彈幕視頻語(yǔ)言研究

閆慶琴

摘要：彈幕視頻語(yǔ)言是一種隨著彈幕逐漸流行并飛速發(fā)展的一種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，但學(xué)界對(duì)這種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究卻不足。本文以彈幕視頻網(wǎng)站——BILIBILI為材料庫(kù)，從彈幕視頻的起源與發(fā)展、彈幕視頻語(yǔ)言的分類(lèi)、彈幕語(yǔ)言的解讀以及彈幕語(yǔ)言的特點(diǎn)四個(gè)方面對(duì)彈幕語(yǔ)言進(jìn)行研究闡述。

關(guān)鍵詞：彈幕語(yǔ)言 語(yǔ)言學(xué) BILIBILI

中圖分類(lèi)號(hào)：H195 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2016）21-0113-02

彈幕作為一種新型的網(wǎng)絡(luò)媒體，發(fā)展速度極快，新聞學(xué)界關(guān)于其的討論已初具規(guī)模。但與之相應(yīng)的彈幕視頻語(yǔ)言卻鮮有人研究討論。搜索國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)論文網(wǎng)站，也只在知網(wǎng)找到兩篇與之相關(guān)的論文。本文以B站為主要的材料庫(kù)，從彈幕視頻語(yǔ)言的起源、分類(lèi)、解讀、特點(diǎn)出發(fā)對(duì)彈幕視頻語(yǔ)言進(jìn)行分析，以期為后續(xù)研究者提供參考。

一、彈幕視頻的起源與發(fā)展

“彈幕”原是軍事用語(yǔ)。指運(yùn)用多門(mén)火炮采用相同射擊諸元連續(xù)齊射，使彈著點(diǎn)在運(yùn)動(dòng)目標(biāo)的前方生產(chǎn)彌幕。現(xiàn)在，衍生到網(wǎng)絡(luò)視頻中，指由觀看視頻的人發(fā)送的簡(jiǎn)短、滾動(dòng)且密集的評(píng)論?！皬椖灰曨l”最早興起于日本NICONI-CO視頻網(wǎng)站。傳人中國(guó)后，國(guó)內(nèi)出現(xiàn)的首個(gè)彈幕視頻網(wǎng)站為ACFUN，后起之軍為BILIBILI（嗶哩嗶哩，簡(jiǎn)稱(chēng)B站）彈幕視頻網(wǎng)站，現(xiàn)在BILIBILI彈幕視頻網(wǎng)站使用人數(shù)已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了ACFUN。2012起，國(guó)內(nèi)主流視頻網(wǎng)站也陸續(xù)推出了彈幕功能，直到現(xiàn)在，彈幕視頻的流行度只高不低，觀看者在彈幕視頻中使用的具有特定含義的彈幕語(yǔ)言也逐漸“走出彈幕視頻的家門(mén)”進(jìn)入其他網(wǎng)絡(luò)媒體的視線(xiàn)。

二、彈幕視頻語(yǔ)言的分類(lèi)

彈幕視頻語(yǔ)言的種類(lèi)繁多，劃分角度也各有不同。有人將彈幕視頻語(yǔ)言分為“操作類(lèi)、情感類(lèi)、來(lái)源類(lèi)”三大類(lèi)。本文筆者將彈幕視頻語(yǔ)言分為兩大類(lèi)：

（一）普遍存在的彈幕

這是指那些在任何彈幕視頻中都有幾率出現(xiàn)的，彈幕視頻網(wǎng)站用戶(hù)達(dá)成共識(shí)的、不存在理解問(wèn)題的、普遍存在的彈幕視頻語(yǔ)言。

（二）特殊存在的彈幕

有一些彈幕視頻語(yǔ)言只出現(xiàn)在具體的作品或與作品相關(guān)的剪輯視頻中。這些彈幕視頻語(yǔ)言的受眾范圍只限于對(duì)該作品有深刻理解的人，它們涉及該作品的具體人物、具體內(nèi)容或相關(guān)故事情節(jié)。

而第一類(lèi)彈幕視頻語(yǔ)言（下文簡(jiǎn)稱(chēng)彈幕語(yǔ)言）是本文要著重闡述的。筆者從彈幕語(yǔ)言的產(chǎn)生方式將其大致分為以下幾種類(lèi)型：一是字母、數(shù)字賦義：如，op、ed、bgm、hhhh、2333、666；二是諧音錯(cuò)字：如，吃棗藥丸、蜜汁、人參等；三是已有詞、短語(yǔ)賦特殊義：如，承包、表白、空降、指揮部、投幣、講個(gè)恐怖故事等；四是引用推及：如，德國(guó)骨科、拔劍吧、三年死賺，無(wú)期不虧等；五是詞根復(fù)合具有新意：如，進(jìn)度條感人、畫(huà)質(zhì)感人、處女幣等；六是省減縮略：如，有生之年、見(jiàn)x滾、顏表立等；七是其他類(lèi)：如+ls、-ls等。

三、彈幕語(yǔ)言的解讀

上文中，筆者已經(jīng)對(duì)彈幕語(yǔ)言進(jìn)行了分類(lèi)，同時(shí)也出現(xiàn)了很多讓人不容易理解的彈幕語(yǔ)言，這一部分。筆者將對(duì)上文出現(xiàn)過(guò)得部分彈幕語(yǔ)言進(jìn)行分類(lèi)解讀。

（一）字母、數(shù)字賦義類(lèi)

OP，常指動(dòng)漫中的開(kāi)頭曲；ED，常指動(dòng)漫的片尾曲；BGM，指一段視頻的背景音樂(lè)；HHHH，指哈哈哈哈或呵呵呵呵；2333，指大笑；666，指某一動(dòng)作行為很牛。

（二）諧音錯(cuò)字類(lèi)

吃棗藥丸（遲早要完）、蜜汁（迷之）、人參（人生）。

（三）已有詞、短語(yǔ)賦特殊義類(lèi)

“承包”和“表白”都表示對(duì)一個(gè)任務(wù)的喜歡。如表白UP主，承包我黑子，前者表示喜歡視頻上傳者，后者表示喜歡黑子這個(gè)動(dòng)漫人物：“指揮部”是指告訴大家高潮部分在幾分幾秒的人的統(tǒng)稱(chēng)：“空降”就是指觀看者聽(tīng)了指揮部的指揮將進(jìn)度條調(diào)到某一地方：“講個(gè)恐怖故事”是指正在情節(jié)精彩的時(shí)候，視頻卻即將結(jié)束。彈幕使用者就用“講個(gè)恐怖故事”來(lái)暗示視頻快結(jié)束了。

（四）引用推及類(lèi)

“德國(guó)骨科歡迎您”，這一術(shù)語(yǔ)起源于一段不羈的兄妹戀。故事的男女主角是一對(duì)親兄妹，兩人戀情被父親發(fā)現(xiàn)，哥哥不幸被打斷腿，最終選擇了德國(guó)骨科治療才使得腿傷可以痊愈。后來(lái)彈幕視頻網(wǎng)站的用戶(hù)在觀看蘿莉動(dòng)漫或妹控動(dòng)漫時(shí)會(huì)刷這一術(shù)語(yǔ)。表達(dá)出對(duì)人物的喜愛(ài)。潛在的意思為。有這樣可愛(ài)的妹妹被打斷腿也是值得的。也常常直接簡(jiǎn)化為德國(guó)骨科?！鞍蝿Π桑痢痢?！”源自于動(dòng)漫K里青之王。出現(xiàn)在彈幕視頻中也表達(dá)對(duì)該視頻的喜愛(ài)或者是對(duì)該視頻上傳者（彈幕語(yǔ)言視頻中稱(chēng)此類(lèi)人為up主或阿婆主）的喜愛(ài)，喜愛(ài)到要拔劍宣戰(zhàn)。

（五）詞根復(fù)合賦有新義類(lèi)

“進(jìn)度條感人”是指某視頻很長(zhǎng)，可以一次看個(gè)夠?！爱?huà)質(zhì)感人”是指畫(huà)質(zhì)很清晰?！疤幣畮拧笔窃贐站中給up主投出的第一個(gè)虛擬金幣。

（六）省減縮略類(lèi)

“見(jiàn)×滾”是“看見(jiàn)××就滾了進(jìn)來(lái)”的簡(jiǎn)稱(chēng)，如見(jiàn)封滾是指看見(jiàn)封面就滾進(jìn)來(lái)看了。“顏表立”是“顏值表示立場(chǎng)”的簡(jiǎn)稱(chēng)，表示的意思是誰(shuí)長(zhǎng)得好看我就喜歡誰(shuí)。

（七）其他類(lèi)

B站彈幕更新很快。很多彈幕沒(méi)有辦法歸在上述的類(lèi)別中，就歸為其他類(lèi)別。如+ls，表示這個(gè)視頻很精彩就是有點(diǎn)短，想多看看，給某個(gè)人物加一秒戲，或給進(jìn)度條加長(zhǎng)一秒，-ls即是與其相反的意思。

四、彈幕語(yǔ)言的特點(diǎn)

上述兩部分分別闡述了彈幕語(yǔ)言的分類(lèi)和解讀，這一部分筆者將分析彈幕語(yǔ)言的特點(diǎn)。

筆者認(rèn)為彈幕語(yǔ)言具有如下特點(diǎn)：

（一）詞源涉及領(lǐng)域廣

彈幕語(yǔ)言是彈幕視頻網(wǎng)站的使用者共同創(chuàng)造的一種話(huà)語(yǔ)，集結(jié)了很多人的智慧，所以其內(nèi)容涉及的領(lǐng)域較廣，或涉及歷史領(lǐng)域，如：好厲害的陣法、諸君可有破陣之法；或涉及法律領(lǐng)域，如：三年起步，最高死刑；又或涉及有代表性的事件，如：德國(guó)骨科歡迎您；還或涉及動(dòng)漫，如：拔劍吧、幾周目；也有一些涉及語(yǔ)言學(xué)：鬼畜、BGM、表白、承包。

（二）語(yǔ)言?xún)?nèi)涵特殊性強(qiáng)

彈幕語(yǔ)言和其他網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不同之處就在于：其他網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在流行期間，大多網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)都能理解其義，但是彈幕語(yǔ)言卻有其自己特定的意思。非彈幕視頻用戶(hù)理解起來(lái)會(huì)有困難。比如說(shuō)：空難，原指飛機(jī)等在空中飛行時(shí)發(fā)生的災(zāi)難。而在彈幕語(yǔ)言中是指好幾次想要將某一視頻的進(jìn)度條調(diào)到一定的地方，都失敗了。又如：陣法，原是指野戰(zhàn)的戰(zhàn)斗隊(duì)形和宿營(yíng)的防御部署，彈幕語(yǔ)言中用來(lái)贊譽(yù)一個(gè)視頻非常精彩，猶如一個(gè)精妙的陣法，怎么出都出不去，彈幕視頻用戶(hù)常用搭配為——好厲害的陣法。諸君可有破解之法？關(guān)閉彈幕，此陣可破。

（三）受眾范圍窄

正如上所述，彈幕語(yǔ)言的內(nèi)涵意義具有特定性，對(duì)應(yīng)的受眾人群范圍也窄。如，233333：這在彈幕語(yǔ)言中也不是一串單純的數(shù)字，這串?dāng)?shù)字可長(zhǎng)可短，是大笑之意。QWQ：這在彈幕語(yǔ)言中，也不是單純的三個(gè)字母組合，而是哭泣的意思。從上述例子中就可以得知，若非彈幕視頻網(wǎng)站的用戶(hù)是沒(méi)有辦法準(zhǔn)確理解其含義的。

（四）穩(wěn)定性差

彈幕語(yǔ)言也屬于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一種。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而新興，反映某一段時(shí)間的特定事件。如2016年10月藍(lán)瘦香菇一詞。隨著一段視頻走紅。為廣大網(wǎng)友所使用，但現(xiàn)在已經(jīng)很少有人再用這個(gè)詞了。彈幕語(yǔ)言也一樣，隨著時(shí)間的推移。一些彈幕語(yǔ)言依舊雖然給人以陳舊感。但卻依然在使用，如：前方高能、空降、幾周目、顏表立、羅立即正義等：也有一些彈幕語(yǔ)言現(xiàn)在已經(jīng)很少有人用了。如：××，我要給你生猴子、小學(xué)生等。而新的彈幕語(yǔ)言層出不窮，如：好厲害的陣法、出不去了、來(lái)個(gè)人攔我一下等。

五、結(jié)語(yǔ)

彈幕語(yǔ)言作為新媒體語(yǔ)言中的一種類(lèi)型。因其話(huà)語(yǔ)權(quán)掌握在普通群眾手中。深受廣大網(wǎng)友的喜愛(ài)。近年來(lái)發(fā)展勢(shì)頭迅猛。但是如何引導(dǎo)群眾正確使用彈幕語(yǔ)言，如何調(diào)節(jié)諧音錯(cuò)字與正字的矛盾都成了亟待解決的問(wèn)題。

責(zé)任編輯：楊國(guó)棟endprint