胡修語

以“漢語熱”為例淺析漢語言在中西文化交流中的作用和影響

胡修語

在當(dāng)今世界，英語作為使用最廣泛的語言，幾乎壟斷了世界。但是隨著中國國際地位和世界影響力的提高，中西方的文化交流也在與日俱增，自然而然“漢語熱”也在世界范圍內(nèi)持續(xù)升溫。本文就“漢語熱”發(fā)展現(xiàn)狀、漢語言在中西方文化交流中的作用和影響兩方面展開論述。

漢語熱 文化交流 作用 影響

一、引言

語言作為文化的有力載體，在中西方交流中起到了關(guān)鍵的作用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)在全世界大約有一億多的外國人在學(xué)習(xí)漢語，“漢語熱”的升溫，為中西文化交流產(chǎn)生了巨大的作用和影響力。

二、“漢語熱”發(fā)展現(xiàn)狀

目前的時(shí)代仍以英語為主要信息交流，語言流行的背后是國際影響力的支撐?，F(xiàn)如今，我國不斷地發(fā)展，不斷地加強(qiáng)中西方文化交流，這樣在全世界就掀起了一場“漢語熱”的狂潮。為了推進(jìn)和發(fā)展?jié)h語教學(xué)，國家也制定了相關(guān)的措施。但仍舊存在一些問題。比如說：現(xiàn)在一些漢語學(xué)習(xí)系統(tǒng)不夠完善、漢語教學(xué)質(zhì)量不高，還有漢語本身難度的存在。這些問題的存在說明了我國“漢語熱”發(fā)展還有很長的路要走，相關(guān)政府要不斷地制定制度，結(jié)合當(dāng)下時(shí)代的要求，不斷發(fā)展?jié)h語的教學(xué)方式。

三、漢語言在中西方文化交流中的作用和影響

（一）漢語言在中西方文化交流中的作用

1、有利于對(duì)比文化差異

隨著中國的不斷發(fā)展，越來越多的人想要了解中國，但是因?yàn)橹形鞣皆谏瞽h(huán)境、宗教信仰、思維方式等方面存在著巨大的差異，這樣就會(huì)使得很多想要了解中國的外國人望而卻步。語言作為文化傳播中重要的工具，就可以幫助外國人在中西方文化交流中了解中國的文化，并且和自己國家的文化進(jìn)行對(duì)比，借鑒中國好的文化，將自己國家文化和漢文化結(jié)合起來，更好地了解中國。

2、有利于縮小交流障礙

隨著中國國際影響力的提高，越來越多的人想要了解中國。但是因?yàn)槿狈?duì)漢語知識(shí)的掌握，就會(huì)在了解中國的道路上遇到很多障礙?！皾h語熱”的興起，讓這些想要了解中國的人有了學(xué)習(xí)漢語的渠道。當(dāng)這些人對(duì)漢語有了一定的掌握，在和中國人交流的時(shí)候，就會(huì)輕松很多，減少了因?yàn)檎Z言不通帶來的障礙。

3、有利于吸引更多的學(xué)者

隨著中國經(jīng)濟(jì)和對(duì)外貿(mào)易的快速發(fā)展，世界各國對(duì)通曉漢語的技術(shù)人才的需求量有了較大增加。加上中國文化本身歷史悠久和“漢語熱”狂潮的掀起，就會(huì)宣傳到有很多外人想要學(xué)習(xí)的東西，這樣就會(huì)吸引更多的人來探索中國的文化。

中國在國際影響力逐步提高，同時(shí)在海外的工作大方面的展開，就為海外的年輕人提供了更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，這樣的工作的前提就是要了解中國文化，懂得漢語。這一部分工作的開展不僅促使中西方文化交流順利地進(jìn)行，而且可以吸引到更多的外國學(xué)者，這樣非常有利于中國的進(jìn)步。

4、有利于傳播中國文化，提高國際地位

“漢語熱”的興起，就會(huì)有更多的人學(xué)習(xí)中國文化，這樣就非常有利于中國文化的傳播。同時(shí)伴隨著中國經(jīng)濟(jì)走向世界，中國文化就受到了越來越多的人的追捧，這樣學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)越多，中國就會(huì)有更多的人才加入，非常有利于中國文化的傳播，也有利于中國的進(jìn)步和提高中國的國際地位。

（二）漢語言在中西方文化交流中的影響

中國的國際影響日益擴(kuò)大，使得全球范圍內(nèi)的民眾更想直接了解當(dāng)代中國。這樣中西方文化交流就成為當(dāng)代重要的任務(wù)。同時(shí)持續(xù)升溫的“漢語熱”給全球推廣漢語教學(xué)帶來了良機(jī)。漢語在國際上的影響力越來越大，比如在英語中涌出不斷涌現(xiàn)漢語式英語新詞，大部分采用了直譯的方式，有很多的文化受到外國友人的追捧，“孔子”、“莊子”漢語式英語詞匯的出現(xiàn)，更加方便了中外文化的交流和結(jié)合。

中西方文化交流中，少不了漢語的搭橋，“漢語熱”也受到更多人的關(guān)注。一方面表明漢語的重要性正在增加；另一方面，漢語產(chǎn)生的價(jià)值也在與日俱增。正是因?yàn)橛辛藵h語言的注入，才使得中西方文化交流更加方便。同時(shí)漢語作為一種歷史悠久的語言，就會(huì)讓更多的人產(chǎn)生學(xué)習(xí)的興趣，這樣就擴(kuò)寬了文化傳播的范圍，以至于非常有利于中國各項(xiàng)工作在海外的開展。中國的文化不僅是中國的，也是世界的，一個(gè)國家要想進(jìn)步，就要去吸收別的國家的優(yōu)秀成果，也要將自己國家的優(yōu)秀文化放在國際交流的這個(gè)平臺(tái)上，這樣不僅有利于文化的傳播以及中外文化的交流，也有利于提高中國的國際地位。“漢語熱”的產(chǎn)生就是為國家的發(fā)展帶來了契機(jī)，為中外文化交流提供了平臺(tái)和工具。

四、結(jié)語

綜上所述，“漢語熱”的掀起，在國際上具有深遠(yuǎn)的影響。不僅有利于文化傳播以及交流，更有利于愛好漢語的人得到一個(gè)學(xué)習(xí)漢語的好機(jī)會(huì)。在當(dāng)代中西文化的交流過程中，我們要抓住機(jī)遇，不斷改進(jìn)不好的文化，也要培養(yǎng)更多的海外人才，將這一部分新鮮的血液注入到中國的發(fā)展體系中，更好地發(fā)揚(yáng)中國文化，學(xué)習(xí)國外的文化。

[1]李敏．淺析中西文化差異和漢英語言的關(guān)系[J]．黑龍江科技信息,2012(34):178～178．

[2]張騰．近代中西文化交流中的沖突及其作用[J]．長江大學(xué)學(xué)報(bào),2010(33)．

（作者單位：昆明市第十二中學(xué)）