• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      析韓中數(shù)詞用法

      2017-11-02 00:39:14姚越善
      學習導刊 2017年8期
      關鍵詞:基數(shù)詞年數(shù)序數(shù)詞

      姚越善

      數(shù)詞——作為韓國語和漢語中共同存在的詞類,主要用于表示事物的數(shù)量和順序。韓國語數(shù)詞因為同時包含固有詞和漢字詞兩類,所以對韓國語學習者,特別是母語為漢語的韓國語學習者而言是相對比較困難的一部分。本文試圖通過韓中數(shù)詞用法的比較來幫助母語為漢語的韓國語學習者更好更快的了解數(shù)詞用法。

      一、數(shù)詞的定義

      數(shù)詞一般用來表示事物的數(shù)量和順序,有基數(shù)詞和序數(shù)詞之分。基數(shù)詞是表示人或物數(shù)量的詞,序數(shù)詞則用來表示人或事物的順序。

      在韓國語中,不論是基數(shù)詞還是序數(shù)詞都分為固有詞和漢字詞兩類。

      1、韓國語基數(shù)詞:

      1)固有詞:??, ?, ?, ?, ??, ??, ??, ??, ??, ?, ???, ??.

      ??, ??, ??, ?, ??, ??, ??, ??......

      2)漢字詞:?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ??, ??......

      ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?, ?, ?, ?, ?......

      2、韓國語序數(shù)詞:

      1)固有詞: ??/???, ??/???, ??/???, ??/???, ???/????,

      ???/????, ???/????, ???/????, ???/????,

      ??/???, ???/????, ???/????......

      ???/????, ???/????, ???/????, ??/???,

      ???/????, ???/????, ???/????......

      2)漢字詞: ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ???,

      ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ??, ??, ??, ??, ??......

      3、漢語基數(shù)詞: 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二......

      二十,三十,四十,五十,六十,七十,八十,九十,一百,

      一千,一萬......

      4、漢語序數(shù)詞:第一,第二,第三,第四,第五,第六,第七,第八,第九,第十,

      第二十,第三十,第四十,第五十,第六十,第七十,第八十,

      第一百,第一千,第一萬......

      二.數(shù)詞用法的對比

      1、數(shù)詞讀法的對比

      (1)由于韓國語固有詞中不存在百以上的數(shù)詞,所以在韓國語中,當出現(xiàn)百以上的數(shù)字時,一律用漢字詞讀寫。但百以下的數(shù)字既可以用固有詞表示也可以用漢字詞表示。

      比如:

      500-??

      365-?????/??????

      4378-???????/????????

      (2). 在讀的時候,'??', '??', '??' 中的 '?'可以省略,直接讀作 '?', '?', '?'。

      比如:

      180-???/???

      1992-??????/??????

      11111-? ???????/? ???????

      (3). 數(shù)字中間如果有'0'讀作 '?'。

      1). 數(shù)字中的'0'不管有幾個一律只讀一次'?'即可。.

      比如:201-?? ? ?/?? ? ??

      50068-?? ? ???/ ?? ? ?? ??

      2). 有時可以省略不讀'?'。

      比如:108?-???

      3). 在電話號碼中'0'出現(xiàn)幾次讀幾次。.

      比如:1000701-???????

      13043009186-???????????

      漢語中數(shù)詞的念法和韓國語相同,都是按照上級單位-下級單位的順序來。

      2、年月日表示方法的對比

      (1)年份

      韓國語中年份用漢字詞表示,讀法與數(shù)的讀法一致。漢語中也按照順序讀年份。

      韓國語: 1945?-???????

      2008?-?????/????

      漢語: 1945年-一九四五年

      2008年-二零零八年

      (2)年數(shù)

      韓國語中表示年數(shù)的方式有兩種。一種是與漢字詞'?'連用表示年數(shù),另一種是與固有詞'?'連用來表示。而漢語中則只有一種表示方法,即在特定年數(shù)后面加上“年”即可。

      ? ?/? ? 一年 ? ?/? ? 兩年 ? ?/?? ? 五年

      (3) 季度和月份

      表示季度和年份時,韓國語只能用漢字詞來表示。

      比如:1(?)???(第一季度)-??(一月), ??(二月), ??(三月)

      2(?)???(第二季度)-??(四月), ??(五月), ??(六月)

      3(?)???(第三季度)-??(七月), ??(八月), ??(九月)

      4(?)???(第四季度)-??(十月), ???(十一月), ???(十二月)

      (4). 月數(shù)

      韓國語中表示年數(shù)的方式有兩種。一種是在固有詞后面加上'?',另一種是在漢字詞后面加上 '??'。漢語中只有一種表示方法,具體如下:

      ? ?/? ?? 一個月 ? ?/? ?? 兩個月

      ? ?/? ?? 三個月 ? ?/? ?? 四個月

      ? ?/? ?? 十個月 ? ? ?/?? ?? 十二個月

      (5). 日期

      韓國語中日期同樣有漢字詞和固有詞兩種表示方法,漢語則是在數(shù)字后面加上“號”或者“日”來表示。

      1). 漢字詞

      ??(一日,一號) ???(十一日,十一號)

      ??(二日,二號) ......

      ??(三日,三號) ???(二十日,二十號)

      ??(四日,四號) ????(三十一日)......

      2). 固有詞

      ??/???(一日,一號) ??/???(二日,二號)

      ??/???(三日,三號) ??/???(四日,四號)

      ??/???(五日,五號) ??/???(六日,六號)

      ??/???(七日,七號) ???/????(八日,八號)

      ???/????(九日,九號) ??/???(十日,十號)

      ???/????(十一日,十一號) ???/????(十二日,十二號)......

      ???(二十日,二十號)

      ????/?????(二十一日,二十一號)

      (6). 天數(shù)

      韓國語中日期同樣有漢字詞和固有詞兩種表示方法,漢語則是在數(shù)字后面加上“天”即可。1). 漢字詞

      ??(一天) ???(十一天)

      ??(兩天) .??(四天).....

      ??(十天) ???(二十天)

      2). 表示天數(shù)的固有詞雖然存在'??', '??', ‘??的形式,但是前面卻不能加'?', 后面不能加'?'。

      本論文從數(shù)詞的定義、數(shù)詞的讀法、年月日的表示等幾個層面對比了韓中數(shù)詞用法的差異,希望能對韓國語學習者起到些許的幫助。

      參考文獻:

      1、《???????》,?3?, ???.

      2、《新編韓國語實用語法》,韋旭升、許東振,外語教學與研究出版社,2006.endprint

      猜你喜歡
      基數(shù)詞年數(shù)序數(shù)詞
      你會用英語準確表示年齡嗎?
      英語中序數(shù)詞的表達方法
      英語中序數(shù)詞的表達方法
      中考數(shù)詞考點面對面
      雙倍余額遞減法與年數(shù)總和法的比較
      財務數(shù)據(jù)處理中關于對固定資產(chǎn)折舊和累計折舊方法的探討
      商(2014年22期)2014-09-28 01:50:57
      《尚書·無逸》篇修辭解
      英語中序數(shù)詞的表達方法
      英語中序數(shù)詞的表達方法
      學會當翻譯
      抚州市| 毕节市| 烟台市| 固安县| 鄱阳县| 文化| 临澧县| 博白县| 北票市| 西畴县| 中牟县| 南平市| 新巴尔虎右旗| 海阳市| 阿鲁科尔沁旗| 兴隆县| 灵寿县| 漳州市| 杭锦旗| 专栏| 滕州市| 通海县| 澄江县| 申扎县| 揭东县| 瓦房店市| 米泉市| 社会| 比如县| 吉林省| 康保县| 华坪县| 乌拉特中旗| 文昌市| 乃东县| 固始县| 荔波县| 文安县| 宣汉县| 西安市| 美姑县|