忻穎

盤點文化廣場年末三部音樂劇

上汽·上海文化廣場的“年末大戲”一直是年末觀劇的一大標(biāo)桿。相較往年，今年的年末大戲?qū)⒏c眾不同、口味更豐富多樣，由美國百老匯音樂劇《西區(qū)故事》、《律政俏佳人》和法語音樂劇《搖滾莫扎特》三部音樂劇大戲組成了“一悲一喜一燃”的“年末大餐”。

《西區(qū)故事》：

載歌載舞的經(jīng)典之作

《西區(qū)故事》是音樂劇歷史上最為經(jīng)典的作品之一，該劇對莎士比亞的經(jīng)典愛情悲劇《羅密歐與朱麗葉》進(jìn)行了本土化處理，將場景設(shè)定在20世紀(jì)50年代的紐約?！段鲄^(qū)故事》1957年首次登上百老匯舞臺，曾獲得1958年托尼獎的3項大獎，由音樂劇改編的同名電影還曾榮獲奧斯卡最佳影片。

盡管《羅密歐與朱麗葉》一版又一版，《西區(qū)故事》本身也被改編成各種版本，但其原版音樂劇一直以來都長演不衰，前不久，還迎來了開演60周年紀(jì)念日，可見原版音樂劇的魅力。和之前引進(jìn)上海的歐美音樂劇大相徑庭的是，《西區(qū)故事》最大的看點在于“舞”，這是一部“歌舞樂并重”的音樂劇，三位美國藝術(shù)巨匠是支撐起《西區(qū)故事》的三駕馬車——美國當(dāng)代最重要的詞曲作家之一斯蒂芬·桑德漢姆（Stephen Joshua Sondheim）作詞，20世紀(jì)重要的音樂家、指揮家倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）作曲，編舞大師杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins）編舞。

盡管《西區(qū)故事》是當(dāng)代人眼中的經(jīng)典，但在當(dāng)時，其故事、音樂、舞蹈都是具有先鋒和創(chuàng)新精神的，尤其是羅賓斯的編舞可謂獨樹一幟、開百老匯舞蹈編排之先河。因此雖然也有電影版本這顆珠玉可供欣賞，但是依然值得觀眾到劇場現(xiàn)場直觀體驗這部歌舞音樂劇杰作。

《律政俏佳人》：

歡樂又溫馨的女性勵志故事

艾莉在外人眼里是一個空有美貌的“金發(fā)小妞”，但是她同樣面臨著感情挫折和職場歧視，看她如何依靠自己的實力和努力來證明自己……音樂劇《律政俏佳人》改編自2001年的同名喜劇電影。該劇2007年首演于百老匯，曾獲7項托尼獎提名。

此次復(fù)排版《律政俏佳人》的引進(jìn)，可以說是實現(xiàn)了與美國的“無縫對接”。這一版演出陣容在十月完成美國的演出之后，稍作休息，十二月便會來到中國開啟巡演。為更好地為演出預(yù)熱，在劇中飾演艾莉和她三位姐妹淘的四位女演員十月先期來到中國做宣傳。女主角艾莉的扮演者瑪麗斯·費爾南德斯開玩笑地說，自己非常喜歡原版電影，同時也非常喜歡電影版的女主角瑞?！ね古?，因為她和威瑟斯彭長了同款翹下巴。

音樂劇《律政俏佳人》將會重現(xiàn)電影的經(jīng)典情節(jié)、女主角靚麗多變的造型，以及華麗時尚的舞臺，更重要的是用歡樂的故事傳達(dá)給觀眾關(guān)于成長、友情的主旨。談及這部劇的演出感受，瑪麗斯說，《律政俏佳人》讓她印象最深刻的是當(dāng)艾莉作為律師在法庭上完成總結(jié)陳詞的時候，這一刻她作為女性，感受到了成長和力量。劇中另一位女演員勞倫·蒙特里昂說，她感觸最深的是故事里濃濃的姐妹情，當(dāng)艾莉遇到困難時，她的朋友都在她身邊給她支持和幫助，“希望我在臺上感受到的，也能讓觀眾在臺下感受到”。

《搖滾莫扎特》：

莫扎特，又見莫扎特

今年壓軸的依然是“莫扎特”。繼2016年年末大戲德語音樂劇《莫扎特》（Mozart！）之后，今年文化廣場又一次引進(jìn)了一部關(guān)于莫扎特的劇目——法語流行音樂劇《搖滾莫扎特》（Mozart-L'opera Rock）。

為了和德語的《莫扎特》 “德扎”區(qū)別開來，法語的莫扎特音樂劇被稱為《搖滾莫扎特》，以及更本土化的“法扎”。如果只從音樂形式來看，盡管“德扎”也有搖滾元素，但“法扎”可以說將搖滾進(jìn)行到底，采用了搖滾樂配以經(jīng)典巴洛克風(fēng)格，打造出古典美與未來感相結(jié)合的視聽體驗。為了塑造劇中獨一無二的“搖滾莫扎特”，該劇在首演時還啟用意大利的搖滾歌手米開朗基羅·勒孔特?fù)?dān)綱莫扎特，他也是此次上海巡演的主演。

縱觀世界舞臺，法語音樂劇以其獨特的曲風(fēng)和審美成為了與倫敦西區(qū)和美國百老匯截然不同的存在，那就是“歌先要好聽”。法語音樂劇一般會先推出劇中的歌曲，打榜或者出歌曲專輯。音樂劇演員同時也是歌手，他們像明星一樣，觀眾中有很多是先關(guān)注歌星再關(guān)心他們演的音樂劇?！稉u滾莫扎特》和勒孔特就是很典型的例子?！稉u滾莫扎特》的原聲專輯在法國音樂專輯榜上榜20周，專輯在5周之內(nèi)成為全法銷售冠軍，在11周內(nèi)仍然保持專輯銷售前5的驚人成績。勒孔特本身就是搖滾歌手，飾演莫扎特也為他積累了相當(dāng)高的人氣。雖然勒孔特在中國尚未演出過舞臺劇，但此前他在北京舉辦的演唱會，以及在上海演出的法語音樂劇明星集錦音樂會和粉絲見面會，均受到了中國粉絲的熱烈歡迎。

粉絲熱情，勒孔特也不忘自己將來上海完成的“本職工作”。說起莫扎特，他也非常有感情。他說：“莫扎特內(nèi)心的瘋狂因子和對音樂的創(chuàng)新精神，與搖滾精神是一致的。而我在《搖滾莫扎特》里最重要的任務(wù)就是要讓大家‘燃起來，引爆觀眾的熱情，帶領(lǐng)大家感受這種非同一般的‘瘋狂?！?/p>

從英美音樂劇到法語音樂劇、德語音樂劇，從經(jīng)典原版到新興之作，音樂劇演出越來越常態(tài)化，上海觀眾也隨之開拓了音樂劇的欣賞視野。文化廣場副總經(jīng)理費元洪說，之所以今年選了“一悲一喜一燃”三部風(fēng)格迥異的作品作為年末大戲，就是希望以“組合拳”的方式，為滬上觀眾呈現(xiàn)盡可能多的口味，讓觀眾多一些選擇?！拔覀冞x擇的一個內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)是與中國人的主體價值觀相通，這樣觀眾才能有共鳴。在此基礎(chǔ)上，我們盡可能多地引進(jìn)德語、法語音樂劇等其他語種的優(yōu)秀作品，讓觀眾體會音樂劇多種多樣的文化魅力。”endprint