淺談文化差異對英美文學(xué)評論的影響

呂爭

摘要：隨著人類社會的發(fā)展而產(chǎn)生了相應(yīng)的文化，其隨著人類社會的變化而變化，同時又深刻影響著人類的社會生產(chǎn)活動，而且其對文學(xué)評論方面產(chǎn)生的影響也是不可忽視的。由于文化之間的差異性，從而在文學(xué)評論的過程中也存在著一些差異性。本文就是具體研究文化差異對英美文學(xué)評論的影響。

關(guān)鍵詞：文化差異；英美文學(xué)評論；影響

隨著人類社會的形成而產(chǎn)生了文化，其影響著人類的生產(chǎn)和生活。但是由于民族之間不同的地理環(huán)境和生活習(xí)慣等，逐漸出現(xiàn)了不同的文化，多元化是其主要的發(fā)展特點[1]。文化之間的差異性也影響著英美文學(xué)的評論，因此具體研究文化之間差異性對英美文學(xué)評論的影響具有重要現(xiàn)實意義。

一、英美文學(xué)的發(fā)展階段和特點

（一）英國文學(xué)的發(fā)展

（二）美國文學(xué)的發(fā)展

二、英美文學(xué)評論的基本論述

英美文學(xué)的評論就是對英美文學(xué)作品的主要思想內(nèi)容進行提取，同時對其表現(xiàn)形式和創(chuàng)作風(fēng)格進行具體的分析和準(zhǔn)確的歸納，從而可以使讀者對文學(xué)作品的思想精髓以及作者想表達的意圖進行更好的掌握和了解，同時使其品鑒文學(xué)的能力也可以不斷提高[2]。另一方面，根據(jù)相關(guān)評論英美文學(xué)的理論，具體分析和研究了英美的文學(xué)作品，對其創(chuàng)作規(guī)律進行了解，從而可以在英美文學(xué)創(chuàng)作的過程中對其規(guī)律進行掌握，進而使其能夠?qū)ξ膶W(xué)的創(chuàng)作發(fā)揮重要的作用。小說、散文、戲劇和詩歌評論等使英美文學(xué)按照不同的題材和形式進行評論的文學(xué)作品。

三、文化差異對英美文學(xué)評論的影響

（一）語言文化的差異性

任何國家進行交流的基礎(chǔ)就是語言，其作用是非常重要的。英語是英國和美國共同使用的語言形式，但是由于兩國具有不同的民族和語言文化使其存在著差異性，英式英語是英國使用的，美式英語是美國使用的。其中正宗的英語就是英式英語，其具有悠久的發(fā)展歷史，在英國文學(xué)的評論中，評論家十分推崇傳統(tǒng)的語言，一般都用比較傳統(tǒng)的語言進行評論。英國語言的衍生物就是美式英語，創(chuàng)新、叛逆等是其主要的特點，因此其用比較大膽的語言進行評論。

（二）文化歷史的差異性

英美兩國的的文化和歷史背景是不同的，人本主義是英國歷史文化傳統(tǒng)的特點，因此其在文學(xué)評價中也對這一特點進行了充分的展現(xiàn)，在英國文學(xué)評論中，一部分持有保守的態(tài)度，一部分人開始否定人本主義[3]。相對于英國來說，美國的興起和發(fā)展都是比較晚的，因此其歷史傳統(tǒng)相對較少，所以創(chuàng)造力和抨擊性是文學(xué)評論的主要特點。

（三）民族文化的差異性

英國具有漫長的民族文化，其傳統(tǒng)文化是比較正統(tǒng)的，因此英國的民族文化在許多的作品中都進行了充分的體現(xiàn)，但是在文學(xué)評論中的個性各色缺乏，依然是按照正統(tǒng)的文化進行的。美國民族文化具有多元化的特點，因此自由和民族是美國文學(xué)評論主要體現(xiàn)的思想，同時個性化和創(chuàng)造性也是其文學(xué)評論中重要的特點。

（四）文化內(nèi)涵的差異性

英國具有深厚的文化內(nèi)涵，傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)之間是其評論的特點，另外由于宗教影響著英國文學(xué)，因此其在文學(xué)評論中對宗教色彩進行了展現(xiàn)。由于印第安和美國社會文化影響著美國的文學(xué)評論，其對傳統(tǒng)的束縛進行了擺脫，其文學(xué)評論的體系結(jié)構(gòu)是獨立的。

四、結(jié)論

由此可見，由于文化差異對英美兩國文學(xué)評論的影響，使其具有不同的特點，其中傳統(tǒng)性、歷史性和宗教性是英國文學(xué)評論的特點；個性化、創(chuàng)新性和獨立性是美國文學(xué)評論的特點。在英美文學(xué)的評論過程中，文學(xué)差異是其主要的影響因素，其中語言文化、文化歷史、民族文化以及文化內(nèi)涵是影響文學(xué)評論的主要方面，但是同時其也會受到其它因素的影響。所以在對文學(xué)進行評論的過程中，要對其存在的差異性進行重視，這樣才能夠更好的加強兩國之間的文化交流和溝通。

參考文獻：

[1]張惠寧.論述文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].海外英語，2015（01），01：8-9+14.

[2]蓋穎穎.文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].時代文學(xué)（下半月），2012（05），02：183-184.

[3]翁士華.文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].現(xiàn)代交際，2016（08），20：94-95.endprint