□ 許 暉

“上當(dāng)”原來是上當(dāng)鋪

□ 許 暉

為什么把受騙吃虧叫作“上當(dāng)”呢?

“上當(dāng)”一詞的權(quán)威解釋來自清朝學(xué)者徐珂編撰的《清稗類鈔》一書。在“自上當(dāng)”的條目中，徐珂記載了一個有趣的故事。江蘇清河有個非常富有的王氏家族，他們最大的生意是在城里開當(dāng)鋪。但是王氏家族中的人都不擅長經(jīng)營事宜，他們歷來的做法是公選一個職業(yè)經(jīng)理人代替家族來打理當(dāng)鋪的具體營業(yè)。到了光緒年間，家族公選的職業(yè)經(jīng)理人是歷史地理學(xué)家和藏書家王錫祺，王錫祺精力都集中在了刻書、藏書上，并不在當(dāng)鋪的經(jīng)營上動腦子。王氏家族的人卻認(rèn)為王錫祺主持當(dāng)鋪多年，一定收益良多，才有更多的金錢用在刻書、藏書的事情上，就很嫉妒他。這些股東們想了一個餿主意，將自己家里有用沒用的東西都拿到當(dāng)鋪里去典當(dāng)，預(yù)先估算的價(jià)格一定高于實(shí)際價(jià)值。當(dāng)鋪的伙計(jì)們一看股東們親自來典當(dāng)，只好按照股東自定的高價(jià)如數(shù)給付。一來二去，當(dāng)鋪的資本漸漸就被抽空，當(dāng)鋪宣告破產(chǎn)。

清河的人為此編了一句順口溜：“清河王，自上當(dāng)?！敝S刺王氏家族自己上當(dāng)鋪典當(dāng)，最終導(dǎo)致破產(chǎn)。從此之后，民間就把受騙吃虧稱為“上當(dāng)”，殊不知最早的“上當(dāng)”是“自上當(dāng)”。

（摘自《視野》）