譚嬌+都興宙

摘 要：中古《廣韻》聲母系統(tǒng)中的知莊章三組字在普通話中的演變具有很強(qiáng)的一致性，但在方言中卻存在很大的差異。本文參照《方言調(diào)查字表》，結(jié)合萍鄉(xiāng)方言中的城關(guān)片老甲派城關(guān)話和小西路片老派東橋話的讀音情況，運(yùn)用比較分析法，分析了知莊章三組聲母在萍鄉(xiāng)方言這兩個(gè)小片的讀音，并通過兩小片與普通話的讀音對(duì)比及兩小片之間的讀音對(duì)比探究了它們的主要特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：知莊章聲母 城關(guān)話 東橋話 普通話 對(duì)比

為了更清楚地探究知莊章三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言的城關(guān)話①和東橋話中的演變特點(diǎn)，本文先分析這三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言和普通話里的讀音分布情況，再分析它們?cè)谄监l(xiāng)方言城關(guān)話和東橋話中的讀音分布情況。依據(jù)《方言調(diào)查字表》，我們從中找出一些城關(guān)話和東橋話的常用字作為例子，按韻母開合、等第依次列出，并采用國(guó)際音標(biāo)逐一注出其聲母，其中“/”處依次為東橋話、城關(guān)話、普通話的聲母讀音。具體情況請(qǐng)見文未附表《知莊章三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言和普通話中的聲母讀音分析表》（以下簡(jiǎn)稱《讀音分析表》）。

一、知莊章三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言和普通話中的讀音對(duì)比

根據(jù)《讀音分析表》，通過對(duì)三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言和普通話讀音的對(duì)比，我們發(fā)現(xiàn)三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言和普通話讀音中有明顯的不同。

第一，知莊章三組字聲母在普通話中基本已合流為“、、”，但在萍鄉(xiāng)方言的東橋話和城關(guān)話中則大為不同。在萍鄉(xiāng)方言中，除少數(shù)幾個(gè)字外，知二組字和莊組字已全演變?yōu)榱恕皌s、ts、s”，知三組字和章組字開口全合流為“、、”。在與遇、蟹、止、臻四攝的合口呼及山攝相拼時(shí)，在東橋話中讀為“、”和“f”。

第二，江攝在中古時(shí)期只拼開口呼，其字聲母在現(xiàn)代普通話中只拼合口呼，而在東橋話和城關(guān)話中仍然只拼開口呼。如“撞”“桌”“窗”“捉”在普通話中全為合口呼字，而在萍鄉(xiāng)城關(guān)話和東橋話中全為開口呼字，分別讀為[ts][ts][ts][ts]。

第三，中古時(shí)期宕攝只有開口呼字，但后來在普通話中開合兩呼的字均有。莊組字全變?yōu)楹峡诤糇?，如“闖”“狀”“霜”。知組、章組兩組字與開口呼相拼，除入聲字變?yōu)楹峡诤糇滞猓渌娜詾殚_口呼字，如“張”“暢”“昌”“賞”。而在萍鄉(xiāng)城關(guān)話和東橋話中，無(wú)論平仄，均已變?yōu)殚_口呼字。如“闖”讀為[ts]，“狀”讀為[ts]，“霜”讀為[s]。

二、知莊章三組字聲母在東橋話和城關(guān)話中的讀音對(duì)比

通過觀察《讀音分析表》，我們發(fā)現(xiàn)知莊章三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言城關(guān)話和東橋話中的讀音具有以下共同點(diǎn)：

第一，在開口呼前，除假攝開口的“爹”和曾攝開口的“瞪”讀為舌尖塞音“t”外，知三組字和章組字均合流為“、、”。知二組字和莊組字除莊母臻攝開口的“榛”“臻”和止攝開口的“柿”字讀舌尖后“、”外，其他的不管是開口還是合口，舒聲還是入聲，均已演變?yōu)椤皌s、ts、s”。

關(guān)于“爹”“瞪”讀為舌尖中塞音“t”的現(xiàn)象，我們認(rèn)為是典型的“古無(wú)舌上音”的體現(xiàn)。對(duì)此，也有人認(rèn)為是后起現(xiàn)象?；蛘J(rèn)為贛方言中知莊章三組字聲母讀為“t、t”是受古百越民族的影響，是語(yǔ)言接觸結(jié)果，如萬(wàn)波；或認(rèn)為是近代贛方言知莊章三組字聲母讀為“ts、ts”后丟失擦音成分演變?yōu)樽x“t、t”的結(jié)果，并把贛方言區(qū)的這一現(xiàn)象分為兩大類：一是少數(shù)知三組字聲母讀為“t、t”，韻母讀細(xì)音；二是知三章組字聲母讀為“t、t”，韻母讀洪音。持這種觀點(diǎn)的主要有孫宜志、李軍、宗平華。在萍鄉(xiāng)方言的知莊章三組字中，聲母讀為“t、t”的有且僅有“爹[tia]”“瞪[t]”二字，且韻母分屬細(xì)音和洪音。因此，我們認(rèn)為萍鄉(xiāng)方言城關(guān)話和東橋話中的此種情況比較特殊，“爹”“瞪”二字讀為舌尖塞音“t”實(shí)為“古無(wú)舌上音”的遺留。

第二，中古時(shí)期，江攝和宕攝只有開口呼字，這些字聲母在萍鄉(xiāng)城關(guān)話和東橋話中的開合與中古時(shí)仍保持一致。如上一小節(jié)中所舉的“闖、狀、霜、中”等字。

第三，舌尖后擦音“”主要來自中古時(shí)期的章組船母、書母、禪母，如“蛇”“攝”“示”“施”“燒”“紹”“是”“匙”等，個(gè)別來自莊組崇母（“柿”字）。

第四，萍鄉(xiāng)城關(guān)話和東橋話都從章組聲母里分化出了唇齒音“”，如章組山攝合口書母的“說”和臻攝合口的“純”等。個(gè)別來自知三組（臻攝合口澄母的“術(shù)”字）。

唇齒音f是舌尖后擦音“”在一定條件下的變體。在萍鄉(xiāng)方言中，章組字與合口呼相拼時(shí)，韻母的韻頭由“”逐漸變?yōu)樯辔簧囝^相對(duì)偏高偏前的“”，當(dāng)聲母為“”時(shí)，聲母也會(huì)隨韻母的變化而變化，由“”演變“”。如“說”“純”“水”“稅”。

據(jù)以上分析，我們不難看出，知莊章三組字聲母在普通話中已合流為舌尖后塞擦音、擦音“、、”，而在萍鄉(xiāng)方言中的演變則復(fù)雜得多，但自身也有很強(qiáng)的規(guī)律性。

東橋話和城關(guān)話雖然同屬于萍鄉(xiāng)方言，知莊章三組字聲母在這兩小片中的演變具有很大的一致性，但同時(shí)也表現(xiàn)出三個(gè)明顯不同的特點(diǎn)。

第一，在東橋話里，知莊章三組字聲母除了演變?yōu)椤皌s、、”和“、、”兩組外，在與遇、止、臻三攝的合口呼及山攝相拼時(shí)還演變出兩個(gè)舌根擦音“k、k”，如止攝合口“錘”“吹”、山攝合口“?！薄按钡?。而在城關(guān)話中并沒有這種情況。

在萍鄉(xiāng)方言里，城關(guān)話的聲韻拼合關(guān)系里與東橋話并不盡相同。城關(guān)話中“、、”能與撮口呼相拼但不能與合口呼相拼（除外），“、”能與合口呼相拼但不能與撮口呼相拼，但東橋話正好相反。東橋話中的“、、”既不能與撮口呼相拼也不能與合口呼相拼，“、”既能合口呼相拼又能與撮口呼相拼。如在城關(guān)話和東橋話中，“追”分別讀為“/”，“豬”讀為“/”，“轉(zhuǎn)”讀為“/”，“除”讀為“/”，“春”讀為“/”。因此，在知莊章三組字與合口呼相拼時(shí)，東橋話會(huì)有舌根擦音“k、k”。同時(shí)，這也體現(xiàn)了東橋話中古知莊章三組聲母與古見母在一定程度上合流的情況。在新派城關(guān)話中，知莊章三組在與遇、止、臻三攝的合口呼及山攝相拼時(shí)讀為舌面前塞擦音、擦音“、、”也體現(xiàn)了這一點(diǎn)。endprint

第二，中古時(shí)期通攝只有合口呼字，現(xiàn)在的城關(guān)話與普通話一致，既有開口呼又有合口呼，而在東橋話中全變?yōu)殚_口呼。城關(guān)話中，平聲字變?yōu)殚_口呼，如“忠”“崇”“終”分別讀為[][][]，仄聲字除“縮”讀[s]為開口外，其他的均變?yōu)楹峡诤?，如“叔”“燭”“觸”分別讀為[][][]。但在東橋話中，仍然全為開口呼，如“中”“竹”“叔”“燭”“觸”分別讀為[][][][][]。

第三，雖然都從章組和知三組（臻攝合口）聲母里分化出了唇齒音“”，且多為合口呼，但是具體情況又有不同。東橋話里的唇齒音“”除了“術(shù)”來自知三組入聲字，絕大多數(shù)來自章組合口舒聲字，如遇攝合口舒聲的“書”“暑”，止攝合口舒聲的“垂”“水”，少數(shù)來自章組合口入聲字。城關(guān)話的唇齒音“”則大多數(shù)來自章組合口的入聲字，如“說”“述”，只有山攝開口的“禪”來自開口舒聲。

三、結(jié)語(yǔ)

通過上述對(duì)比分析，我們不難看出，跟普通話基本單一的合流為“、、”相比，知莊章三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言的城關(guān)話和東橋話中表現(xiàn)得更復(fù)雜，除演變?yōu)椤?、、”外，還有“ts、、”和唇齒音“f”，東橋話中還有“、”的讀音。城關(guān)話和東橋話同屬于萍鄉(xiāng)方言，知莊章三組字聲母兩者的演變中具有許多共同點(diǎn)，主要表現(xiàn)在四在方面：

①在開口呼前，除“爹”“瞪”外，知三組和章組字均合流為“、、”。知二組和莊組字除“榛”“臻”“柿”外，其他的均已演變?yōu)椤皌s、、”。

②江攝、宕攝字仍讀為開口呼，與中古時(shí)期一致。

③舌尖后擦音“”主要來自中古時(shí)期的章組船母、書母、禪母，個(gè)別來自莊組崇母。

④都從章組聲母里分化出了唇齒音“”。

同時(shí)，也存在著明顯的差異，主要表現(xiàn)在三個(gè)方面：

①在與遇、止、臻三攝的合口呼及山攝相拼時(shí)，東橋話還演變出兩個(gè)舌根擦音“k、k”，而城關(guān)話中不存在這種情況。

②中古通攝字聲母在兩者中的開合情況不同。在城關(guān)話中，平聲字變?yōu)殚_口呼，仄聲字除“縮”為“s”為開口外，其他的均變?yōu)楹峡诤簦欢跂|橋話中均為開口呼。

③唇齒音“”的具體來源不一樣。東橋話里的唇齒音“”除了“術(shù)”來自知三組入聲字，絕大多數(shù)來自章組合口舒聲字；城關(guān)話的唇齒音“”則大多數(shù)來自章組合口的入聲字，只有山攝開口的“禪”來自開口舒聲。

由上述內(nèi)容可知，三組字聲母在城關(guān)話中的讀音更接近于普通話，而東橋話則表現(xiàn)得相對(duì)保守。

知、莊、章三組字聲母在萍鄉(xiāng)方言和普通話中的聲母讀音分析表。

注釋：

①萍鄉(xiāng)方言中老派城關(guān)話分為甲乙兩派，城關(guān)以東為甲派，以西為乙派，乙派與東橋話比較接近。文中所說“城關(guān)話”僅指老甲派城關(guān)話。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

[2]李榮，魏剛強(qiáng).萍鄉(xiāng)方言詞典[Z].南京：江蘇教育出版社，1998.

[3]魏剛強(qiáng).萍鄉(xiāng)方言志[M].北京：語(yǔ)文出版社，1990.

[4]唐作藩.音韻學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012.

[5]李軍，宗平華.江西贛方言精莊知章組聲母的歷史層次與語(yǔ)音性質(zhì)[J].南昌大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2013.

[6]都興宙.中古莊知章三組字聲母在西寧方言中的讀音分析[J].青海民族學(xué)院學(xué)報(bào)，1992.

[7]李蓓蓓，都興宙.古知莊章三組聲母字在商丘方言中的讀音分析[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2015.

（譚嬌 都興宙 浙江寧波 寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院 315211）endprint