歌的閱讀與審美能力。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；詩歌；節(jié)奏與韻律

詩歌也被我們當(dāng)做是一首令人哀婉或陶醉的文字音樂，由此可見，詩具有歌曲的韻律與節(jié)奏，是其完美的結(jié)合體。而英語也是一種韻律性強(qiáng)的語言，主要通過重音節(jié)與輕音節(jié)交替變化而表現(xiàn)的。

一、英美文學(xué)詩歌所具有的節(jié)奏性

詩歌的結(jié)構(gòu)方式較為獨(dú)特，有分行、抑揚(yáng)頓挫、押韻等多種朗讀方式，從而凸顯出詩歌的節(jié)奏性，隨著應(yīng)用輕重音節(jié)，來使得朗讀的語調(diào)變得抑揚(yáng)頓挫，像音樂般起伏鮮明，具有一定的優(yōu)美的節(jié)奏性與韻律。由于音節(jié)之間存在較大彈性的延續(xù)時(shí)間，也就導(dǎo)致了重音間隔時(shí)間不大，輕音少則可以放慢朗讀的速度，輕音多的即可放快朗讀速度，這是英語朗讀中一直廣為使用的節(jié)奏的規(guī)律。例如：break/break/break On thv cdd/grey stones/O sea從這兩行詩歌中我們可以看出音節(jié)數(shù)量存在較大差異，其中有三個(gè)重音節(jié)，因此在朗讀時(shí)，每行均占有三拍，由此對(duì)于節(jié)奏而言，兩行詩是對(duì)稱的。其次音步不同也會(huì)使得詩歌的朗讀節(jié)奏不同。比如揚(yáng)抑抑格音步，這種類型主要是由三個(gè)音節(jié)構(gòu)成，一個(gè)重音，兩個(gè)輕音，結(jié)構(gòu)為重一輕一輕。例如：just for a/handful of/silver he/left us。第二種是抑抑揚(yáng)格類型，構(gòu)成方式為兩個(gè)輕音一個(gè)重音，即輕一輕一重。很多英語詞匯都是這種音步類型，例如onthe hill，disapprove，disbelive，reappear等。還有像拜倫寫的四行詩，也是這樣的音步類型。

The A ssyr/ian came down/like the wolf/on the fold，

And his coh/orts were glea/ming in pur/ple and gold；

And the sheen/oftheir spears/was like stars/0n the sea.

When the blue/waves rolls night/ly 0n deep/Galilee-Destruction of Sennacherib.

二、英美文學(xué)詩歌的韻律性

在英美文學(xué)詩歌中非常常見的韻律形式包括兩種：尾韻與航中韻。常見的行中韻包括頭韻與腹韻。頭韻指的是輔音相同的兩個(gè)或等多個(gè)詞作為開頭而發(fā)出的音韻，例如在Pied Beauty（英國霍普金斯著）詩歌中，plotted、god、pieced glory詞就組成了頭韻。腹韻屬于行中韻的一種方式，主要是由于完全相同或者相似的原因重疊而發(fā)出的。同樣在Pied Beauty該詩歌中，像their、gear以及father、pasta都構(gòu)成了典型的腹韻。

尾韻指的是在詩末尾哦出現(xiàn)兩個(gè)以上的音節(jié)來產(chǎn)生韻律。尾韻的方式在中國古典詩歌中也十分常見，但是英美文學(xué)詩歌的尾韻格式變化更多。有以ABAB形式的首尾押韻格式，比如enclosingrhyme；以AABBCC順序的連續(xù)押韻，比如runningrhyme；像ABAB形式的首尾韻格式更多出現(xiàn)在四行詩中，一般為第一行與第四行韻律相同，第二行與第三行韻律相同。廣為人知的“When You Are Old”（葉芝著《當(dāng)你老了》）尾韻的運(yùn)用非常多見。

還有兩種特殊的韻體，一種是十四行韻體詩，另一種是英雄雙韻體詩。十四行詩的韻律具有如下特點(diǎn)：前八行詩都是ABBA與ABBA兩組首尾韻體格式，而后六行詩韻律較為自由，可以從edc與dcd、cde與edc以及ede與cde三種韻律格式中選擇。英雄韻體詩的結(jié)構(gòu)長度相等，是傳統(tǒng)的抑揚(yáng)格五音步韻體詩，具有工整押韻的特點(diǎn)。亞歷山大蒲波對(duì)這一韻體格式進(jìn)行了更加嚴(yán)格的規(guī)定，從而使其獲得了最高水平的發(fā)展。

綜上，英語文學(xué)詩歌一如中國古典詩歌一樣，都具有獨(dú)特的韻律與節(jié)奏，因此使得詩歌本身更加富有深遠(yuǎn)的內(nèi)涵與意境。詩歌最鮮明的特征就是具有音樂性，通過理解與掌握詩歌語言的韻律與節(jié)奏，從而理解其所描繪的已經(jīng)，從而提升讀者的欣賞能力。

作者簡介：

王文葉（1980.11-），性別：女，民族：漢，籍貫：山東省博興縣，最高學(xué)歷：本科，學(xué)歷：本科，畢業(yè)學(xué)校：萊陽農(nóng)學(xué)院，職稱：講師，研究方向：跨文化交際。

（作者單位：青島酒店管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院）