張?chǎng)?/p>

摘要：張愛(ài)玲的作品大多都不是完全寫(xiě)實(shí)的，而是致力于把生活想象化，以繽紛華麗的辭藻，吸引讀者的目光。她又將一些傳奇化的實(shí)例具體化，與現(xiàn)實(shí)生活接軌，以平凡的事物敲擊讀者心房，最終她做到了傳奇與寫(xiě)實(shí)的完美結(jié)合，適應(yīng)了當(dāng)今時(shí)代潮流。引導(dǎo)了當(dāng)時(shí)文化界的風(fēng)向，引發(fā)了狂熱的張愛(ài)玲小說(shuō)改編現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：張愛(ài)玲；改編熱；傳奇性；寫(xiě)實(shí)性

張愛(ài)玲的成名曾經(jīng)引發(fā)一次文化震動(dòng)，許多人模仿她的寫(xiě)作風(fēng)格，但這種現(xiàn)象持續(xù)不長(zhǎng)，中途的時(shí)候張愛(ài)玲輾轉(zhuǎn)到過(guò)美國(guó)，而由此她的作品引發(fā)的熱度也降了下來(lái)。直到被一個(gè)可以算作是她人生伯樂(lè)的人發(fā)掘出來(lái)，在二十世紀(jì)六十年代夏志清的英文代表作《中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史》發(fā)表出來(lái)后，張愛(ài)玲的作品在文學(xué)史上的地位才被確立起來(lái)，人們才意識(shí)到在文學(xué)界還有這樣一位在傳奇性與寫(xiě)實(shí)性間翩然起舞的作家【1】。張愛(ài)玲的文字風(fēng)格相當(dāng)有趣，小說(shuō)語(yǔ)言純粹，她的文化造詣極深，受到廣大讀者的熱烈追捧，引發(fā)了改編熱的現(xiàn)象。本篇文章我主要是就其作品在傳奇性與寫(xiě)實(shí)性這兩個(gè)方面的特點(diǎn)展開(kāi)論述。

一、將事實(shí)傳奇化——華麗般的寫(xiě)實(shí)，將寫(xiě)實(shí)延伸化

張愛(ài)玲本身作為一個(gè)編劇，她在小說(shuō)描寫(xiě)中注重作品美感，使得由她小說(shuō)改編而成的影視作品十分有吸引力。張愛(ài)玲的寫(xiě)作風(fēng)格受她生活經(jīng)歷的影響，她來(lái)自于深宅大院，但受到西方先進(jìn)思想的熏陶，所以她的小說(shuō)具有古典與現(xiàn)實(shí)的傳奇色彩，張愛(ài)玲的性格比較獨(dú)特，她的思想正如她的人，與別人有所區(qū)別，她將生活藝術(shù)化，傳奇化。她的大多作品都以愛(ài)情為主題，愛(ài)情是文學(xué)界亙古不變的主題，這種類(lèi)型的文章比較吸引讀者的眼球。愛(ài)情類(lèi)的題材不同于純文本的描寫(xiě)，文本內(nèi)容比較貼近大眾，直到現(xiàn)在這也是一種較為火熱的題材。張愛(ài)玲以自己的理解，用華麗的辭藻將男女主人公間的愛(ài)情故事生動(dòng)地展現(xiàn)出來(lái)，為讀者營(yíng)造一種夢(mèng)幻般的愛(ài)情美景，將愛(ài)情的描寫(xiě)傳奇化，使我們體會(huì)到愛(ài)情的美妙。

另外，張愛(ài)玲小說(shuō)的傳奇化主要表現(xiàn)在她將舊的小說(shuō)中那些才子佳人的故事與西方的文學(xué)融合到一起駐入到自己的小說(shuō)中，這是她小說(shuō)傳奇性的主要體現(xiàn)【2】。張愛(ài)玲出版過(guò)名為《傳奇》的小說(shuō)集，《傾城之戀》中的愛(ài)情，以及被傅雷大加贊揚(yáng)的《金鎖記》，還有《華麗緣》、《色戒》等等，她在小說(shuō)中充分展開(kāi)自己的想象力，使讀者獲得不同于現(xiàn)實(shí)生活中的視覺(jué)享受，她的愛(ài)情小說(shuō)跌宕起伏、層層相扣，將寫(xiě)實(shí)的生活傳奇化。同時(shí)，她的小說(shuō)包含復(fù)古與資本兩大元素，她的小說(shuō)既包含著雖衰仍舊高貴的貴族生活，又有小資本家的平凡生活，她的小說(shuō)代表著那個(gè)時(shí)代的特點(diǎn)，是傳奇化并令人神往的。小說(shuō)整體看來(lái)有一種奪人眼球的視覺(jué)效應(yīng)，由此引發(fā)一種“張愛(ài)玲熱”，她的小說(shuō)不僅具有一種傳奇性，更有一種藝術(shù)性，由此出現(xiàn)大量改編現(xiàn)象。由她的小說(shuō)改編成的影視作品更是不在少數(shù)。

二、將傳奇寫(xiě)實(shí)化——逼真的寫(xiě)實(shí)，抨擊讀者內(nèi)心深處

張愛(ài)玲的小說(shuō)在寫(xiě)實(shí)方面，具有豐富的人文氣息，這使得她的小說(shuō)在改編成影視作品后更加貼近大眾生活。在那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的時(shí)代，張愛(ài)玲以一篇《沉香屑》驚艷出場(chǎng)。她的小說(shuō)雖采用的都是一些華麗的辭藻，但在華麗的詞句中，包含的都是充滿市井氣息的真實(shí)生活。例如，在張愛(ài)玲的愛(ài)情小說(shuō)中她大都是通過(guò)世俗生活中一些平凡的小事展開(kāi)描述的，她主張于在平凡的事中尋找靈感。她的作品適用于時(shí)代的需求，那個(gè)時(shí)期的人厭倦了戰(zhàn)火紛飛的生活，而她的作品在這個(gè)時(shí)期就相當(dāng)于一個(gè)突破點(diǎn)，完全貼進(jìn)于大眾的生活，直接抨擊讀者內(nèi)心，使她自發(fā)表作品以來(lái)就深受讀者喜愛(ài)。

將傳奇寫(xiě)實(shí)化，對(duì)讀者有一種不同的意義。當(dāng)今世界，經(jīng)濟(jì)發(fā)展飛速，每個(gè)人都面臨著不同的挑戰(zhàn)，在追逐夢(mèng)想的過(guò)程中，我們每個(gè)人都會(huì)失敗，在失敗中我們逐漸意識(shí)到了自己的渺小。張愛(ài)玲的小說(shuō)包含著我們應(yīng)該如何去生活，而不是長(zhǎng)篇大論的浮夸，她的作品具有一種生活氣息，我們可以從她的小說(shuō)的傳奇中看到逼真的寫(xiě)實(shí)。

三、傳奇化與寫(xiě)實(shí)化的完美結(jié)合——小說(shuō)改編熱的本質(zhì)原因

順應(yīng)改革發(fā)展的大流，學(xué)術(shù)界開(kāi)始重新正視文學(xué)史，人們開(kāi)始重視生活的寫(xiě)實(shí)，另一方面，文化的多元性造就了它的傳奇性。而張愛(ài)玲的小說(shuō)完全包括了這兩個(gè)方面，這也奠定了她在文學(xué)界的重要地位。例如，對(duì)于愛(ài)情的描寫(xiě)，她的小說(shuō)不僅解析愛(ài)情的表象，更剖析了愛(ài)情的本質(zhì)，通俗來(lái)講，她的小說(shuō)就是透過(guò)表象來(lái)看本質(zhì)，在傳奇的世界看到寫(xiě)實(shí)的本質(zhì)。

她的小說(shuō)除了愛(ài)情方面的寫(xiě)作比較出名外，還存在著對(duì)于人性本質(zhì)的剖析，反映人性的本質(zhì)，還有對(duì)于當(dāng)時(shí)社會(huì)本質(zhì)的描寫(xiě)，使得她的小說(shuō)整體高度提升，她的文學(xué)地位也由此上升。而引發(fā)張愛(ài)玲熱的因素也有許多，張愛(ài)玲的文學(xué)作品具有很高的經(jīng)濟(jì)地位，這使得她的作品具有很高的商業(yè)價(jià)值，這就又反作用于她的作品，由她的小說(shuō)作品改編而成的影視作品不在少數(shù)【3】。張愛(ài)玲傳奇化與寫(xiě)實(shí)化的風(fēng)格造就了小說(shuō)熱改編的現(xiàn)象。

結(jié)束語(yǔ)：在多重因素的作用下，閱讀張愛(ài)玲的小說(shuō)不僅本身是一種生活傳奇化，更是生活本質(zhì)的寫(xiě)實(shí)性。在她的作品里，她不僅帶領(lǐng)我們領(lǐng)略逼真的寫(xiě)實(shí)，更以華麗的辭藻博人眼球。她的作品反映著時(shí)代的氣息，體現(xiàn)著我們對(duì)時(shí)代的認(rèn)知，反映著社會(huì)現(xiàn)象，這些都是張愛(ài)玲熱改編作品的主要成因。

參考文獻(xiàn)：

[1]周魏.張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言特征[D].湖南師范大學(xué)，2014.

[2]劉鋒杰.“故事下的故事”——張愛(ài)玲作品的敘事分析[J].清華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2011，26（05）：70-77+160.

[3]宋立.論張愛(ài)玲小說(shuō)的電影改編[D].湖南師范大學(xué)，2009.