李文韜
【摘要】:黃庭堅(jiān),字魯直,號(hào)山谷道人,其詞用意深至,筆力奇橫,為世人所稱道。歷來研究山谷詞的大家實(shí)非少數(shù),但主要研究對(duì)象是其詞本體,對(duì)于山谷詞的版本情況并沒有太多涉及。黃庭堅(jiān)的山谷詞目前存世的有多種版本,這些版本主要從屬于兩個(gè)系統(tǒng),一個(gè)系統(tǒng)是明嘉靖寧州祠堂本的《山谷詞》,所收詞180余首,比較全面,后世許多詞家校山谷詞都以其作底本;另一個(gè)系統(tǒng)是南宋閩刻本《山谷琴趣外篇》,當(dāng)是現(xiàn)今發(fā)現(xiàn)的最早的山谷詞的本子,雖收詞不多,但是歷史價(jià)值很珍貴。本文梳理了山谷詞的兩大系統(tǒng),并對(duì)個(gè)版本山谷詞的流傳演變做了詳細(xì)介紹,以期能大致描繪山谷詞的發(fā)展演變情況。
【關(guān)鍵詞】:黃庭堅(jiān);山谷詞;山谷琴趣外篇;版本
黃庭堅(jiān),字魯直,號(hào)山谷道人,洪州分寧(今江西修水)人。其詞集版本流傳至今的有兩個(gè)系統(tǒng),一個(gè)是寧州祠堂本,是明朝嘉靖年間寧州知州葉天爵刊行、喬遷校訂的,補(bǔ)《山谷全集》內(nèi)《豫章黃先生詞》一卷,此系統(tǒng)流傳版本甚多,所刊黃氏詞作也比較全面;另一個(gè)系統(tǒng)是宋刊《山谷琴趣外篇》三卷本,這個(gè)本子的出現(xiàn)應(yīng)該比較早,雖收詞不全,僅有90余首,但卻是十分可信的一個(gè)本子。
一、一卷本《山谷詞》
1.寧州祠堂本
該明刻本是現(xiàn)存最早的《山谷詞》,明嘉靖間由寧州知州葉天爵刊行、喬遷訂補(bǔ)的,一般稱寧州祠堂本。據(jù)《四庫全書總目》一百五十四《集部別集類》七著錄:“山谷內(nèi)集三十卷,外集十四卷,別集二十卷,詞一卷,簡尺二卷,年譜三卷?!蔽覀兇笾铝艘粤私?,這個(gè)一卷的詞集即是寧州祠堂本的《山谷詞》。這個(gè)本子收詞一百八十余首,且校勘比較精良,又是目前所能見到最早的《山谷詞》本子,所以后世??獭渡焦仍~》都以此為底本。五十年代龍榆生校訂“蘇門四學(xué)士詞”和唐圭璋輯集《全宋詞》時(shí)用的底本都是這個(gè)本子。
2.明汲古閣本
嘉靖本的《山谷詞》共收詞一百八十六首,明代毛晉汲古閣《宋六十名家詞》即根據(jù)這個(gè)本子,但已作了刪改。從汲古閣本的一些錯(cuò)誤中,我們大致可以斷定《宋六十名家詞》和嘉靖本有因承關(guān)系。近人朱孝臧在《疆村叢書》本的《山谷琴趣外篇》跋中稱:“《直齋書錄解題》:‘《山谷詞》一卷。虞山毛氏刻本疑從之出,故仍沿舊名。明嘉靖刻寧州祠堂本《豫章黃先生詞》一卷,詞同毛刻,而編次前后則異?!笨梢?,嘉靖本從宋本出,《名家詞》又據(jù)嘉靖本而有變動(dòng)。
3.萬歷本
該本收于明萬歷年間所編的《山谷全集》中,卷十一與卷十二收詞兩卷,共計(jì)有詞一百八十二首。該本和嘉靖本同屬一個(gè)系統(tǒng),但卻將一卷本的《山谷詞》分成了兩卷,且完全打亂了嘉靖本原來的編排順序,目的可能是為了托古偽作,因《宋史·藝文志》所載《山谷詞》有兩卷。將該本和嘉靖本兩相比較,其實(shí)不難看出,萬歷本的兩卷山谷詞實(shí)以嘉靖本為底本。與嘉靖本對(duì)比發(fā)現(xiàn),它少詞七首:《點(diǎn)絳唇》“幾日無書”,《浣溪沙》“西塞山邊白鷺飛”,《驀山溪》“無人之處”、“尋訪載酒”,《調(diào)笑》,《歸田樂令》,《喝火令》;同時(shí)又多了三首:《長相思·秋景》,出自《草堂詩馀》的《菩薩蠻·閨情》,根據(jù)《山谷琴趣外篇》所加的《畫堂春》“東堂西畔有池塘”。增刪相抵,萬歷本的《山谷詞》比嘉靖本實(shí)少四首,故得一百八十二首。
4.緝香堂本
清代乾隆年間,分寧緝香堂刊《山谷全書》,在正集卷十三與卷十四中收山谷詞兩卷。但該本不像萬歷本那樣,將嘉靖本的次序完全打亂、重新編排,而是仍依嘉靖本原來的篇目編次,從《鵲橋仙·七夕》一詞起為下卷。通過和嘉靖本的比較,我們可以發(fā)現(xiàn),緝香堂本但比嘉靖本少了八首詞:《驀山溪》“無人之處”、“尋訪載酒”,《少年心》“對(duì)景惹起愁悶”,《少年心·添字》,《減字木蘭花》“使君那里”、“蒼崖萬仞”,《青玉案·寅庵解萍鄉(xiāng)宰作》,《千秋歲》“世間好事”;多了一首詞:《醉落魄·茶詞》,該詞是據(jù)《草堂詩馀》增入的。這樣算來,緝香堂本就比嘉靖本實(shí)少了七首詞,最后得詞一百七十九首。
5.《四庫全書》本
之前提到,《四庫全書總目提要》著錄《山谷詞》一卷,這是收在《山谷全集》中的,用的本子應(yīng)是嘉靖本。除此之外,《四庫全書》又在《集部·詞曲類》中收《山谷詞》一卷,這個(gè)本子用的則是毛晉的《宋六十名家詞》本。也就是說,《四庫全書》有兩種山谷詞的本子,一種為嘉靖本,和宋本無異;一種是汲古閣本,這個(gè)本子后來又有了光緒四十年錢塘汪氏的覆刻本,并且還被收入了《中國文學(xué)珍本叢書》的第一輯以及《四庫備要·總集》之中。
6.中華書局本
詞學(xué)大家龍榆生先生曾在上世紀(jì)五十年代校訂過蘇門四學(xué)士詞,其中就有《豫章黃先生詞》一種,該詞1957年由中華書局排印出版。龍先生在校訂此書時(shí),用的底本正是明嘉靖寧州祠堂本,又參校了其他各本,最終編匯而成。龍榆生校本《豫章黃先生詞》甚是精良,且收詞更全,共一百八十一首。
二、三卷本《山谷琴趣外篇》
1.南宋閩刻本
山谷詞的第二個(gè)系統(tǒng)是三卷本的《山谷琴趣外篇》,此書存世最早的版本是南宋閩刻本,現(xiàn)藏臺(tái)北中央圖書館?!端膸焯嵋贩Q“琴趣外篇,宋人中如歐陽修、黃庭堅(jiān)、曹端禮、葉夢(mèng)得四家詞皆有此名,并曹補(bǔ)之而五?!蓖ㄟ^一系列的對(duì)比發(fā)現(xiàn),《琴趣外篇》這個(gè)本子的結(jié)集,應(yīng)當(dāng)更早,或許在《直齋書錄題解》所載《山谷詞》一卷本之前。雖然該系統(tǒng)收詞較少,難以窺得山谷詞全貌,也不好把握黃庭堅(jiān)的思想特點(diǎn),但是該集子所收的詞確是比較可信、可靠的。因此后人在校山谷詞時(shí),多以此本為參校本,有的還以此為底本。該本由張?jiān)獫?jì)在辛酉歲春獲于其家鄉(xiāng)海鹽,是其六世祖寒坪公所舊藏,卷首襯頁鈐有“清倚齋書畫集記”小印。
2.明鈔本
善本書室藏書志卷四十有云:“山谷詞三卷,明鈔本。此棉紙藍(lán)格,明鈔本分作三卷,殆從別本傳錄者。”這里所說的別本,應(yīng)該就是三卷本的《山谷琴趣外篇》,即以《琴趣外篇》為底本,以《草堂詩馀》為校本校增,里面所說的“一作某某”大多都和《琴趣外篇》重合,因此可以斷定明鈔本應(yīng)是出自三卷本《琴趣外篇》無疑。南京圖書館藏有明鈔本《山谷詞》三卷,有丁丙跋,周大輔題款,沈曾植曾據(jù)此本影鈔,沈本今藏上海圖書館。
3.百家詞本
屬于這一系統(tǒng)的還有明代吳訥的《百家詞》本。訥字敏德,常熟人,據(jù)考生于明洪武元年,卒于景泰五年,這部詞學(xué)巨編成于他的晚年,題名《唐宋名賢百家詞集》《百家詞》所收《山谷詞》為三卷,篇目編次基本同于《山谷琴趣外篇》,僅在《阮郎歸》二首之后增一首“歌停檀板舞停鸞”,在最后有多一首《品令·茶詞》。
4.疆村叢書本
朱孝臧在校訂山谷詞時(shí),將此書刊入《疆村叢書》,朱氏以宋本為底本,以寧州祠堂本參校,尤其補(bǔ)充了許多題目,校改了諸多錯(cuò)誤,彌補(bǔ)了宋本題目過簡及錯(cuò)誤頗多的缺陷?!渡焦惹偃ね馄肥赵~九十一首,朱孝臧在校此書時(shí)曾說:“山谷此編,較別本僅得其半。卷中訛文脫字,往往而有,題尤芟節(jié)太甚,或乖本旨”,并舉出誤字之例,并說:“然則《琴趣》者,祝穆所譏俗本。”但是盡管這一系統(tǒng)的本子有這樣那樣的缺點(diǎn),仍因?yàn)槠錇樗伪局葸z而為詞家與收藏家所珍視。
參考文獻(xiàn):
[1]王灼.碧雞漫志校正[M].北京:人民文學(xué)出版社,2015.
[2]毛晉.宋六十名家詞[M].上海:上海古籍出版社,1989.
[3]龍榆生.豫章黃先生詞[M].北京:中華書局,1957.
[4]黃庭堅(jiān).山谷詞校注[M].上海:上海古籍出版社,2011.
[5]王曄.吳訥《百家詞》研究[D].保定:河北大學(xué),2013.
[6]唐圭璋.宋詞四考[M].南京:江蘇文藝出版社,2009.
[7]唐圭璋,王仲聞.全宋詞審稿筆記[M].北京:中華書局,2009.
[8]唐圭璋.全宋詞[M].北京:中華書局,1965.