摘 要：王徵是明朝末年著名的機械學家和科學技術的傳播者，其主動接受西方先進的科學文化知識，為中外文化的交流和傳播做出了突出貢獻。同時，他為官一方，勤政愛民。不惜為明王朝獻出自己寶貴的生命。本文擬就對王徵進行簡單的梳理。

關鍵字：王徵；機械學；中外文化交流者；造福一方

對于王徵的研究，從明朝末年至今一直不斷深入。作為晚明時期著名的士大夫，王徵在中外文化交流史上具有至關重要的地位。享有“南徐北王”的美譽。尤其是關于其機械制造、科學創(chuàng)新、文字翻譯方面。其著作豐富，價值極高，做出了積極貢獻。

王徵字良甫，號葵心，又號了一道人，了一子、支離叟，生于明朝隆慶辛未五年（公元1571年），是西安府涇陽縣魯橋鎮(zhèn)溫豐鄉(xiāng)盈村里尖擔堡人。王徵的父親王應選，“即習農(nóng)，顧津津讀古人書。經(jīng)史無不手錄?！鼻摇靶悦羟?，精算數(shù)、地理、星命諸家”。其父將前人書中具有重要意義的有關的警示語，改編為歌謠，鄉(xiāng)里傳誦。王徵的母親，張儒人是當時奉議大夫張鑒的妹妹。王徵自幼隨其舅父張鑒讀書。張鑒是一個博學多識，善于制造機械的人?！捌淙肆W純行，少年居于鄉(xiāng)，為名儒。且，易弩火弩諭機括，張翼無敵諸戰(zhàn)車，扼要調(diào)畫，制作種種。”正是張鑒這種治學嚴謹?shù)膽B(tài)度和對于器械的愛好，給王徵留下了深刻的影響，成為他的啟蒙老師。

科舉考試歷來被視為維護專制統(tǒng)治的有效工具，而在讀書人眼中，科舉考試亦然是步入仕途的唯一途徑，這就刺激人們不斷的入京趕考。王徵也不例外。王徵在中舉人后，十次入京赴試，在其五十二歲的時候終于會試得中，授予直隸廣平府官，后又被授予揚州府推官。

“農(nóng)業(yè)是整個古代世界的決定性的部門”，明朝也是以農(nóng)業(yè)為生，以農(nóng)為本。農(nóng)業(yè)問題始終牽動著統(tǒng)治者，作為一方地方官來說，解決該問題，有利于維護地方穩(wěn)定。王徵在廣平府和揚州府為推官時，著力于解決農(nóng)業(yè)問題。水利是農(nóng)業(yè)發(fā)展的根本，當他在廣平府城外看見一片大概有七百多畝荒僻淤泥的閑田。仔細詢問形成淤泥的過程，“灌池之水從東堤來，堤甚高，此處地少洼下，周城池中滿，溢水悉注此，遂經(jīng)年成淤耳。”他隨即提出解決辦法，在城池周邊將堤岸提高，并在引水處修建一個閘口。平常使閘口閉合，灌溉田地時，另修建一條渠，保證水流至閘口，這樣就可以很好的控制水量，對水量進行合理的調(diào)節(jié)，防止該地再次形成淤泥。同時將其中五百畝土地以低價租給百姓種植，一來解決了土地荒廢的現(xiàn)象，二來增加了百姓的收入。任職揚州府時，泰州閘口堵塞不通，秧苗岌岌可危，王徵提出建立若干閘口，遇到洪澇時，則開閘泄水。如果遇到船只的通行，暫時撤去閘板，船只通過后，恢復原狀。這樣做解決了泰州一直存在的灌溉問題，救活了秧苗。

王徵在廣平府和揚州府為官期間，始終致力于造福百姓，所取得的政績卓著。他不但平反了白蓮教無辜服罪數(shù)百人；修筑堤壩，治理水災，保一方平安。而且，還不畏強權(quán)，敢于直抒胸臆。據(jù)張炳璿《明進士奉政大夫山東按察司僉事奉敕監(jiān)遼海軍務端節(jié)先生葵心王公傳》記載“璫勢漸灼，人爭獻媚。白下、淮陰建祠累累，部使者以下，竭蹶恐后。先生獨與淮海道來公陽伯名復，毅然不往。來公與先生同里同社，同以風節(jié)表著，寧觸璫怒禍不測，必不污姓字於建祠籍中，一時有“關西二勁”之稱?！边@樣的王徵，是一個有氣節(jié)，不畏強權(quán)的人。雖然為官時間較短，但在明朝末年日益腐敗的政治中，巋然不動，堅持自我。崇禎十六年李自成攻占西安，想要王徵出仕為官，王徵忠心守節(jié)，誓死不從，絕食七日，后于崇禎十七年去世。王徵為官時期短暫而又曲折，很多的才智和發(fā)明沒有被充分的發(fā)揮，但卻清廉愛民，盡忠職守，值得后世學習和尊敬。

明朝時期，一批傳教士從澳門進入中國內(nèi)陸開始傳教。他們?yōu)榱巳谌朊鞒鐣?，主動結(jié)交士大夫，迎合士大夫想要國強民富的心理，通過科學技術這個“敲門磚”，積極與士大夫合譯各種西方科學技術圖書，已達到目的。而王徵正是在中外文化交流史上不可缺少的一個重要人物。其撰成《遠西奇器圖說》一書?！哆h西奇器圖說》包含《遠西奇器圖說錄最》三卷和《諸器圖說》一卷組成。在該書的序中提到“奇器圖說乃遠西諸儒攜來彼中國書，此其七千余部中之一。就一支中，此特其千百之什一耳?！痹摃譃樗木恚谝痪頌橹亟?，第二卷為器解，第三卷為力解，第四卷為動解。書中圖文并茂的介紹了西方的機械，對于當時的中國來說，實屬罕見。同時合并的《諸器圖說》，由王徵獨立編寫，記載了九種機械，分別是虹吸、鶴飲、轉(zhuǎn)磑、輪激、風磑、準自鳴鐘推作自行磨、準自鳴鐘推作自行車、輪壺和代耕。王徵在翻譯該書時認為“民生日用，飲食、衣服、宮室、種種利益，為人世急需之物，無一不為諸器所致?！薄爸T般奇器，不但裕民間日用之經(jīng)常，抑可裨國家政治之大務，其利益無窮，學者富當自識取之耳?！笨梢钥闯觯踽鐚τ谄餍档姆g，更加注重于對民生的關注，強調(diào)對于國家的用途。《遠西奇器圖說》的問世，是我國第一部專門介紹近代歐洲物理學、機械工程學的譯著。

王徵一生著作等身，除與西方傳教士合譯的《西儒耳目資》、《遠西奇器圖說表》、《崇一堂日記隨筆》和《杜奧定先生東來渡?？噗E》外，還有《天啟壬戌科會試硃卷》、《客問》、《兵約》、《學庸書解》、《畏天愛人概論》、《士約》、《忠統(tǒng)錄》、《特命錄奏議》、《仁會約》、《山居詠》、《兩理略》、《耆鏡》等。所以對于王徵的生平事跡和貢獻，從這些著作中可以略窺一斑。

綜上所述，王徵不僅是中西文化的交流者，還是一位注重經(jīng)世致用的官員。年少勤奮，癡迷器械。進入仕途，明事理，講義氣。他學習西方器械，注重實踐，對于我國科學技術的發(fā)展起到重要的推動作用。他所翻譯的書籍，向國人打開了了解世界的大門，有利于推動中外文化的交流。雖然受到時代的限制，使他的翻譯有不完善的地方。但是他積極學習的態(tài)度，值得后人學習和借鑒！

參考文獻

[1][明]王徵撰.林樂昌編校.王徵全集[M].西安：三秦出版社，2011.

[2][明]王徵著.李之勤輯.王徵遺著[M].西安：陜西人民出版社，1987.

[3][法]金尼閣.西儒耳目資[M].北京：文字改革出版社，1957.

[4]宋伯胤.明涇陽王徵先生年譜[M].西安：陜西師范大學出版社，2004.

作者簡介

孫倩（1994-），女，寧夏回族自治區(qū)銀川市，碩士，湖南師范大學歷史文化學院、研究方向：歷史文獻學。