辛飛飛

本文通過(guò)對(duì)《十天人民日?qǐng)?bào)》的分詞標(biāo)注，分析“V成”結(jié)構(gòu)中的“V”分類，進(jìn)而研究現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)上一些“V成”結(jié)構(gòu)的某些分詞標(biāo)注問(wèn)題。

不同的“V成”有不同的切分，有的“V成”切分為一個(gè)詞，有的“V成”切分為兩個(gè)詞。如達(dá)成/v協(xié)議/n；促成/v了/u農(nóng)業(yè)/n生產(chǎn)/vn的/u良性/b循環(huán)/vn；疊/v成/v豆腐塊/n狀/Ng；截/v成/v一/m米/q長(zhǎng)/a的/u棍子/n等。通過(guò)分析，筆者得出有的“V成”本身就是一個(gè)完整的動(dòng)詞，故切分為一個(gè)詞，有的“V成”卻是V成結(jié)構(gòu)，故切分為兩個(gè)詞。

一、“V成”結(jié)構(gòu)中的“V”分類

“V成”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)不是自古就有的，而是隨著語(yǔ)法演變、歷史更替、詞性發(fā)展等原因才逐漸發(fā)展成的?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，“V成”結(jié)構(gòu)越來(lái)越多。

（一）雙音節(jié)動(dòng)詞+成

“雙音節(jié)動(dòng)詞+成”結(jié)構(gòu)在《十天人民日?qǐng)?bào)》中比較多，如溶解成、合并成、加工成、旋轉(zhuǎn)成等。這些雙音節(jié)詞本身就是動(dòng)詞，再加上“成”，故而在切分詞性時(shí)，將它分為兩個(gè)詞。例如：

她/r精心/a炮制/v了/u一個(gè)/mq所謂/a評(píng)/v《/w水滸/n》/w的/u講話/v，/w特意/d錄/v了/u音/n，/w并/c整理/v成/v文字/n材料/n。/w

分析：這里的“整理成”，詞的重心是整理，成是一個(gè)單個(gè)的動(dòng)詞，意思是“成為”，因此“整理成”的意思是“整理成為什么”。原文已經(jīng)給出了答案，“整理/v成/v文字材料”，文字材料是賓語(yǔ)，而且整理本身就是個(gè)動(dòng)詞，因此在詞性標(biāo)注時(shí)，應(yīng)該切分為兩個(gè)詞。

（二）單音節(jié)動(dòng)詞+成

單音節(jié)動(dòng)詞在《十天人民日?qǐng)?bào)》上出現(xiàn)得也比較多，如釀成、變成、編成、達(dá)成、養(yǎng)成，凝成等。這類詞比較復(fù)雜，通過(guò)分析，大致可以分為以下幾類。

1.認(rèn)為類動(dòng)詞

認(rèn)為類動(dòng)詞是人們認(rèn)識(shí)事物后形成的主觀認(rèn)識(shí)，意思是認(rèn)為，理解為，判斷為等，如看成，當(dāng)成，想成等。例如：

鮑姆嘉通/nh把/p美學(xué)/n和/c邏輯學(xué)/n看成/v哲學(xué)/n的/u兩/m個(gè)/q部門/n。/w

分析：這里的“看成”的意思是理解為“認(rèn)為是、當(dāng)作”，是一個(gè)結(jié)構(gòu)完整且意義凝固的動(dòng)詞，因此在詞性標(biāo)注時(shí)，只切分為一個(gè)詞。

2.情感類動(dòng)詞

情感類動(dòng)詞是表現(xiàn)人的思想、情緒等的一類詞，如愛(ài)成、恨成、寵成等。例如：

四/m爺/n氣/v成/v這個(gè)/r樣子/n。/w

分析：這里的“氣成”，側(cè)重點(diǎn)是氣，成是一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞，意思是“成為”，因此，“氣成”的意思是生氣成為什么。原文中給出了答案，“氣成這個(gè)樣子”，這個(gè)樣子是賓語(yǔ)，而且《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）沒(méi)有收錄這個(gè)詞，因此切分為兩個(gè)詞。

3.破損類動(dòng)詞

破損類動(dòng)詞是事物遭到外界東西的撞擊、打擊等動(dòng)作的影響而產(chǎn)生的不良后果的一類詞，如破成、摔成、炸成等。例如：

衣服/n破/v成/v一/m片/q片/q的/u。/w

分析：這里的“破成”側(cè)重點(diǎn)是破，成是一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞，意思是“成為”，因此“破成”的意思是破成為什么了。原文給出了答案，“破成一片片”，一片片是賓語(yǔ)，而且《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）沒(méi)有收錄這個(gè)詞，因此切分為兩個(gè)詞。

4.言語(yǔ)類動(dòng)詞

言語(yǔ)類動(dòng)詞是表示與人的說(shuō)話語(yǔ)言密切相關(guān)的一類詞，如說(shuō)成。喊成。叫成等。例如：

她/r總/d把/p孩子/n們/k喊/v成/v鬼/n東西/n。/w

分析：這里的“喊成”，側(cè)重點(diǎn)是喊，成是一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞，意思是“成為”，因此“喊成”的意思是喊成為什么了。原文中給出了答案，“喊成鬼東西”，鬼東西是賓語(yǔ)，而且《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）沒(méi)有收錄這個(gè)詞，因此在標(biāo)注詞性時(shí)，應(yīng)該切分為兩個(gè)詞。

5.具體動(dòng)作類動(dòng)詞

具體動(dòng)作類動(dòng)詞是具體的行為動(dòng)作所形成的一類詞，如推成、踢成等。例如：

滴在/v清潔/a的/u載玻片/n上/nd，/w然后/c用/v另/r一/m個(gè)/q載玻片/n把/p血滴/n推/v成/v一/m層/n薄膜/n，/w放在/v顯微鏡/n下/nd觀察/v。/w

分析：這里的“推成”側(cè)重點(diǎn)是推，成是一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞，意思是“成為”，因此“推成”的意思是把什么推成為什么。原文中給出了答案，“推成一層薄膜”，薄膜是賓語(yǔ)，而且《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）沒(méi)有收錄這個(gè)詞，因此在標(biāo)注詞性時(shí)，應(yīng)該切分為兩個(gè)詞。

6.身體部位類動(dòng)詞

身體部位類動(dòng)詞是人的身體部位發(fā)出的動(dòng)作所形成的一類詞，如嚼成、握成、等。例如：

她/r娘/n找來(lái)/vd一/m把/q草藥/n，/w嚼/v成/v爛泥/n。/w

分析：這里的“嚼成”表示的是身體部位發(fā)出的動(dòng)作，側(cè)重點(diǎn)是嚼，成是一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞，意思是“成為”，因此“嚼成”的意思是咀嚼成為什么了。原文給出了答案，“嚼成爛泥”，爛泥做賓語(yǔ)，而且《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）沒(méi)有收錄這個(gè)詞，因此在標(biāo)注詞性時(shí)，應(yīng)該切分為兩個(gè)詞。

7.字典里收錄的詞

字典里收錄的詞指的是有些動(dòng)詞已經(jīng)收錄在字典里，詞性標(biāo)注為一個(gè)動(dòng)詞，如贊成、達(dá)成、促成等。但是，有一種情況必須注意，由于詞典往往可能包含所有可能出現(xiàn)的詞，并且新的詞匯出現(xiàn)的速度也越來(lái)越快，在對(duì)詞進(jìn)行標(biāo)注時(shí)，必須仔細(xì)分析。例如：

出席/v于/p會(huì)議/n之/u全體/n代表/n，/w除/p智利/ns代表/n外/nd，/w均/d投票/v贊成/v，/w將/d強(qiáng)制/v仲裁/v列為/v美洲/ns國(guó)際公法/n的/u原則/n。/w

分析：這里的“贊成”已經(jīng)收錄在詞典里，于是在詞性標(biāo)注時(shí)，就切分為一個(gè)詞。

二、“V成”結(jié)構(gòu)的分詞標(biāo)注方法

在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“V成”結(jié)構(gòu)是比較常見(jiàn)的。但是，標(biāo)注詞性時(shí)出現(xiàn)了不同的標(biāo)注，即有的標(biāo)為兩個(gè)詞，有的卻標(biāo)注為一個(gè)詞。

（一）V是雙音節(jié)動(dòng)詞+成

當(dāng)V是雙音節(jié)動(dòng)詞時(shí)，如建設(shè)成、翻譯成、改造成等。這些雙音節(jié)詞本身就是動(dòng)詞，所以在切分詞性時(shí)，分為兩個(gè)詞，如雕琢/v成/v、整理/v成/v等。

（二）V是單音節(jié)動(dòng)詞+成

當(dāng)V是單音節(jié)動(dòng)詞時(shí)，分為三種情況。

一是V是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中收錄的詞，如養(yǎng)成、贊成、促成等，在切分詞性時(shí)，切分為一個(gè)詞，如養(yǎng)成/v等。

二是雖然“V成”沒(méi)有收錄在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，但是該詞本身是一個(gè)結(jié)構(gòu)完整且意義凝固的動(dòng)詞，因此在詞性標(biāo)注時(shí)，只切分為一個(gè)詞，如當(dāng)成/v、看成/v、摔成/v等。

三是“V成”沒(méi)有收錄在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》里且意義不凝固、結(jié)構(gòu)不完整。這種情況的話，就應(yīng)該分析該“V成”在該語(yǔ)境中的作用與輕重點(diǎn)（一般情況的話，V是側(cè)重點(diǎn)），“成”是一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞，意思是“成為”，“成”后面的部分應(yīng)該是賓語(yǔ)，所以在標(biāo)注詞性時(shí)，切分為兩個(gè)詞。如氣/v成/v、嚼/v成/v、曬/v成/v等。

三、結(jié)語(yǔ)

在對(duì)“V成”結(jié)構(gòu)進(jìn)行詞性標(biāo)注時(shí)，既要分析“V成”結(jié)構(gòu)的意義和其具體的語(yǔ)境意義，還要考慮該詞是否收錄在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》里，這樣就可以降低對(duì)詞性標(biāo)注的錯(cuò)誤率。但是，本文分析的句子只是一小部分，并不能代表所有的“V成”結(jié)構(gòu)中的詞性標(biāo)注問(wèn)題，所以標(biāo)注詞性時(shí)要具體情況具體對(duì)待。

（河北大學(xué)文學(xué)院）