安化楊林方言的句末語(yǔ)氣詞“看哪”

羅 婷 （廣西財(cái)經(jīng)學(xué)院 經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)院 530004）

安化楊林方言的句末語(yǔ)氣詞“看哪”

羅 婷 （廣西財(cái)經(jīng)學(xué)院 經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)院 530004）

“看哪”在安化楊林方言里使用頻率很高，大體相當(dāng)于普通話的“看看”。本文著重分析祈使句句末語(yǔ)氣詞“看哪”的語(yǔ)法搭配及語(yǔ)義演變。筆者對(duì)語(yǔ)氣詞“看哪”進(jìn)行詳細(xì)探討，以期進(jìn)一步豐富漢語(yǔ)方言語(yǔ)氣詞的研究。

看哪；祈使句；語(yǔ)氣詞；語(yǔ)義演變

一、引言

安化縣位于湘中偏北、雪峰山脈北段、資水中游。安化方言屬于湘語(yǔ)。楊林鄉(xiāng)位于安化縣境北部，隸屬于縣城中心東坪鎮(zhèn)，楊林方言屬于東坪話。楊林方言以楊林村講的土話為代表。本文重點(diǎn)對(duì)祈使句句末語(yǔ)氣詞“看哪”進(jìn)行詳細(xì)探討，以期進(jìn)一步豐富漢語(yǔ)方言語(yǔ)氣詞的研究。

本文的發(fā)音合作人是：羅加強(qiáng)，男，48歲，初中文化程度，司機(jī)；羅剛強(qiáng)，男，60歲，初中文化程度，中學(xué)退休教師；陶嫦娥，女，80歲，上過(guò)私塾，家庭婦女。例句中方言詞的寫法從相關(guān)文獻(xiàn)的通行寫法，不考究本字。

二、“祈使標(biāo)記“看哪”的用法

安化楊林方言“看哪”，意義豐富、運(yùn)用廣泛。楊林方言“看哪”共有四種語(yǔ)法功能，第一，動(dòng)詞“看”+助詞“哪”，表動(dòng)作“看”；第二，句首“看+哪”，表建議；第三，句末語(yǔ)氣詞“看哪”，表嘗試；第四，句末語(yǔ)氣詞“看哪”，表祈使。我們重點(diǎn)探討祈使標(biāo)記“看哪”的用法。

“看哪”在祈使句中運(yùn)用比較頻繁。它可以靈活與其他句子成分搭配。有幾類經(jīng)常使用的句法結(jié)構(gòu)：

第一，“看哪”與否定副詞“莫”?！翱茨摹迸c否定副詞“莫”經(jīng)常在一起搭配使用，表示希望對(duì)方“別做某事”的強(qiáng)烈要求。經(jīng)常位于句首，結(jié)構(gòu)為：莫+V+看哪。

第二，“看哪”與程度副詞“好些”。“看哪”與程度副詞“好些”，搭配使用表示“好好做某事”?！昂眯币话阄挥诜志涞木涫祝Y(jié)構(gòu)為：好些+V+看哪。

第三，“看哪”與人稱代詞“你”。“看哪”與人稱代詞“你”的搭配在祈使句中，有三種情況。第一種，人稱代詞后面直接就接語(yǔ)氣詞“看哪”，表示“阻止某人做某事”，結(jié)構(gòu)為：你+看哪。第二種，人稱代詞前有“等下”，后面接“看哪”，表示“要是敢做某事的話，等下就知道厲害”，結(jié)構(gòu)為：等下+你+看哪。第三種，人稱代詞后面接其他成分，“看哪”位于句末，結(jié)構(gòu)為：你+V+看哪。

三種情況下，都帶有威脅、禁止的語(yǔ)氣。

“等下你看哪”是一種固定搭配，當(dāng)某人要做某事前，另一方不允許就會(huì)說(shuō)這句話，表示警告、訓(xùn)斥。

第四，“看哪”與介詞“把我”?！鞍盐摇痹诎不窖灾惺恰敖o我”的意思?！翱茨摹迸c介詞“把我”搭配使用表示“給我……”。結(jié)構(gòu)為：把我+V+N+看哪。

綜合分析祈使句句末語(yǔ)氣詞“看哪”，有以下特點(diǎn)：““看哪”多表達(dá)命令、警告語(yǔ)氣；“看哪”可與否定副詞“莫”、人稱代詞“你”、程度副詞“好些”、介詞“把我”搭配；“看哪”多表達(dá)說(shuō)話者讓聽(tīng)話者做或者不做某事，因此聽(tīng)話者多是動(dòng)作的施事，有時(shí)既是施事又是受事（與“把我”連用時(shí)）；“看哪”句中出現(xiàn)的賓語(yǔ)所指一般是定指的、具體的、確定的事物。

三、結(jié)論

安化楊林方言句末語(yǔ)氣詞“看哪”，表祈使義?！翱茨摹弊鳛槠硎箻?biāo)記是楊林方言的特色，可與否定副詞“莫”、人稱代詞“你”、程度副詞“好些”、介詞“把我”多種句法結(jié)構(gòu)搭配使用。但語(yǔ)方言本身的發(fā)展比較復(fù)雜，相關(guān)問(wèn)題還有待于今后進(jìn)一步研究。

[1]崔振華.益陽(yáng)方言研究[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1998.

[2]胡明揚(yáng).語(yǔ)氣助詞的語(yǔ)氣意義[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1988(6).

[3]吳福祥.嘗試態(tài)助詞“看”的歷史考察[J].語(yǔ)言研究，1986（2）.

[4]周振鶴、游汝杰.湖南省方言區(qū)畫及其歷史背景[J].方言，1985(4).

[5]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

羅婷（1989- ），女，湖南益陽(yáng)人，廣西財(cái)經(jīng)學(xué)院經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)院教師，研究方向?yàn)榉窖詫W(xué)及文化語(yǔ)言學(xué)。