戈登·摩爾的《摩爾定律》如同自然法則般地統(tǒng)治了信息技術(shù)長(zhǎng)達(dá)50年之久，不過這一規(guī)律正在失效。對(duì)比之下，《只有偏執(zhí)狂才能生存》的壽命很可能會(huì)一直延續(xù)下去。因?yàn)榘驳稀じ耵敺蛘故玖艘环N不必依附任何行業(yè)的精神特質(zhì)，以及制造這種特質(zhì)的族群——偏執(zhí)狂。

書名中“ParanoidSurvive”一詞的另一種翻譯結(jié)果是——受迫害妄想癥患者——這和安迪·格魯夫的成長(zhǎng)經(jīng)歷有關(guān)。他出生猶太家庭，二戰(zhàn)期間，父親被送往前線勞工營(yíng)，母親不得不帶著安迪四處逃亡。隨著法西斯主義的失敗，匈牙利在戰(zhàn)后遭到了清算。整個(gè)國(guó)家都籠罩在斯大林的高壓統(tǒng)治之下。1956年，安迪逃亡海外，隨后輾轉(zhuǎn)至美國(guó)。32歲的時(shí)候，安迪與羅伯特·諾伊斯、戈登·摩爾一同參與創(chuàng)建了英特爾。結(jié)果之后的每一天里，他都為英特爾隨時(shí)可能倒閉而保持饑渴。所以這本書還可以有另一個(gè)譯名——《惶者生存》。

“你越成功，就有越多的人想搶走你的一部分生意，再搶走一部分，直到你一無所有。”這句話充分展示了安迪·格魯夫的受迫害妄想癥特質(zhì)。對(duì)求生的極度渴望，鍛造了英特爾史上最偉大的經(jīng)營(yíng)天才。他對(duì)員工潛能的壓榨、技術(shù)的狂熱追求、毫不留情的管理風(fēng)格，先后三次幫助英特爾走出死亡漩渦。

《只有偏執(zhí)狂才能生存》解釋了硅谷工程師文化的精髓，也締造了硅谷。它除了提醒人們消除對(duì)妄想狂的偏見之外，還讓諸多商業(yè)領(lǐng)袖紛紛加入到這支隊(duì)伍并備受尊崇。偉大的喬布斯正是其中一員。endprint